1
00:00:36,769 --> 00:00:41,769
ផ្តល់ដោយលលាដ៍ក្បាលផ្ទុះ
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:49,851 --> 00:00:53,153
<i>វាជាឈ្មោះមួយ។
ស្តាប់ទៅពិរោះណាស់</i>

3
00:00:53,220 --> 00:00:54,354
<i>ទាក់ទាញខ្លាំង។</i>

4
00:00:56,991 --> 00:00:59,159
<i>មានន័យដូចនឹងទ្រព្យសម្បត្តិ...</i>

5
00:01:00,294 --> 00:01:01,729
<i>រចនាប័ទ្ម...</i>

6
00:01:03,163 --> 00:01:04,398
<i>អំណាច។</i>

7
00:01:05,733 --> 00:01:08,503
<i>អ្នកបានឆ្លងកាត់បង្អួចមួយក្នុងចំណោមបង្អួចរបស់ពួកគេ។
ហើយមើលទៅខាងក្នុង</i>

8
00:01:08,570 --> 00:01:10,872
<i>សង្ឃឹមថាអ្នកនឹងរកបានគ្រប់គ្រាន់
លុយនៅថ្ងៃណាមួយ</i>

9
00:01:10,939 --> 00:01:14,141
<i>ដើម្បីមានលទ្ធភាព
ទំនិញថោកបំផុតទីពីរ។</i>

10
00:01:17,879 --> 00:01:19,279
<i>ភ្ញាក់ផ្អើល!</i>

11
00:01:21,049 --> 00:01:22,416
<i>អ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។</i>

12
00:01:27,922 --> 00:01:30,725
<i>ប៉ុន្តែនាមត្រកូល
ក៏ជាបណ្តាសាដែរ។</i>

13
00:01:35,262 --> 00:01:37,532
<i>វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារ Tuscan។</i>

14
00:01:40,868 --> 00:01:45,640
<i>ពួកគេមិនបានប្រយុទ្ធទេ។
លើដី ឬមកុដ។</i>

15
00:01:48,543 --> 00:01:50,410
ព្រឹក!

16
00:01:50,477 --> 00:01:51,713
<i>ពួកគេបានប្រយុទ្ធ
ស្បែករបស់ពួកគេផ្ទាល់។</i>

17
00:01:52,714 --> 00:01:54,181
<i>ចុះហត្ថលេខា</i> Gucci?

18
00:02:49,302 --> 00:02:50,705
ហេ! ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។
មក។

19
00:02:50,772 --> 00:02:51,773
ហេ! មក។

20
00:03:42,489 --> 00:03:44,726
ល្អឥតខ្ចោះ!
វាដូចជារបស់ខ្ញុំ។

21
00:03:44,792 --> 00:03:46,694
Fernando Reggiani ។

22
00:03:48,663 --> 00:03:49,630
ក្មេងស្រីល្អ។

23
00:03:49,697 --> 00:03:51,532
- ហេ Fernando ។
- ហេ។

24
00:03:51,599 --> 00:03:54,202
អាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នកកំពុងទទួលបាន
ថ្លៃ។

25
00:03:54,267 --> 00:03:56,236
ដោយសារតែខ្ញុំមាន
រសជាតិថ្លៃមែនទេ?

26
00:03:59,372 --> 00:04:00,875
កុំប្រាប់ម៉ាក់។

27
00:04:00,942 --> 00:04:02,543
នាងនឹងសម្លាប់អ្នក។

28
00:04:02,610 --> 00:04:04,645
អ្នកមិនប្រាប់ម្តាយរបស់អ្នកទេ។

29
00:04:07,081 --> 00:04:08,381
ជំរាបសួរ។

30
00:04:09,016 --> 00:04:11,418
អតិបរមា! Darling ។

31
00:04:12,352 --> 00:04:13,588
យប់នេះ?

32
00:04:16,289 --> 00:04:17,892
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទំនេរ។

33
00:04:36,611 --> 00:04:38,478
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ? បាទ?

34
00:04:39,514 --> 00:04:40,882
សប្បាយណាស់!

35
00:04:50,290 --> 00:04:51,893
ទេ ទេ។

36
00:05:09,177 --> 00:05:12,547
Tanqueray Martini
ជាមួយនឹងការបង្វិលមួយ។

37
00:05:12,613 --> 00:05:14,749
ខ្ញុំមិនធ្វើការនៅទីនេះទេ។

38
00:05:14,816 --> 00:05:16,751
បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
នៅខាងក្រោយបារ?

39
00:05:17,885 --> 00:05:19,687
តើនេះជាផ្នែកនៃសំលៀកបំពាក់របស់អ្នកទេ?

40
00:05:20,121 --> 00:05:21,088
ខ្ញុំ...

41
00:05:22,322 --> 00:05:24,525
ខ្ញុំមិនបានដឹងថាវាគឺជា
ពិធីជប់លៀងសំលៀកបំពាក់។

42
00:05:25,392 --> 00:05:26,727
ការ...

43
00:05:26,794 --> 00:05:28,696
អ្នកក្រឡុកស្រា...

44
00:05:30,164 --> 00:05:31,632
បាទ ខ្ញុំ...

45
00:05:31,699 --> 00:05:33,000
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកផឹក។

46
00:05:34,202 --> 00:05:35,837
សូមអរគុណ។

47
00:05:39,507 --> 00:05:41,142
អ្នកណាអញ្ជើញអ្នក?

48
00:05:41,209 --> 00:05:42,810
ប៊ីយ៉ានកា។

49
00:05:42,877 --> 00:05:44,344
ខ្ញុំមិនស្គាល់នាងទេ។

50
00:05:45,146 --> 00:05:46,614
Bianca Sarzana ។

51
00:05:49,550 --> 00:05:50,718
វាជាពិធីជប់លៀងរបស់នាង។

52
00:05:52,352 --> 00:05:53,521
អូ។

53
00:05:53,588 --> 00:05:56,624
ត្រូវហើយ។ Bianca នោះ។

54
00:05:58,358 --> 00:05:59,694
ខ្ញុំឈ្មោះ Patrizia ។

55
00:06:00,561 --> 00:06:01,829
ប៉ាទ្រីសៀ...

56
00:06:04,198 --> 00:06:05,465
លោក Maurizio Gucci ។

57
00:06:06,534 --> 00:06:08,368
រីករាយដែលបានជួបអ្នក,
ប៉ាទ្រីសៀ។

58
00:06:10,370 --> 00:06:11,539
រីករាយដែលបានជួបអ្នក!

59
00:06:12,707 --> 00:06:13,841
អ្នកផងដែរ។

60
00:06:15,076 --> 00:06:17,979
Patrizia ម៉េចក៏ខ្ញុំមិនដែល
ឃើញអ្នកពីមុន?

61
00:06:19,580 --> 00:06:21,916
អ្នកមិនបានមើលទេ។
ពិបាកគ្រប់គ្រាន់។

62
00:06:21,983 --> 00:06:23,551
ខ្ញុំនឹងបានកត់សម្គាល់
Bianca នោះ។

63
00:06:23,618 --> 00:06:25,953
ជាមិត្តភ័ក្តិ
— ជាមួយ Elizabeth Taylor។

64
00:06:26,020 --> 00:06:27,420
ខ្ញុំអាចធានាអ្នក ...

65
00:06:29,023 --> 00:06:30,591
ខ្ញុំកាន់តែសប្បាយ។

66
00:06:35,997 --> 00:06:37,098
វាល្អណាស់។

67
00:06:41,068 --> 00:06:42,435
ចង់រាំទេ?

68
00:06:43,170 --> 00:06:44,538
ទេ

69
00:06:47,608 --> 00:06:49,043
នោះជាការល្អ។ មក។

70
00:07:27,381 --> 00:07:28,916
តើការរាំរបស់ខ្ញុំអន់ទេ?

71
00:07:28,983 --> 00:07:30,584
អត់ទេ អត់ទេ។ ទេ

72
00:07:33,254 --> 00:07:34,555
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

73
00:07:34,622 --> 00:07:37,425
វាគ្រាន់តែជាពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ Cinderella ។

74
00:07:37,490 --> 00:07:39,226
យប់នៅក្មេង។

75
00:07:39,293 --> 00:07:41,729
ខ្ញុំប្រែទៅជាកង្កែបនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

76
00:07:49,937 --> 00:07:51,639
រីករាយដែលបានជួបអ្នក,
ប៉ាទ្រីសៀ។

77
00:08:00,448 --> 00:08:02,016
វាជាល្ពៅ។

78
00:08:02,083 --> 00:08:03,483
មិនមែនកង្កែបទេ។

79
00:08:42,289 --> 00:08:43,591
ជំរាបសួរ។

80
00:08:43,657 --> 00:08:44,792
ជំរាបសួរ។

81
00:08:46,961 --> 00:08:48,829
ខ្ញុំសុំទោស យើងបានជួបគ្នាទេ?

82
00:08:57,038 --> 00:08:58,039
អេលីសាបិតថេល័រ។

83
00:08:59,640 --> 00:09:02,810
- Patrizia Reggiani ។
- បាទពិតណាស់។ Patrizia Reggiani ។

84
00:09:06,714 --> 00:09:08,315
វាល្អដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។

85
00:09:08,382 --> 00:09:09,350
អ្នកផងដែរ។

86
00:09:09,417 --> 00:09:10,818
តើអ្នករៀននៅទីនេះទេ?

87
00:09:11,520 --> 00:09:13,087
ខ្ញុំកំពុងពិចារណា។

88
00:09:13,154 --> 00:09:17,091
បញ្ហាគឺខ្ញុំស្អប់ការអាន។
ខ្ញុំធុញទ្រាន់។

89
00:09:17,558 --> 00:09:18,692
អូ។

90
00:09:21,495 --> 00:09:22,963
តើ​វា​អំពី​អ្វី?

91
00:09:23,030 --> 00:09:24,231
ទាំងនេះគឺ...

92
00:09:26,033 --> 00:09:29,804
មែនហើយ ទាំងនេះគឺជា
សៀវភៅគួរឱ្យរំភើបណាស់។

93
00:09:29,870 --> 00:09:32,541
អំពីដំណើរការនីតិបញ្ញត្តិ។

94
00:09:32,606 --> 00:09:34,708
ខ្ញុំ​រៀន​ធ្វើ​មេធាវី។

95
00:09:35,743 --> 00:09:37,178
អ្នកហាក់ដូចជាស្អាតពេក
ដើម្បីធ្វើជាមេធាវី។

96
00:09:37,244 --> 00:09:40,881
មាន
ល្អមួយចំនួន។

97
00:09:40,948 --> 00:09:43,117
អ្នកស្លាប់។

98
00:09:54,795 --> 00:09:57,698
តើអ្វីជាឱកាសរបស់យើង?
ជួបគ្នាម្តងទៀត?

99
00:09:57,765 --> 00:09:58,999
វាជាវាសនា។

100
00:09:59,066 --> 00:10:00,668
វា​ជា​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មួយ​។

101
00:10:10,611 --> 00:10:12,279
តើអ្នកមិនទៅទេ។
សួរខ្ញុំចេញ?

102
00:10:14,748 --> 00:10:17,885
អ្នក... អ្នកចង់
ទៅណាត់ជួបជាមួយខ្ញុំ?

103
00:10:21,288 --> 00:10:22,656
ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹង...

104
00:10:22,723 --> 00:10:24,625
ខ្ញុំចង់ឃើញ
តើរឿងនេះទៅជាយ៉ាងណា។

105
00:10:28,129 --> 00:10:29,230
បាទ...

106
00:10:35,302 --> 00:10:36,770
នោះជាលេខរបស់ខ្ញុំ។

107
00:10:38,038 --> 00:10:41,142
ខ្ញុំរវល់ណាស់,
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងទុកពេលអោយអ្នក...

108
00:10:42,676 --> 00:10:44,345
លោក Maurizio ។

109
00:10:48,949 --> 00:10:50,818
- ស៊ីអូ។
- ស៊ីអូ។

110
00:11:02,296 --> 00:11:03,831
វាសម្រាប់អ្នក។

111
00:11:15,510 --> 00:11:16,810
សួស្តី?

112
00:11:21,516 --> 00:11:23,884
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​
ឆ្លងកាត់របារឆាប់ៗនេះ?

113
00:11:24,718 --> 00:11:26,588
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមាន...

114
00:11:26,655 --> 00:11:28,557
តើអ្នកចង់
ចូលទៅក្នុងកន្លែងនេះ?

115
00:11:28,623 --> 00:11:31,759
អូ ទេ ខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំនៅទីនោះបានទេ។
វាថ្លៃពេក។

116
00:11:32,493 --> 00:11:33,761
មិនអីទេ។

117
00:11:35,530 --> 00:11:37,264
មិនអីទេ ខ្ញុំអាចសាកល្បងបាន។

118
00:11:37,331 --> 00:11:38,766
តើអ្នកចង់ចូលទេ?

119
00:11:49,109 --> 00:11:50,344
ទេ? មិនអីទេ។

120
00:11:50,411 --> 00:11:51,345
អា!

121
00:11:52,479 --> 00:11:53,714
នេះគឺសម្រាប់អ្នក។

122
00:11:54,715 --> 00:11:57,151
វាមើលទៅល្អណាស់។
សូមអរគុណ។

123
00:11:57,218 --> 00:11:59,320
នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។
តើខ្ញុំអាចយកកន្សែងបានទេ?

124
00:12:00,387 --> 00:12:01,755
តើខ្ញុំអាចខាំបានទេ?

125
00:12:04,925 --> 00:12:07,094
មម ល្អណាស់។ នៅទីនេះ។

126
00:12:07,529 --> 00:12:08,462
ម.

127
00:12:19,373 --> 00:12:20,941
អូ វាល្អណាស់។

128
00:12:33,287 --> 00:12:34,788
មក។

129
00:12:45,799 --> 00:12:46,967
មិនអីទេ។

130
00:13:03,551 --> 00:13:04,952
- អង្គុយ។
- អូ ទេ។

131
00:13:08,122 --> 00:13:09,990
ក្រោកឡើង។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
តើអ្នកមិនអីទេ?

132
00:13:10,057 --> 00:13:11,191
ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះមកវិញ។

133
00:13:13,894 --> 00:13:15,029
អូ...

134
00:13:15,796 --> 00:13:16,930
មិនអីទេ។

135
00:14:30,371 --> 00:14:33,273
ឪពុកខ្ញុំចង់ណែនាំ
អ្នកទៅកាន់ Patrizia Reggiani ។

136
00:14:33,340 --> 00:14:35,142
Patrizia នេះគឺជារបស់ខ្ញុំ
ឪពុក Rodolfo ។

137
00:14:35,209 --> 00:14:37,478
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

138
00:14:38,747 --> 00:14:42,416
ខ្ញុំជឿជាក់លើ Adele
ធ្វើឱ្យអ្នករីករាយ។

139
00:14:42,483 --> 00:14:43,917
Picasso?

140
00:14:44,753 --> 00:14:47,388
ទេ ទេ។ ទេ វាជា Klimt ។

141
00:14:50,424 --> 00:14:51,693
ខ្ញុំឆ្កួតប៉ុណ្ណា។

142
00:14:51,760 --> 00:14:53,327
អូ អត់ទេ អត់ទេ។

143
00:14:53,394 --> 00:14:56,196
វាជាកំហុសដ៏ងាយស្រួលមួយ។
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យខ្លួនឯងកាន់តែអាក្រក់។

144
00:14:56,263 --> 00:14:58,399
ត្រូវតែមានតម្លៃជាទ្រព្យសម្បត្តិ។

145
00:15:01,402 --> 00:15:02,804
បាទ។

146
00:15:02,871 --> 00:15:07,341
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេចំពោះខ្ញុំសិល្បៈ
ដូចជាភាពស្រស់ស្អាតមិនមានតម្លៃទេ។

147
00:15:07,408 --> 00:15:09,476
ខ្ញុំបានធ្វើការកក់ទុកសម្រាប់ពួកយើង
នៅ Gallia ។

148
00:15:09,544 --> 00:15:10,978
ជម្រើសល្អឥតខ្ចោះ។

149
00:15:17,752 --> 00:15:18,952
ដូច្នេះ Patrizia ...

150
00:15:19,453 --> 00:15:20,387
អ្វី...

151
00:15:21,422 --> 00:15:23,357
អ្វី​ដែល​ប្រាកដ
តើចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកទេ?

152
00:15:24,592 --> 00:15:26,895
ខ្ញុំជាមនុស្សសង្គមណាស់។

153
00:15:26,960 --> 00:15:28,128
តើអ្នកមែនទេ?

154
00:15:28,195 --> 00:15:29,531
- ប្រជាជនពេញចិត្ត។
- អូ។

155
00:15:32,734 --> 00:15:35,703
ហើយតើអ្នកសិក្សាទេ?

156
00:15:37,572 --> 00:15:39,973
ខ្ញុំធ្វើការឱ្យ
អាជីវកម្មរបស់ឪពុកខ្ញុំ។

157
00:15:40,040 --> 00:15:41,208
អា.

158
00:15:41,275 --> 00:15:43,277
ហើយអាជីវកម្មរបស់គាត់?

159
00:15:47,314 --> 00:15:49,016
ការដឹកជញ្ជូនដី។

160
00:15:54,488 --> 00:15:55,422
អូ។

161
00:16:03,297 --> 00:16:06,734
Maurizio បាននិយាយ
អ្នកធ្លាប់ជាតារាសម្តែង។

162
00:16:07,802 --> 00:16:09,571
បាទ ខ្ញុំបាន។

163
00:16:09,637 --> 00:16:13,407
ប្រហែលជានៅចាំខ្សែភាពយន្តមួយ
<i>បុព្វបុរស?</i>

164
00:16:16,611 --> 00:16:18,412
អត់ទេ អត់ទេ។ ជាការពិតណាស់។

165
00:16:18,479 --> 00:16:19,714
អ្នកនៅក្មេងពេក។

166
00:16:19,781 --> 00:16:21,516
ប៉ុន្តែពេលខ្លះនៅលើទូរទស្សន៍

167
00:16:21,583 --> 00:16:23,718
ពួកគេលេងភាពយន្ត
<i>រថភ្លើងទេសចរណ៍។</i>

168
00:16:23,785 --> 00:16:25,887
- <i>រថភ្លើងទេសចរណ៍</i> ស្តាប់ទៅស៊ាំ។
- បាទ...

169
00:16:25,954 --> 00:16:31,058
ប្រហែល​ជា​អ្នក​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ក្មេង​ម្នាក់​ដែល​ហ៊ាន
តារាសម្តែង Maurizio D'Ancora ។

170
00:16:32,660 --> 00:16:34,161
នោះនឹងជាខ្ញុំ។

171
00:16:35,429 --> 00:16:38,131
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងអង្គុយទេ។
ជាមួយតារាភាពយន្ត។

172
00:16:38,198 --> 00:16:39,601
តើខ្ញុំអាចទទួលបាន autograph មួយ?

173
00:16:39,667 --> 00:16:41,268
អូ អត់ទេ អត់ទេ។

174
00:16:41,335 --> 00:16:44,371
រឿងល្អតែមួយគត់ដែលបានមក
ពីអាជីពរបស់ខ្ញុំគឺ

175
00:16:44,438 --> 00:16:46,406
ជួបជាមួយម្តាយរបស់ Maurizio ។

176
00:16:46,473 --> 00:16:50,377
ឥឡូវនេះនាង,
នាងគឺជាតារា។

177
00:16:52,479 --> 00:16:54,314
ខ្ញុំចាំថានៅក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់នាង ...

178
00:16:55,783 --> 00:17:00,922
ក្នុងអំឡុងពេលមួយភ្លែត
ការចងចាំស្ងាត់,

179
00:17:00,989 --> 00:17:04,491
Maurizio បានកត់សម្គាល់ឃើញបូជាចារ្យ
បំភ្លឺ​ទៀន...

180
00:17:06,193 --> 00:17:09,731
ហើយគាត់បានចាប់ផ្តើមច្រៀង
"រីករាយថ្ងៃកំណើត។"

181
00:17:11,231 --> 00:17:16,069
គាត់បានប្រែក្លាយ
គ្រាដ៏សោកសៅបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ,

182
00:17:16,971 --> 00:17:18,840
ចូលទៅក្នុងអ្វីមួយ ...

183
00:17:18,907 --> 00:17:21,074
តើអ្នកនិយាយយ៉ាងម៉េច?
អ្វីដែលផ្អែម។

184
00:17:24,177 --> 00:17:25,580
នោះជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

185
00:17:27,381 --> 00:17:29,116
នោះហើយជាកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

186
00:17:52,406 --> 00:17:54,842
- <i>Grazie,</i> Franco ។
- សូមអរគុណលោក។

187
00:18:17,065 --> 00:18:19,232
លោក Maurizio ។

188
00:18:19,968 --> 00:18:22,169
ខ្ញុំចូលចិត្ត Patrizia របស់អ្នក។

189
00:18:22,704 --> 00:18:23,972
មន្តស្នេហ៍។

190
00:18:24,038 --> 00:18:25,773
ឪពុក នាងពិតជា
ចូលចិត្តអ្នក។

191
00:18:30,745 --> 00:18:32,747
ប្រាប់ខ្ញុំ,
តើអ្នកបានជួបនាងនៅឯណា?

192
00:18:33,514 --> 00:18:35,248
ខ្ញុំបានជួបនាងនៅឯពិធីជប់លៀងមួយ។

193
00:18:35,850 --> 00:18:37,552
ជប់លៀង?

194
00:18:37,619 --> 00:18:39,854
បាទ ផ្ទះរបស់ Luca Sarzana ។
នៅ Palazzo Serbelloni ។

195
00:18:39,921 --> 00:18:41,889
បាទ ខ្ញុំដឹង
កន្លែងដែល Sarzanas រស់នៅ។

196
00:18:46,094 --> 00:18:47,260
អ្នកដឹង...

197
00:18:49,262 --> 00:18:51,799
មានប្រភេទជាក់លាក់មួយ។
នារីវ័យក្មេង...

198
00:18:52,967 --> 00:18:57,337
ដែលបង្កើតទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។

199
00:18:57,404 --> 00:19:00,742
ពីការទទួលបានទំពក់របស់ពួកគេ។
ចូលទៅក្នុងនរណាម្នាក់ដូចអ្នក។

200
00:19:00,808 --> 00:19:03,878
បាទ បាទ លោកឪពុក
ប៉ុន្តែ Patrizia មិនដូចនោះទេ។

201
00:19:03,945 --> 00:19:08,415
អញ្ចឹងខ្ញុំមាន Franco
ធ្វើការស៊ើបអង្កេតបន្តិច។

202
00:19:08,482 --> 00:19:10,417
ខ្ញុំគិតថា
នាងបន្ទាប់ពីលុយរបស់អ្នក។

203
00:19:10,484 --> 00:19:12,185
ដូចជាពួកគេទាំងអស់គ្នា។

204
00:19:12,252 --> 00:19:13,821
The Reggianis...

205
00:19:15,255 --> 00:19:17,125
គឺជាអ្នកបើកបរឡានដឹកទំនិញ។

206
00:19:17,190 --> 00:19:19,459
ឪពុករបស់នាងមាន
ជោគជ័យណាស់។

207
00:19:19,527 --> 00:19:21,129
អាជីវកម្មដឹកជញ្ជូន។

208
00:19:21,194 --> 00:19:22,530
វាគឺ...

209
00:19:24,132 --> 00:19:25,499
វាជាចក្រភព។

210
00:19:26,601 --> 00:19:29,737
អូ! អាណាចក្របើកបរឡានដឹកទំនិញ។
ប៉ុន្មាន?

211
00:19:29,804 --> 00:19:32,239
- តើមានប៉ុន្មាន?
- តើឡានដឹកទំនិញប៉ុន្មាន?

212
00:19:32,305 --> 00:19:33,908
ហាសិប? ប្រាំរយ?

213
00:19:33,975 --> 00:19:36,176
តើគាត់ដឹកជញ្ជូនអ្វី?
សំរាម? ហ៎?

214
00:19:36,243 --> 00:19:37,645
ម៉ាហ្វីយ៉ា!

215
00:19:44,317 --> 00:19:45,452
អូ...

216
00:19:47,421 --> 00:19:49,824
ស្តាប់ខ្ញុំ...

217
00:19:50,558 --> 00:19:52,160
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

218
00:19:52,225 --> 00:19:53,561
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផ្ទះនេះ,
ខ្ញុំឱ្យលុយអ្នក។

219
00:19:53,628 --> 00:19:55,530
អ្នកមានជីវិត។ អ្នក...

220
00:19:56,463 --> 00:19:58,331
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

221
00:19:59,967 --> 00:20:01,836
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺរៀបការជាមួយនាង។

222
00:20:03,236 --> 00:20:04,706
រស់នៅជាមួយនាង។ Fuck នាង។

223
00:20:04,772 --> 00:20:06,373
សូមរីករាយជាមួយនាង។
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

224
00:20:06,440 --> 00:20:08,109
ទៅឆ្ងាយនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក។
ទៅ Sardinia ។

225
00:20:08,176 --> 00:20:09,911
ប៉ុន្តែ​អត់​ទេ មិន​រៀបការ​ទេ។

226
00:20:13,815 --> 00:20:15,482
ទេ កុំដើរចេញ។

227
00:20:15,550 --> 00:20:17,250
មិនអីទេ ស្តាប់ខ្លួនឯង។

228
00:20:17,317 --> 00:20:19,087
អ្នកពិតជាជូរចត់ណាស់។
ហើយអ្នកក៏មិនដឹងដែរ។

229
00:20:19,153 --> 00:20:20,755
អ្នកណាខ្វល់
តើនាមត្រកូលរបស់នាងគឺជាអ្វី

230
00:20:20,822 --> 00:20:22,757
ឬឡានដឹកទំនិញប៉ុន្មាន
ពួកគេមាន។

231
00:20:23,624 --> 00:20:25,727
អ្នកលាក់នៅទីនេះកាលពីអតីតកាល

232
00:20:26,861 --> 00:20:28,730
ហើយអ្នករំពឹងថានឹងខ្ញុំ
លាក់នៅទីនេះជាមួយអ្នក?

233
00:20:29,697 --> 00:20:31,398
មិនមានទៀតទេ!

234
00:20:33,101 --> 00:20:34,769
ទាំងនេះគឺជាខ្មោចរបស់អ្នក។

235
00:20:36,771 --> 00:20:38,606
ទាំងនេះគឺជាខ្មោចរបស់អ្នក
មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

236
00:20:38,673 --> 00:20:40,240
ទាំងនេះគឺជាការសោកស្តាយរបស់អ្នក។

237
00:20:41,109 --> 00:20:42,510
កុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ។

238
00:20:43,511 --> 00:20:45,513
អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់វាបានទេ។

239
00:20:45,580 --> 00:20:48,015
ខ្ញុំអាច ខ្ញុំនឹង។ ខ្ញុំនឹង...
ខ្ញុំបានកាត់អ្នកចេញពីឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ។

240
00:20:48,082 --> 00:20:49,449
ខ្ញុំនឹងទុកឱ្យអ្នកគ្មានអ្វីសោះ។

241
00:20:50,417 --> 00:20:51,719
មិនអីទេ។

242
00:20:53,453 --> 00:20:55,156
ខ្ញុំស្រលាញ់នាង។

243
00:20:55,223 --> 00:20:57,290
អ្នកកំពុងមានកំហុសដ៏ធំមួយ។

244
00:20:58,291 --> 00:21:00,695
អូ នាងមិនអីទេ
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ

245
00:21:00,762 --> 00:21:03,831
នាងជា...
នាងគ្រាន់តែជា...

246
00:21:03,898 --> 00:21:05,265
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្វីដែលនាងជា។

247
00:21:22,750 --> 00:21:24,351
<i>ស៊ី?</i>

248
00:21:24,417 --> 00:21:26,988
<i>Commendatore</i> Reggiani,
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Maurizio Gucci ។

249
00:21:28,321 --> 00:21:30,825
- ប៉ាទ្រីសៀ!
- អ្ហឺ?

250
00:21:32,560 --> 00:21:37,031
ខ្ញុំមានការខ្វែងគំនិតគ្នា។
ជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ

251
00:21:37,098 --> 00:21:40,333
ដែលបង្ខំខ្ញុំឱ្យចាកចេញពីខ្ញុំ
ផ្ទះ និងអាជីវកម្មគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

252
00:21:41,102 --> 00:21:43,037
ខ្ញុំនៅរៀននៅឡើយ។

253
00:21:43,104 --> 00:21:46,473
ខ្ញុំរៀនធ្វើជាមេធាវី
ដូច្នេះនៅពេលនេះ

254
00:21:47,340 --> 00:21:50,077
ខ្ញុំមិនមានការងារធ្វើទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំ...

255
00:21:53,480 --> 00:21:55,415
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងមានស្នេហា
ជាមួយកូនស្រីរបស់អ្នក។

256
00:21:58,418 --> 00:22:00,054
ហើយខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយនាង។

257
00:22:00,121 --> 00:22:02,422
ទោះបីជា,
ឥឡូវនេះខ្ញុំគ្មានអ្វីផ្តល់ជូននាងទេ។

258
00:22:03,323 --> 00:22:05,693
ខ្ញុំ...
ខ្ញុំត្រូវការការងារ។

259
00:22:09,329 --> 00:22:10,497
ម៉ាក់។

260
00:22:16,103 --> 00:22:17,538
ម៉ាក់។

261
00:23:11,359 --> 00:23:12,994
Maurizio Gucci,

262
00:23:13,060 --> 00:23:15,596
អ្នកត្រូវការជាបន្ទាន់
នៅក្នុងគណនេយ្យ។

263
00:23:16,631 --> 00:23:18,465
លោក Maurizio!

264
00:23:18,532 --> 00:23:19,901
លោក Maurizio!

265
00:23:40,821 --> 00:23:42,189
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

266
00:23:43,456 --> 00:23:45,693
ទ្វារ! ទ្វារ!

267
00:24:01,309 --> 00:24:02,442
ប៉ា?

268
00:24:07,081 --> 00:24:08,215
ប៉ា?

269
00:26:03,431 --> 00:26:04,765
សួស្តីប៉ា។

270
00:26:29,723 --> 00:26:31,592
<i>Ciao, bella, ciao។</i>

271
00:27:22,143 --> 00:27:23,344
លោក Maurizio...

272
00:28:37,351 --> 00:28:38,819
តើនេះជាអ្វី?

273
00:28:42,323 --> 00:28:43,924
តើនេះនៅឯណា?

274
00:28:43,991 --> 00:28:45,125
តើនេះជាអ្វី?

275
00:28:50,599 --> 00:28:52,499
តើនេះជាអ្វី?

276
00:28:53,968 --> 00:28:55,769
ចុះរឿងហ្នឹង។

277
00:29:07,348 --> 00:29:08,349
បាទ។

278
00:29:09,316 --> 00:29:12,052
- អា ក្លូឌា។
- អរុណសួស្តី!

279
00:29:12,119 --> 00:29:14,522
- អរុណសួស្តី លោក Aldo ។
- អរុណសួស្តី។

280
00:29:14,589 --> 00:29:15,889
- នេះ?
- វិធីនោះ។

281
00:29:21,195 --> 00:29:23,797
<i>Konichiwa</i> លោក Gucci ។

282
00:29:28,369 --> 00:29:32,206
អ្វី​ទាំង​អស់​នេះ។
ជេរជប៉ុន?

283
00:29:32,273 --> 00:29:33,907
ខ្ញុំកំពុងរៀន។

284
00:29:33,974 --> 00:29:36,243
អ្នកដឹងទេ ពួកគេគឺល្អបំផុតរបស់យើង។
អតិថិជន ដូច្នេះ។

285
00:29:37,278 --> 00:29:39,913
ពួកគេស្មោះត្រង់
ពួកគេស្ងាត់។

286
00:29:39,980 --> 00:29:41,415
ហើយពួកគេជាអ្នកមាន។

287
00:29:42,717 --> 00:29:45,252
គំនិតដ៏អាក្រក់មួយរបស់អ្នក។

288
00:29:45,319 --> 00:29:46,688
នៅទីនេះ។

289
00:29:46,755 --> 00:29:48,690
ហ្គោតេមបា។

290
00:29:48,757 --> 00:29:50,257
Gotemba?

291
00:29:50,324 --> 00:29:52,826
បាទនៅជិតជើង
នៃភ្នំ Fuji ។

292
00:29:52,893 --> 00:29:54,261
វាជាផ្សារទំនើប។

293
00:29:54,328 --> 00:29:56,797
កៅសិបនាទីតាមឡានក្រុង
ពីតូក្យូ។

294
00:29:57,699 --> 00:29:59,400
វានឹងត្រូវបានសាងសង់នៅនិទាឃរដូវ។

295
00:30:00,401 --> 00:30:02,870
បង្អួចមួយ។
ទៅក្នុងទីផ្សារអាស៊ី។

296
00:30:02,936 --> 00:30:04,171
- អត់ទេ អត់ទេ។
- វាជាជំហានថ្មើរជើង។

297
00:30:04,238 --> 00:30:05,707
- អត់ទេ អត់ទេ។
- មក!

298
00:30:05,774 --> 00:30:07,742
ទេ អាលដូ។
អ្នកនិងប្រាក់ចំណេញរបស់អ្នក។

299
00:30:07,808 --> 00:30:09,644
មកដល់ទៀតហើយ អ្វីៗមិនអីទេ។
ដូចដែលពួកគេមាន។

300
00:30:09,711 --> 00:30:13,715
Gucci មិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ A
ផ្សារទំនើប វាជាកម្មសិទ្ធិនៅក្នុងសារមន្ទីរ។

301
00:30:13,782 --> 00:30:17,217
សារមន្ទីរនៅឯណា
វានឹងមិនចំណេញទេ។

302
00:30:17,284 --> 00:30:19,086
តើនេះជាអ្វី?

303
00:30:19,153 --> 00:30:20,321
ទេ

304
00:30:20,387 --> 00:30:24,091
Aldo ដរាបណា
យើង​មាន​អាយុ​ហាសិប​ហាសិប

305
00:30:24,158 --> 00:30:25,426
នោះហើយជារបៀបដែលវានៅ។

306
00:30:25,492 --> 00:30:26,994
គ្មានផ្សារទំនើបទេ។

307
00:30:29,196 --> 00:30:31,332
ខ្ញុំឃើញ Maurizio រៀបការហើយ។

308
00:30:31,398 --> 00:30:32,399
ព្រះអើយ!

309
00:30:32,466 --> 00:30:34,636
ខ្លះ... អូ នាង...

310
00:30:34,703 --> 00:30:36,103
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែនិយាយឈ្មោះរបស់នាង។

311
00:30:37,304 --> 00:30:39,039
មិនយូរមិនឆាប់
អ្នកនឹងត្រូវ។

312
00:30:39,106 --> 00:30:40,441
- អត់ទេ អត់ទេ។
- បាទ។

313
00:30:40,508 --> 00:30:42,242
ទេ Maurizio និងខ្ញុំប្រវត្តិ។
ប្រវត្តិសាស្ត្រ។

314
00:30:42,309 --> 00:30:43,944
- ទេ មក។
- ខ្ញុំមិន...

315
00:30:44,011 --> 00:30:45,647
អ្នកចាស់ហើយ។

316
00:30:45,714 --> 00:30:50,384
Maurizio គឺជាកូនប្រុសតែមួយរបស់អ្នក។
គាត់គឺជាមរតកពិតរបស់អ្នក។

317
00:30:50,451 --> 00:30:52,986
- អ្នកមិននាំគាត់ចូលទៅក្នុងផ្នត់ ...
- ប្រហែលជា ...

318
00:30:53,053 --> 00:30:54,823
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក...

319
00:30:54,888 --> 00:30:58,225
អ្នកនឹងគ្រាន់តែក្លាយជា
បុរសចំណាស់ដ៏ជូរចត់ និងឯកោ។

320
00:30:58,292 --> 00:31:00,060
នោះហើយជាអ្វីដែលកើតឡើង
ដល់យើងទាំងអស់គ្នា។

321
00:31:00,127 --> 00:31:01,830
ពេលវេលានឹងប្រាប់។ ប៉ុន្តែ...

322
00:31:01,895 --> 00:31:04,599
បាទ។ តើអ្នកនៅពេលណា
ប៉ះគាត់ចុងក្រោយ ហាស?

323
00:31:04,666 --> 00:31:06,133
តើអ្នកអោបគាត់ចុងក្រោយនៅពេលណា?

324
00:31:06,200 --> 00:31:08,335
អ្នកមិនប៉ះនរណាម្នាក់ទេ។

325
00:31:09,537 --> 00:31:11,405
អ្នកធ្លាប់ប៉ះ
រាល់ពេលយូរៗម្តង

326
00:31:11,472 --> 00:31:13,575
ឥឡូវនេះអ្នក, អ្វី,
ប៉ះខ្លួនឯង?

327
00:31:13,641 --> 00:31:16,110
- អ្នក? អ្នកបង្រៀនខ្ញុំ?
- នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

328
00:31:16,176 --> 00:31:19,313
តើវាទៅជាយ៉ាងណា
ជាមួយកូនប្រុសរបស់អ្នក? ហឹម?

329
00:31:19,380 --> 00:31:22,916
មែនហើយកូនប្រុសរបស់អ្នក។
មេធាវីឆ្លាត។

330
00:31:22,983 --> 00:31:24,151
របស់ខ្ញុំគឺជាមនុស្សឆ្កួត។

331
00:31:24,218 --> 00:31:26,487
ប៉ុន្តែគាត់ជាមនុស្សល្ងង់របស់ខ្ញុំ។

332
00:31:26,554 --> 00:31:28,322
ហើយខ្ញុំដឹង
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដោះស្រាយជាមួយគាត់។

333
00:31:28,389 --> 00:31:31,191
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវដោះស្រាយ
ជាមួយកូនប្រុសរបស់អ្នក។

334
00:31:31,258 --> 00:31:32,893
- អា...
- បាទ។

335
00:31:33,728 --> 00:31:35,496
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃអាទិត្យ។

336
00:31:35,563 --> 00:31:36,930
បាទ?

337
00:31:36,997 --> 00:31:38,165
យើងទាំងអស់គ្នានឹងនៅទីនោះ។

338
00:31:38,899 --> 00:31:40,334
អ្នកគួរតែមក។

339
00:31:44,438 --> 00:31:46,173
ខ្ញុំនឹងត្រូវមើលកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។

340
00:31:54,348 --> 00:31:55,983
- ជំរាបសួរ។
- <i>ជំរាបសួរ។</i>

341
00:31:56,049 --> 00:31:57,652
តើនេះជានរណា?

342
00:31:57,719 --> 00:32:01,656
- ស៊ី <i>នេះគឺជាអាល់ដូ។ Aldo Gucci ។</i>
- អាលដូ។

343
00:32:01,723 --> 00:32:04,057
<i>ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនរំខាន
អ្វីដែលសំខាន់។</i>

344
00:32:04,124 --> 00:32:05,459
អ្វីដែលអាចសំខាន់ជាងនេះ។

345
00:32:05,527 --> 00:32:07,494
ជាងការហៅទូរស័ព្ទ
ពីពូថ្មីរបស់ខ្ញុំ?

346
00:32:07,562 --> 00:32:13,000
ខ្ញុំពិតជាសុំទោសដែលមិនមាន
អាចមកពិធីមង្គលការរបស់អ្នក។

347
00:32:13,066 --> 00:32:14,803
វាគឺ... ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបាន។

348
00:32:14,869 --> 00:32:16,136
អាជីវកម្មបានហៅ។

349
00:32:18,172 --> 00:32:20,073
ងាយស្រួលលើវា។

350
00:32:21,275 --> 00:32:23,143
ខ្ញុំយល់, ជាការពិតណាស់។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នករវល់ប៉ុណ្ណា។

351
00:32:23,210 --> 00:32:26,180
<i>យើងកំពុងប្រារព្ធពិធីរបស់ខ្ញុំ
ថ្ងៃកំណើតចុងសប្តាហ៍នេះ</i>

352
00:32:26,246 --> 00:32:27,816
<i>នៅវីឡារបស់ខ្ញុំ។</i>

353
00:32:27,882 --> 00:32:29,651
<i>ហើយខ្ញុំគិតថាវានឹងជា</i>

354
00:32:29,717 --> 00:32:33,220
ឱកាសដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អ្នក
ដើម្បីមកជួបគ្រួសារ។

355
00:32:33,287 --> 00:32:34,823
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

356
00:32:34,889 --> 00:32:35,989
ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក,
ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់វា។

357
00:32:36,056 --> 00:32:37,592
តើមានទៀនប៉ុន្មាន?

358
00:32:37,659 --> 00:32:39,594
<i>ចិតសិប។</i>

359
00:32:39,661 --> 00:32:43,096
ពួកគេនិយាយថាវាជាថ្មី។
ហុកសិបប្រាំបួន។

360
00:32:43,163 --> 00:32:45,867
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។
សម្រាប់ Maurizio ។

361
00:32:45,934 --> 00:32:47,334
គាត់នៅទីនេះ។

362
00:32:49,571 --> 00:32:50,538
ទេ

363
00:32:50,605 --> 00:32:51,573
សូម។

364
00:32:58,378 --> 00:32:59,614
<i>Ciao,</i> Aldo ។

365
00:32:59,681 --> 00:33:00,782
<i> Maurizio!</i>

366
00:33:00,849 --> 00:33:03,250
តើមេធាវីតូចរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ?

367
00:33:03,317 --> 00:33:05,720
<i>ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ</i>

368
00:33:05,787 --> 00:33:07,488
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីថ្ងៃអាទិត្យនេះ?

369
00:33:08,957 --> 00:33:10,625
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យពីរដង។

370
00:33:10,692 --> 00:33:12,594
មកពិធីខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

371
00:33:12,660 --> 00:33:14,762
ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅក្នុងទីក្រុង
សម្រាប់ពីរបីសប្តាហ៍។

372
00:33:14,829 --> 00:33:16,029
<i>មក។</i>

373
00:33:17,866 --> 00:33:19,366
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិភាក្សាវា។
— ជាមួយ Patrizia។

374
00:33:19,433 --> 00:33:21,435
- តោះ! ដំណើរកម្សាន្តមួយថ្ងៃ។
- ខ្ញុំមិន...

375
00:33:21,503 --> 00:33:24,706
អ្នកដឹងទេឪពុកអ្នកនិងខ្ញុំ
មិនក្មេងជាងវ័យទេ។

376
00:33:24,772 --> 00:33:27,474
ការប្រមូលផ្តុំទាំងនេះកំពុងក្លាយជា
កាន់តែច្រើនឡើង

377
00:33:27,542 --> 00:33:30,310
នៃការកើតឡើងដ៏កម្រមួយ
អ្នកដឹង។

378
00:33:31,011 --> 00:33:32,379
សូម។

379
00:33:34,716 --> 00:33:35,884
<i>មក!</i>

380
00:33:35,950 --> 00:33:37,719
ខ្ញុំនឹងលោតចេញពីនំខេក។

381
00:34:01,609 --> 00:34:03,978
មក។
ទាត់ធ្មេញរបស់គាត់ចេញ។

382
00:34:04,044 --> 00:34:07,015
មក! មក!

383
00:34:07,080 --> 00:34:09,584
ទទួលបានអាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នក!

384
00:34:10,552 --> 00:34:12,820
ទាត់ធ្មេញរបស់គាត់ចេញ។ មក!

385
00:34:13,988 --> 00:34:15,657
ទៅ! ទៅ!

386
00:34:15,723 --> 00:34:18,125
នោះហើយជាវា។ ទៅ!

387
00:34:18,191 --> 00:34:21,461
លោក Maurizio! មក!
យើង​បាត់​កីឡាករ​ម្នាក់។

388
00:34:21,529 --> 00:34:24,032
- អូ។ អត់ទេ អត់ទេ។
- មិនអីទេ? បាទ បាទ។ មក។

389
00:34:24,097 --> 00:34:26,734
យើង​បាត់​កីឡាករ​ម្នាក់។
មក!

390
00:34:26,801 --> 00:34:29,003
- ដាក់វានៅលើ។ ដោះអាវនោះចេញ។
- មិនអីទេ។

391
00:34:29,069 --> 00:34:30,137
អ្នកដឹងហើយ។

392
00:34:30,203 --> 00:34:31,305
ប៉ាឡូ!

393
00:34:31,371 --> 00:34:33,073
មើលគាត់។ មើលគាត់លេង។

394
00:34:33,741 --> 00:34:35,142
ឃើញទេ?

395
00:34:35,208 --> 00:34:38,012
ព្រះអើយ! មើលនោះ។

396
00:34:38,078 --> 00:34:40,113
លោក Maurizio! លោក Maurizio!

397
00:34:42,182 --> 00:34:43,383
នោះជាប្តីរបស់អ្នក!

398
00:34:55,162 --> 00:34:56,363
ប៉ាឡូ!

399
00:34:57,932 --> 00:34:59,634
ប៉ាប៉ា...

400
00:34:59,701 --> 00:35:03,871
- <i>♪ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក♪</i>
- <i>អូ</i> ទេ។

401
00:35:03,938 --> 00:35:07,341
<i>♪ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក♪</i>

402
00:35:07,407 --> 00:35:08,676
ធ្វើ​ម៉េច​អៀន?

403
00:35:08,743 --> 00:35:11,679
<i>♪ រីករាយថ្ងៃកំណើត អាល់ដូ ♪</i>

404
00:35:11,746 --> 00:35:13,615
-ប៉ា!
- "ប៉ា" ។ ខ្ញុំស្រលាញ់រឿងនោះ។

405
00:35:13,681 --> 00:35:15,349
<i>♪ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក♪</i>

406
00:35:15,415 --> 00:35:18,086
គាត់មិនដែលនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ទេ។
ហៅខ្ញុំថាប៉ា។

407
00:35:18,151 --> 00:35:20,622
Patrizia អ្នកគួរតែដឹង...

408
00:35:21,421 --> 00:35:23,357
ថា Guccis

409
00:35:23,423 --> 00:35:27,194
ជាអ្នកបង្កើតកៅអៀកដ៏ថ្លៃថ្នូ
ទៅតុលាការមជ្ឈិមសម័យ។

410
00:35:27,260 --> 00:35:32,332
យើងមានប្រវត្តិសាស្ត្រហូរកាត់
សរសៃពណ៌បៃតង និងក្រហមទាំងនេះ។

411
00:35:32,399 --> 00:35:35,503
មែនហើយ យើងមានតម្លៃថ្លៃ។

412
00:35:35,570 --> 00:35:40,407
ប៉ុន្តែគុណភាពត្រូវបានចងចាំ
យូរបន្ទាប់ពីតម្លៃត្រូវបានបំភ្លេចចោល។

413
00:35:41,174 --> 00:35:43,044
ហ៎?

414
00:35:43,111 --> 00:35:45,412
គំនិតលើសម្លៀកបំពាក់របស់ Paolo,
Domenico?

415
00:35:45,479 --> 00:35:47,314
អ្នកគឺជាតារាបង្ហាញម៉ូត។

416
00:35:47,982 --> 00:35:50,450
វាជារឿងចម្លែក។

417
00:35:51,251 --> 00:35:53,554
ខ្ញុំបានរចនាវាដោយខ្លួនឯង។

418
00:35:53,621 --> 00:35:58,960
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកគួរតែពិចារណាឡើងវិញ
ជម្រើសតុរប្យួរខោអាវរបស់អ្នក Paolo ។

419
00:35:59,027 --> 00:36:02,262
អ្នកគឺ Gucci,
អ្នកត្រូវស្លៀកពាក់ផ្នែក។

420
00:36:02,329 --> 00:36:04,331
វាឡូយ។

421
00:36:05,733 --> 00:36:08,936
បញ្ហារបស់ឪពុកខ្ញុំគឺអញ្ចឹង
គាត់ជាប់គាំងនៅក្នុងអតីតកាល។

422
00:36:09,003 --> 00:36:13,074
គាត់បដិសេធមិនយក Gucci
ចូលទៅក្នុងសតវត្សបន្ទាប់។

423
00:36:13,141 --> 00:36:16,010
- បាទ Gucci កំពុងដំណើរការល្អនៅក្រោមនាឡិការបស់ខ្ញុំ។
– ទេ!

424
00:36:16,077 --> 00:36:17,578
- ទេកុំបារម្ភអំពីវា។
- អូ ទេ!

425
00:36:17,645 --> 00:36:19,781
លេខទេ។

426
00:36:19,847 --> 00:36:21,448
វាត្រូវការគំនិតថ្មីៗ។

427
00:36:21,516 --> 00:36:23,250
- ថាមពលថ្មី។
- ជាការពិតណាស់។

428
00:36:23,316 --> 00:36:25,953
ហើយខ្ញុំកើតឡើង
ផ្ទុះឡើងជាមួយនឹងការច្នៃប្រឌិត។

429
00:36:26,020 --> 00:36:28,956
- បាទ បាទ។
- បាទ ប្លោកនោមខ្ញុំប្រហែលជាពេញហើយ...

430
00:36:30,058 --> 00:36:32,994
ប៉ុន្តែក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំគឺកាន់តែពេញលេញ។

431
00:36:33,061 --> 00:36:35,863
ខ្ញុំដូចជាទឹកហូរខ្លាំង។

432
00:36:36,597 --> 00:36:39,299
នរណាម្នាក់សាងសង់ទំនប់។

433
00:36:39,366 --> 00:36:41,102
សូម។

434
00:36:41,169 --> 00:36:43,638
អ្នកតែងតែ
ដុសខាត់ខ្ញុំ។

435
00:36:43,705 --> 00:36:47,975
ខ្ញុំជាអ្នករចនា។
ខ្ញុំត្រូវបង្ហាញខ្លួនឯង។

436
00:36:48,042 --> 00:36:51,612
- ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាការថ្ងូរភ្លាមៗបែបនេះ?
- ខ្ញុំមាន...

437
00:36:51,679 --> 00:36:56,416
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?
- ព្រោះខ្ញុំឈឺណាស់ដែលអ្នកមិនអើពើនឹងខ្ញុំ។

438
00:36:56,483 --> 00:36:58,218
ខ្ញុំឈឺចំពោះការនិយាយរបស់អ្នក។

439
00:36:58,820 --> 00:37:00,353
ឈឺ។

440
00:37:00,420 --> 00:37:02,690
អ្នកឈឺចាប់ដោយចេតនា
អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។

441
00:37:02,757 --> 00:37:04,625
- បាទ។
- អត់ទេ អត់ទេ។

442
00:37:04,692 --> 00:37:06,861
- ជេននី! ជេនី ទឹកឃ្មុំ។
– ទេ! នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។

443
00:37:06,928 --> 00:37:09,296
- កុំ។ អង្គុយចុះ។ អង្គុយចុះ! អង្គុយចុះ។
- អ្នកបានទទួលជោគជ័យ។

444
00:37:09,362 --> 00:37:10,865
ខ្ញុំមិនមាន espresso ទេ។

445
00:37:10,932 --> 00:37:13,134
- លា។
- អរគុណសម្រាប់ការមានពួកយើង ពូ។

446
00:37:13,201 --> 00:37:18,238
អា! ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ
គាត់មានរសជាតិដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ។

447
00:37:19,006 --> 00:37:21,843
អូ។ អំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍តូចមួយ។

448
00:37:23,911 --> 00:37:25,213
សូមអរគុណ។

449
00:37:25,278 --> 00:37:28,850
មកញូវយ៉ក។ មិនអីទេ?

450
00:37:30,218 --> 00:37:31,786
- <i>Ciao,</i> Aldo ។
- <i>Ciao!</i>

451
00:37:31,853 --> 00:37:33,286
<i>Ciao ។</i>

452
00:37:34,922 --> 00:37:36,389
អូ វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

453
00:37:36,456 --> 00:37:39,326
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
អ្នកបានចូលទៅក្នុងឡាន។

454
00:37:39,392 --> 00:37:40,728
តើអ្នកបានធ្វើវាដោយរបៀបណា?

455
00:37:43,064 --> 00:37:44,464
វាជារឿងអាស្រូវទាំងអស់។

456
00:37:44,532 --> 00:37:45,800
យើងមិនមែនជារាជវង្សទេ។

457
00:37:47,001 --> 00:37:49,704
ជីតារបស់ខ្ញុំគឺ Guccio
កណ្តឹងមួយនៅទីក្រុងឡុងដ៍។

458
00:37:49,771 --> 00:37:53,107
នោះហើយជាកន្លែងដែលគាត់ទទួលបានគំនិត
សម្រាប់ទំនិញស្បែក។

459
00:37:53,174 --> 00:37:56,244
ដោយ​យក​កាបូប​ទៅ​ជុំវិញ
សម្រាប់អភិជនអ្នកមាន។

460
00:37:56,309 --> 00:37:57,745
Gucci គឺដូចជានំនោះ។

461
00:37:57,812 --> 00:37:59,647
អ្វី?

462
00:37:59,714 --> 00:38:02,750
ពេលដែលអ្នកគិតថាមានគ្រប់គ្រាន់
ទៅជុំវិញ ...

463
00:38:04,085 --> 00:38:06,821
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមានរសជាតិ
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងចង់បានបន្ថែមទៀត ...

464
00:38:06,888 --> 00:38:09,356
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងចង់បាន
រឿងទាំងមូលសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

465
00:38:11,491 --> 00:38:12,827
ចុះអ្នកវិញ?

466
00:38:14,262 --> 00:38:17,330
អ្នកគ្រាន់តែនឹងអង្គុយជុំវិញ
ហើយមើលពួកគេញ៉ាំអ្វីគ្រប់យ៉ាង?

467
00:38:18,132 --> 00:38:19,734
ខ្ញុំ? ខ្ញុំឈ្មោះ Gucci ។

468
00:38:20,835 --> 00:38:24,272
ខ្ញុំមិនមានទេ។
តួអក្សរ Tuscan របស់ពួកគេ។

469
00:38:24,337 --> 00:38:27,374
វាត្រូវបានពនរដោយ
ឈាមអាឡឺម៉ង់របស់ម្តាយខ្ញុំ។

470
00:38:34,015 --> 00:38:36,918
អំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍តែមួយគត់
Guccis បានផ្តល់ឱ្យយើង។

471
00:38:36,984 --> 00:38:38,318
គូប៉ុង។

472
00:38:40,087 --> 00:38:41,756
មានអារម្មណ៍ដូចជាសាច់ប្រាក់។

473
00:38:41,823 --> 00:38:43,024
ខ្ញុំសង្ស័យ។

474
00:38:46,928 --> 00:38:48,529
វាមិនមែនជាសាច់ប្រាក់ទេ។

475
00:38:54,135 --> 00:38:55,803
Fucking Concorde ។

476
00:38:55,870 --> 00:38:57,038
ទៅណា?

477
00:38:58,105 --> 00:38:59,106
ញូវយ៉ក។

478
00:39:02,810 --> 00:39:04,312
ញូវយ៉ក។

479
00:39:04,377 --> 00:39:05,913
អា ប៉ាទ្រីសៀ។

480
00:39:05,980 --> 00:39:08,481
យើងមិនអាចបើកឡានទៅញូវយ៉កបានទេ
យើងត្រូវតែហោះហើរ។

481
00:39:08,549 --> 00:39:10,383
តើអ្នកចង់ទៅញូវយ៉កទេ?

482
00:39:10,450 --> 00:39:11,953
ទេ

483
00:39:12,019 --> 00:39:13,386
មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តញូវយ៉ក។

484
00:39:14,021 --> 00:39:15,256
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

485
00:39:15,323 --> 00:39:16,958
ខ្ញុំចង់ទៅញូវយ៉ក។

486
00:39:17,024 --> 00:39:19,126
ញូវយ៉ក។

487
00:39:20,027 --> 00:39:21,996
ខ្ញុំស្រលាញ់ទីក្រុងញូវយ៉ក។

488
00:39:22,063 --> 00:39:23,396
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

489
00:39:23,463 --> 00:39:24,699
ញូវយ៉ក។

490
00:39:26,901 --> 00:39:28,435
មិនអីទេ។

491
00:39:28,936 --> 00:39:29,871
មិនអីទេ។

492
00:39:56,496 --> 00:39:59,767
<i>តើអ្នកមាន
ជម្ងឺផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ដ បញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុ...</i>

493
00:40:00,433 --> 00:40:02,103
<i>ខូចចិត្ត?</i>

494
00:40:02,169 --> 00:40:06,473
<i>ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។
អ្វីគ្រប់យ៉ាង និងអ្វីទាំងអស់។</i>

495
00:40:07,407 --> 00:40:09,442
<i>ហើយវាមានលក្ខណៈឯកជនណាស់។</i>

496
00:40:10,344 --> 00:40:12,445
<i>ព្រោះ ភីណា ស្លូតបូត។</i>

497
00:40:12,513 --> 00:40:14,515
<i>និងត្រឹមត្រូវណាស់។</i>

498
00:40:15,850 --> 00:40:18,485
<i>អ្នកអាចមករកខ្ញុំបាន
ជាមួយនឹងការព្រួយបារម្ភ។</i>

499
00:40:18,552 --> 00:40:20,321
<i>មិនចាំបាច់រងទុក្ខទេ។</i>

500
00:40:24,592 --> 00:40:26,627
<i>ជំរាបសួរ តើខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?</i>

501
00:40:26,694 --> 00:40:28,029
ប៉ាទ្រីសៀ។

502
00:40:28,095 --> 00:40:29,964
<i>តើអ្នកអាយុប៉ុន្មានហើយ ជាទីស្រឡាញ់?</i>

503
00:40:30,031 --> 00:40:31,198
ម្ភៃប្រាំ។

504
00:40:32,432 --> 00:40:34,035
<i>ម្ភៃប្រាំ។</i>

505
00:40:34,101 --> 00:40:36,804
<i>តើអ្វីជាសំណួររបស់អ្នក,
ប៉ាទ្រីសៀ?</i>

506
00:40:39,740 --> 00:40:41,242
តើខ្ញុំនឹងទទួលបានជោគជ័យទេ?

507
00:40:41,309 --> 00:40:43,577
<i>អ្នកត្រូវតែជាក់លាក់ជាងនេះ។</i>

508
00:40:43,644 --> 00:40:46,647
<i>នៅក្នុងអ្វី?
អាជីព អាពាហ៍ពិពាហ៍ អ្វី?</i>

509
00:40:47,882 --> 00:40:49,482
តើខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន?

510
00:40:50,318 --> 00:40:52,019
<i>នោះមិនជាក់លាក់ទេ។</i>

511
00:40:52,086 --> 00:40:54,188
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
អ្នកចង់បានអ្វីគ្រប់យ៉ាង។</i>

512
00:40:54,255 --> 00:40:56,691
<i>មែនហើយ កុំខកចិត្ត</i>

513
00:40:56,757 --> 00:40:58,626
<i>ប្រសិនបើអ្នកមិនឮ
អ្វីដែលអ្នកចង់ឮ។</i>

514
00:40:59,260 --> 00:41:00,460
មិនអីទេ។

515
00:41:01,963 --> 00:41:03,631
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

516
00:41:04,799 --> 00:41:06,634
<i>ខ្ញុំឈ្មោះភីណា។</i>

517
00:41:07,635 --> 00:41:09,136
សួស្តីភីណា។

518
00:41:13,441 --> 00:41:14,909
ប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។

519
00:41:16,944 --> 00:41:18,579
<i>ខ្ញុំឃើញសំណាងដ៏អស្ចារ្យ...</i>

520
00:41:19,280 --> 00:41:20,247
<i>មកដល់ផ្លូវរបស់អ្នក។</i>

521
00:41:21,549 --> 00:41:22,817
ធំប៉ុណ្ណា?

522
00:41:24,151 --> 00:41:25,686
- សូហ្វៀ! សូហ្វៀ!
- សូហ្វៀ!

523
00:41:57,551 --> 00:41:59,020
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

524
00:41:59,086 --> 00:42:02,056
បាទ យើងមានអ្វីមួយ។
ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នក។

525
00:42:02,123 --> 00:42:03,691
<i> Mademoiselle ។</i>

526
00:42:03,758 --> 00:42:05,493
ទាំងអស់ដោយការគោរព,

527
00:42:05,559 --> 00:42:08,562
កែងជើងទាំងនេះ
មិនសមនឹងអ្នកទេ។

528
00:42:10,564 --> 00:42:11,699
ជំរាបសួរពូ។

529
00:42:12,633 --> 00:42:14,301
ទេ!

530
00:42:14,368 --> 00:42:16,971
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ប៉ាទ្រីសៀ។

531
00:42:17,038 --> 00:42:18,839
អូ!

532
00:42:18,906 --> 00:42:22,576
ក្មួយស្រីស្អាតរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ាទ្រីសៀ។

533
00:42:23,677 --> 00:42:25,746
ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅក្នុងសង្កាត់។

534
00:42:25,813 --> 00:42:28,616
-បាទ? នៅក្នុងសង្កាត់?
- ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក។

535
00:42:28,682 --> 00:42:31,252
Maurizio គឺ
យុវជនឆ្លាតណាស់។

536
00:42:33,120 --> 00:42:36,557
ដូច្នេះ​អ្វីៗ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?
ជាមួយឪពុក?

537
00:42:37,658 --> 00:42:39,293
មិនអាក្រក់ មិនល្អ។

538
00:42:39,360 --> 00:42:41,128
បាទ។

539
00:42:41,195 --> 00:42:44,565
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
គាត់ជាមនុស្សពិបាក។

540
00:42:45,866 --> 00:42:48,936
ប៉ុន្តែវាដល់ពេលសម្រាប់ពួកគេ។
ដើម្បីផ្សះផ្សា។

541
00:42:49,003 --> 00:42:52,273
Maurizio និងឪពុករបស់គាត់ទេ?

542
00:42:52,339 --> 00:42:53,741
<i>ស៊ី។</i>

543
00:42:54,909 --> 00:42:57,478
Maurizio ចង់ក្លាយជា
ផ្នែកនៃគ្រួសារ។

544
00:42:57,546 --> 00:42:59,213
ខ្ញុំអាចមើលឃើញវានៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។

545
00:43:01,182 --> 00:43:02,283
ប៉ុន្តែ?

546
00:43:03,584 --> 00:43:05,554
ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

547
00:43:05,619 --> 00:43:06,754
បាទ។

548
00:43:07,755 --> 00:43:09,957
អញ្ចឹងតើខ្ញុំជួយដោយរបៀបណា?

549
00:43:11,725 --> 00:43:13,861
ប្រហែលជាយើងអាចធ្វើបាន
ចំណាយពេលខ្លះជាមួយគ្នា។

550
00:43:15,429 --> 00:43:16,897
បាទ ហេតុអ្វីមិន?

551
00:43:18,599 --> 00:43:19,867
ពូសម្លាញ់។

552
00:43:21,536 --> 00:43:22,670
មម

553
00:43:23,237 --> 00:43:24,605
Maurizio គឺ...

554
00:43:26,575 --> 00:43:27,875
គាត់មានមោទនភាព។

555
00:43:28,876 --> 00:43:30,311
យើងទាំងអស់គ្នាជាសម្លាញ់។

556
00:43:31,612 --> 00:43:32,947
យើងទាំងអស់គ្នា។

557
00:43:41,388 --> 00:43:42,756
ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

558
00:43:43,190 --> 00:43:44,391
អា!

559
00:43:45,726 --> 00:43:49,697
អូនសម្លាញ់ ធុំក្លិនហ្នឹង?
ធុំក្លិន!

560
00:43:50,599 --> 00:43:52,266
នេះគឺជាកេរដំណែល។

561
00:43:54,435 --> 00:43:56,403
សត្វដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះ។

562
00:43:57,738 --> 00:44:00,407
តើអ្នកដឹងទេ?
ថាសត្វដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះ

563
00:44:00,474 --> 00:44:02,309
គឺជាកូនចៅផ្ទាល់

564
00:44:02,376 --> 00:44:05,646
របស់ដែល Guccio បានទិញ
ត្រឡប់មកវិញនៅពេលណា?

565
00:44:06,380 --> 00:44:08,649
ពួកគេសមនឹងទទួលបានការគោរពរបស់យើង។

566
00:44:09,850 --> 00:44:11,752
ពួកគេសមនឹងទទួលការដឹងគុណរបស់យើង។

567
00:44:12,587 --> 00:44:14,722
ពួកគេគឺជាគោ Val di Chiana ។

568
00:44:18,159 --> 00:44:20,928
បាទ បាទ។ ជំរាបសួរ។

569
00:44:22,796 --> 00:44:25,634
ខ្ញុំចង់ណែនាំអ្នក។
ទៅក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ Maurizio

570
00:44:25,699 --> 00:44:29,937
និងកូនក្រមុំថ្មីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់
ប៉ាទ្រីសៀ។

571
00:44:31,939 --> 00:44:33,774
- នៅទីនេះប៉ះ។
- អីយ៉ា នេះស្រទន់។

572
00:44:33,841 --> 00:44:35,709
ធុំក្លិនវាដែរ។
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

573
00:44:35,776 --> 00:44:37,478
អោយខ្ញុំមើលរឿងថ្មីនេះ។

574
00:44:37,546 --> 00:44:41,583
<i>♪ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក♪</i>

575
00:44:41,650 --> 00:44:45,986
<i>♪ រីករាយថ្ងៃកំណើត អាល់ដូ ♪</i>

576
00:44:46,053 --> 00:44:49,790
<i>♪ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក♪</i>

577
00:44:51,526 --> 00:44:53,160
- <i> Bravo ក្លាហាន។</i>
- <i> Bravo ។</i>

578
00:44:54,529 --> 00:44:58,832
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ! ខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំ​ផ្លុំ​វា​ចេញ​មែន​ទេ?

579
00:45:03,304 --> 00:45:05,839
មក! ជួយខ្ញុំផង។
សូមផ្លុំទាំងនេះចេញ។

580
00:45:06,675 --> 00:45:08,142
ខ្ញុំចូលចិត្តកន្លែងនេះ។

581
00:45:09,043 --> 00:45:10,844
ខ្ញុំស្រលាញ់កន្លែងនេះ។

582
00:45:17,384 --> 00:45:19,019
ខ្ញុំធុញអ្នកមែនទេ?

583
00:45:19,086 --> 00:45:21,021
- លេខ ទេ។
- ទេ ទេ។ យើងស្រឡាញ់វា។

584
00:45:21,088 --> 00:45:22,524
ពាក្យរបស់ខ្ញុំ!

585
00:45:22,591 --> 00:45:25,826
ដោយសារតែខ្ញុំមិនអាចនិយាយជាមួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
Paolo អំពីរឿងនេះ។

586
00:45:25,893 --> 00:45:27,828
គាត់ស្អប់ការនិយាយរបស់ Gucci ។

587
00:45:27,895 --> 00:45:30,798
គាត់និយាយតែអំពីខ្លួនគាត់ប៉ុណ្ណោះ។

588
00:45:31,932 --> 00:45:34,034
ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា
គាត់ជាបក្សីចម្លែក។

589
00:45:34,101 --> 00:45:36,870
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺជាបក្សីចម្លែក។

590
00:45:37,639 --> 00:45:39,039
គាត់ពិតជាប្លែក។

591
00:45:40,441 --> 00:45:42,910
គ្មានប្រយោជន៍។ សោកសៅ។

592
00:45:44,144 --> 00:45:45,179
លោក Maurizio!

593
00:45:45,246 --> 00:45:46,780
-បាទ?
- សុខសប្បាយជាទេ?

594
00:45:46,847 --> 00:45:47,948
ខ្ញុំល្អណាស់។

595
00:45:48,015 --> 00:45:49,551
តើអ្នកមានថ្ងៃល្អថ្ងៃនេះទេ?

596
00:45:49,618 --> 00:45:51,085
វាល្អណាស់។ ខ្ញុំមានន័យថា
ខ្ញុំបានបង្ហាញអ្នកគ្រប់យ៉ាង

597
00:45:51,151 --> 00:45:53,187
ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នក។
នៅក្នុងការអង្គុយមួយ។

598
00:45:53,254 --> 00:45:54,855
បាទ។ សូមអរគុណ
ខ្លាំងណាស់ពូ។

599
00:45:54,922 --> 00:45:56,123
- ខ្ញុំរីករាយ។
- វាស្អាតនៅទីនេះ។

600
00:45:56,190 --> 00:45:58,627
ខ្ញុំ​និយាយ​នេះ​ដោយ​សារ​ប៉ាទ្រីសៀ

601
00:45:58,693 --> 00:46:01,829
បានប្រាប់ខ្ញុំថា
អ្នកប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍...

602
00:46:01,895 --> 00:46:05,232
ក្នុងការរៀនអំពី
អាជីវកម្មរបស់យើង...

603
00:46:06,166 --> 00:46:07,268
អ្វីក៏ដោយ

604
00:46:10,037 --> 00:46:12,006
Rodolfo បានបាត់បង់កូនប្រុសម្នាក់។

605
00:46:12,072 --> 00:46:14,808
ប្រហែលជាខ្ញុំទទួលបានមួយ។ មែនទេ?

606
00:46:16,143 --> 00:46:17,311
ឃើញ។

607
00:46:23,817 --> 00:46:26,086
គ្រួសារគឺសំខាន់ Maurizio ។

608
00:46:26,153 --> 00:46:28,489
អ្នកមិនអាចលុបខ្លួនឯងបានទេ។
ពីរូបភាពគ្រួសារ...

609
00:46:28,556 --> 00:46:31,258
គ្រាន់តែដោយសារតែអ្នករីករាយ
លេងជាមួយឡានដឹកទំនិញ។

610
00:46:31,325 --> 00:46:33,561
នេះគឺជាសុភមង្គលបំផុត។
ខ្ញុំបាននៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

611
00:46:36,463 --> 00:46:37,965
ហេតុអ្វីត្រូវផ្លាស់ប្តូរវា?

612
00:46:38,600 --> 00:46:39,800
អ្នក...

613
00:46:40,702 --> 00:46:42,303
អ្នកខ្លាំងជាងនេះទៅទៀត។

614
00:46:44,471 --> 00:46:46,073
អ្នកអាចជួយគ្រួសារបាន។

615
00:46:47,474 --> 00:46:50,444
គ្រួសាររឹងមាំបង្កើត
អាជីវកម្មរឹងមាំ។

616
00:47:09,798 --> 00:47:11,098
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

617
00:47:17,539 --> 00:47:18,872
អ្នកនឹងក្លាយជាឪពុក។

618
00:47:21,975 --> 00:47:23,143
តើអ្នកជាអ្វី?

619
00:47:24,378 --> 00:47:26,013
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

620
00:47:32,186 --> 00:47:33,621
តើអ្នកនឹងជួយខ្ញុំជាមួយ ...

621
00:48:25,339 --> 00:48:27,642
អូ!

622
00:48:27,709 --> 00:48:29,009
មិនមែនកាមេរ៉ារបស់ខ្ញុំទេ។

623
00:48:29,076 --> 00:48:31,513
- មិនមែនកាមេរ៉ាទេ។
- លេខ លេខ។

624
00:48:31,579 --> 00:48:32,946
មិនមែនឈុតទេ។

625
00:48:33,882 --> 00:48:35,015
មកទីនេះ។

626
00:48:35,916 --> 00:48:37,050
អូ!

627
00:48:38,720 --> 00:48:41,823
អូ Maurizio ។
កុំឆេះ។

628
00:49:00,140 --> 00:49:01,308
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

629
00:49:02,142 --> 00:49:03,944
នោះគឺស្អាតណាស់។

630
00:49:04,546 --> 00:49:05,479
មានលក់ទេ?

631
00:49:07,047 --> 00:49:08,415
លក់។

632
00:49:09,049 --> 00:49:11,285
ប៉ាទ្រីសៀ!

633
00:49:12,352 --> 00:49:13,822
- <i>Ciao,</i> Aldo ។
- Maurizio!

634
00:49:13,888 --> 00:49:16,223
- <i>Ciao,</i> Aldo ។
- អូ!

635
00:49:16,290 --> 00:49:19,928
សេរ៉ូមយុវវ័យរបស់ខ្ញុំ។
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកមាន។

636
00:49:19,993 --> 00:49:21,395
តើអ្នកគេងដោយរបៀបណា?

637
00:49:21,462 --> 00:49:22,564
ដូចកូនក្មេង។

638
00:49:22,630 --> 00:49:24,566
ឈុតនេះគឺមិនពិត។
សូមអរគុណ។

639
00:49:24,632 --> 00:49:25,900
អស្ចារ្យ។ អស្ចារ្យ។

640
00:49:25,966 --> 00:49:27,334
- អ្នកមើលទៅល្អ។
- សូមអរគុណ។

641
00:49:27,401 --> 00:49:28,736
ប៉ុន្តែអ្នក...

642
00:49:28,803 --> 00:49:30,337
ជាការប្រសើរណាស់ ដែលមើលទៅអស្ចារ្យចំពោះអ្នក។

643
00:49:31,305 --> 00:49:33,373
- Gucci ។
- Gucci?

644
00:49:33,440 --> 00:49:34,676
ល្អមើលណាស់!

645
00:49:35,610 --> 00:49:37,010
យើងភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងណាស់។

646
00:49:37,077 --> 00:49:39,246
បាទ Patrizia គឺគ្រាន់តែ
លេងស្លៀកពាក់។

647
00:49:39,313 --> 00:49:43,083
បាទ។ មែនហើយ
នេះជាអាថ៌កំបាំងបន្តិច។

648
00:49:43,150 --> 00:49:46,186
កុំប្រាប់នរណាម្នាក់។ ឃើញទេ?

649
00:49:47,154 --> 00:49:48,690
មកទីនេះ ប៉ាទ្រីសៀ។

650
00:49:50,157 --> 00:49:51,593
ខ្ញុំទទួលបានអ្វីមួយ
ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក។

651
00:49:51,659 --> 00:49:54,194
សូមទោស Mauri
កុំយកវាផ្ទាល់ខ្លួន។

652
00:49:54,261 --> 00:49:57,565
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកឃើញគឺជារបស់អ្នក។

653
00:49:57,632 --> 00:50:00,568
អ្នកចង់បានវា,
អ្នកឃើញវា វាជារបស់អ្នក។

654
00:50:00,635 --> 00:50:02,604
- ការបញ្ចុះតម្លៃគ្រួសារ។
- លោក Gucci!

655
00:50:03,437 --> 00:50:04,438
បាទ!

656
00:50:05,038 --> 00:50:06,306
អត់ទោស។

657
00:50:15,015 --> 00:50:17,117
សួស្តី! សុខសប្បាយជាទេ?

658
00:50:19,954 --> 00:50:21,421
ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

659
00:50:21,488 --> 00:50:24,191
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន Maurizio?

660
00:50:25,125 --> 00:50:26,393
បាទ។

661
00:50:27,529 --> 00:50:29,062
- <i>Grazie ។</i>
- <i>Grazie ។</i>

662
00:50:30,097 --> 00:50:34,569
Gucci កិច្ចការពិភពលោក
អ្នកសម្របសម្រួល។

663
00:50:36,403 --> 00:50:37,605
អ្វី?

664
00:50:37,672 --> 00:50:39,239
តើវាមានន័យយ៉ាងណាដែរ?

665
00:50:39,306 --> 00:50:41,543
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
វាមានន័យថាអ្វីមួយ។

666
00:50:42,810 --> 00:50:45,947
អ្នកនឹងក្លាយជាភ្នែកនិងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ
ពេលខ្ញុំនៅឆ្ងាយ។

667
00:50:46,014 --> 00:50:48,048
អ្នកនឹងតំណាងឱ្យក្រុមហ៊ុន។

668
00:50:49,416 --> 00:50:51,485
ជាមួយអ្នកទិញបរទេស
ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។

669
00:50:52,620 --> 00:50:54,421
ដោយសារតែចំណេះដឹងរបស់អ្នក។
នៃច្បាប់,

670
00:50:54,488 --> 00:50:56,223
ជំនាញភាសារបស់អ្នក...

671
00:50:57,291 --> 00:50:58,826
អ្នកសមនឹងចូល។

672
00:50:58,893 --> 00:51:00,494
សូមអរគុណ។ យើង​ត្រេកអរ
ហើយយើងមានអំណរគុណ។

673
00:51:00,562 --> 00:51:02,362
ខ្ញុំ​រីករាយ។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជា។

674
00:51:03,063 --> 00:51:04,364
បាទ?

675
00:51:05,033 --> 00:51:06,233
បាទ?

676
00:51:08,101 --> 00:51:09,637
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?

677
00:51:09,704 --> 00:51:12,339
ខ្ញុំកំពុងគិត។ ខ្ញុំកំពុងគិត,
ខ្ញុំកំពុងគិត...

678
00:51:12,406 --> 00:51:14,141
និងការគិតនិងការគិត។

679
00:51:14,207 --> 00:51:16,143
ខ្ញុំកំពុងគិត ខ្ញុំប្រាកដជានឹង
គិតអំពីវា។

680
00:51:39,567 --> 00:51:40,802
- ហ្វ្រង់កូ។
- ព្រឹកឡើងលោកអើយ។

681
00:51:40,868 --> 00:51:42,269
ទាន់ពេល។

682
00:51:45,907 --> 00:51:47,307
នៅទីនេះ។ ជួយខ្ញុំផង។

683
00:51:47,374 --> 00:51:48,710
បាទពិតណាស់។

684
00:51:50,745 --> 00:51:51,779
បូហ្វ។

685
00:52:04,257 --> 00:52:05,627
ជំរាបសួរពូ។

686
00:52:06,326 --> 00:52:08,495
ពូសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។

687
00:52:08,563 --> 00:52:09,731
ជំរាបសួរ។

688
00:52:11,766 --> 00:52:12,767
អីយ៉ា។

689
00:52:14,234 --> 00:52:16,004
ដូច្នេះ svelte ។

690
00:52:17,772 --> 00:52:21,042
ឆ្អឹងថ្ពាល់របស់អ្នក។
អាចកាត់ពេជ្របាន។

691
00:52:21,109 --> 00:52:25,046
អូសូម។ តើខ្ញុំជំពាក់អ្វី
ភាពរីករាយដែលមិនបានរំពឹងទុកនេះ?

692
00:52:25,113 --> 00:52:29,717
អញ្ចឹងខ្ញុំបានមក
ដំបូងនិងសំខាន់បំផុត ...

693
00:52:29,784 --> 00:52:32,920
និយាយ... អញ្ចឹង...

694
00:52:33,921 --> 00:52:34,856
ហឹម?

695
00:52:35,690 --> 00:52:36,691
ជំរាបសួរ។

696
00:52:37,357 --> 00:52:39,192
សួស្តី!

697
00:52:42,563 --> 00:52:45,332
អូ តើមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ?

698
00:52:48,636 --> 00:52:51,304
Maurizio និងឪពុករបស់ខ្ញុំ
បានចំណាយ

699
00:52:51,371 --> 00:52:53,074
មានពេលច្រើនជាមួយគ្នា
នៅទីក្រុងញូវយ៉ក។

700
00:52:53,141 --> 00:52:55,175
ហើយខ្ញុំបានគិតថា...

701
00:52:56,544 --> 00:52:58,846
ប្រហែលជាអ្នកនិងខ្ញុំ
អាចធ្វើដូចគ្នា។

702
00:52:59,681 --> 00:53:01,415
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ...

703
00:53:01,481 --> 00:53:03,283
ជាការប្រសើរណាស់, ដើម្បីពិភាក្សា ...

704
00:53:04,118 --> 00:53:05,720
ដើម្បីពិភាក្សាអំពីអ្វី?

705
00:53:05,787 --> 00:53:07,354
គំនិតរបស់ខ្ញុំ។

706
00:53:08,321 --> 00:53:10,692
- តើអ្នកមានគំនិតទេ?
- បូហ្វ។

707
00:53:10,758 --> 00:53:13,561
ដំរី
លាមកនៅក្នុងព្រៃ?

708
00:53:15,063 --> 00:53:17,965
ខ្ញុំបានកើតមកជាមួយនឹងអំណោយមួយ។

709
00:53:19,232 --> 00:53:20,768
ខ្ញុំជាសិល្បករម្នាក់។

710
00:53:20,835 --> 00:53:23,336
ឪពុករបស់ខ្ញុំ
គាត់គ្រាន់តែនឹងមិនឃើញវាទេ។

711
00:53:24,605 --> 00:53:25,540
ប៉ុន្តែ...

712
00:53:26,808 --> 00:53:28,475
ទាំងនេះជារបស់អ្នក?

713
00:53:28,543 --> 00:53:31,445
ម៉េចក៏គ្រួសារមិនអញ្ចឹង
ដឹងថាអ្នកមានអំណោយទេ?

714
00:53:31,512 --> 00:53:33,614
Domenico តើអ្នកដឹងទេ?
Paolo មានអំណោយទេ?

715
00:53:33,681 --> 00:53:35,750
ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំធ្វើមិនបាន។

716
00:53:35,817 --> 00:53:38,019
យើងទាំងពីរដឹងហើយ។
គាត់ពិការភ្នែកម្ខាង

717
00:53:38,086 --> 00:53:39,854
និងថ្លង់នៅម្ខាងទៀត។ ដូច្នេះ។

718
00:53:41,522 --> 00:53:43,024
- នេះគឺជា...
- អូ រង់ចាំ។

719
00:53:43,091 --> 00:53:45,893
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។

720
00:53:45,960 --> 00:53:50,164
ទាំងនេះត្រូវបានបំផុសគំនិត
តាមដំណើររបស់ខ្ញុំទៅគុយបា។

721
00:53:50,230 --> 00:53:52,265
ខ្ញុំ​ហៅ​ការ​ប្រមូល​នេះ...

722
00:53:53,201 --> 00:53:54,836
"Havana Libre" ។

723
00:53:58,206 --> 00:53:59,774
ពណ៌ pastel ជាច្រើន។

724
00:53:59,841 --> 00:54:04,377
rum បំផុសគំនិត, ត្រាំព្រះអាទិត្យ
និងពណ៌ត្នោតជាច្រើន។

725
00:54:04,444 --> 00:54:10,450
អ្នកមានពណ៌ pastel
និងពណ៌ត្នោតជាមួយគ្នា។

726
00:54:10,518 --> 00:54:12,319
បាទ បាទ បាទ។

727
00:54:12,385 --> 00:54:14,522
ដឹងហើយ's musically followings.

728
00:54:21,294 --> 00:54:22,329
ប៉ាឡូ។

729
00:54:22,395 --> 00:54:23,631
បាទ។

730
00:54:24,966 --> 00:54:28,401
អ្នកមិនត្រូវបង្ហាញទាំងនេះទេ។
ទៅនរណាម្នាក់។

731
00:54:29,436 --> 00:54:30,738
លាក់ពួកវា។

732
00:54:31,873 --> 00:54:32,874
ខ្ញុំមានន័យថា។

733
00:54:33,941 --> 00:54:37,145
អ្នកមានអារម្មណ៍ថាពួកគេអាចលួច
គំនិតរបស់ខ្ញុំ មែនទេ?

734
00:54:37,211 --> 00:54:40,748
អូ ហៅខ្ញុំថាមេធាវី។

735
00:54:40,815 --> 00:54:41,949
មិនមែនអ្នកទេ។

736
00:54:43,818 --> 00:54:46,453
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំបានរកឃើញ...

737
00:54:47,955 --> 00:54:54,427
ទេពកោសល្យពិតគឺជាញឹកញាប់
មិនដឹងពីភាពវៃឆ្លាតរបស់ខ្លួន។

738
00:54:54,494 --> 00:54:59,200
វាត្រូវតែត្រូវបានគេស្រឡាញ់
និងបានការពារ។

739
00:54:59,267 --> 00:55:01,903
ចំណែក​ឯ​ការ​លួច​ចូល
ពួកគេរត់ជុំវិញ ...

740
00:55:03,171 --> 00:55:08,009
ស្រែករបស់ពួកគេ។
គំនិតឆ្ងាញ់,

741
00:55:08,075 --> 00:55:10,578
សុំឱ្យគេទទួលស្គាល់។

742
00:55:10,645 --> 00:55:11,746
ពិការភ្នែក...

743
00:55:13,247 --> 00:55:14,782
របស់ពួកគេ...

744
00:55:17,118 --> 00:55:18,451
មធ្យម។

745
00:55:22,223 --> 00:55:23,991
ក្មួយប្រុសជាទីស្រឡាញ់
អ្នកបានសម្រេច

746
00:55:25,960 --> 00:55:29,429
ជ័យជំនះនៃភាពមធ្យម។

747
00:55:31,498 --> 00:55:34,769
ហើយអ្នកក៏បានសម្រេចដែរ។
ដែលមិននឹកស្មានដល់។

748
00:55:36,270 --> 00:55:38,438
អ្នកបានរកឃើញរឿងមួយ...

749
00:55:39,574 --> 00:55:44,011
ដែលឪពុករបស់អ្នកនិងខ្ញុំ
អាចយល់ព្រម។

750
00:55:45,713 --> 00:55:50,483
អសមត្ថភាពសរុបរបស់អ្នក។

751
00:55:54,055 --> 00:55:55,690
អូ ទេ

752
00:55:57,225 --> 00:55:58,458
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

753
00:56:01,762 --> 00:56:02,797
ប៉ុន្តែខ្ញុំ...

754
00:56:04,999 --> 00:56:06,399
ខ្ញុំត្រូវប្រជុំ។

755
00:56:10,905 --> 00:56:13,406
អ្នករចនាកន្សែងនេះ
ត្រឹមត្រូវ?

756
00:56:13,473 --> 00:56:14,642
អូ បាទ។

757
00:56:16,110 --> 00:56:18,579
កន្សែង​នោះ​ជា​ហត្ថលេខា​របស់​ខ្ញុំ។

758
00:56:18,646 --> 00:56:21,616
វាបានថើបក
នៃសម្រស់ពិភពលោកទាំងអស់។

759
00:56:21,682 --> 00:56:24,518
Jackie O, Grace, Sofia ។

760
00:56:26,587 --> 00:56:28,022
សិក្សាវាឱ្យជិត។

761
00:56:29,257 --> 00:56:32,392
គ្មានពណ៌ត្នោត គ្មានពណ៌ pastel ។

762
00:56:34,095 --> 00:56:35,529
- មក។
- បាទ។

763
00:56:55,082 --> 00:56:57,417
ខ្ញុំមិនត្រូវការនរណាម្នាក់ទេ។

764
00:56:59,020 --> 00:57:01,355
ខ្ញុំគឺ Paolo ។

765
00:57:01,421 --> 00:57:02,924
Paolo Gucci ។

766
00:57:05,259 --> 00:57:07,028
ហើយខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម ...

767
00:57:08,562 --> 00:57:10,097
បន្ទាត់របស់ខ្ញុំ។

768
00:57:31,319 --> 00:57:32,553
លោក Gucci ។

769
00:57:34,454 --> 00:57:36,958
- សុខសប្បាយទេ?
- <i>ស៊ី, ស៊ី។</i>

770
00:57:41,996 --> 00:57:42,930
<i>Grazie។</i>

771
00:57:51,739 --> 00:57:53,473
ឪពុកខ្ញុំឈឺ។

772
00:58:13,394 --> 00:58:15,463
- <i>Ciao,</i> Franco ។
- <i>Ciao,</i> Franco ។

773
00:58:15,529 --> 00:58:16,831
លោក Maurizio ។

774
00:58:28,542 --> 00:58:30,277
អត់ទោស។ អត់ទោស។

775
00:58:35,750 --> 00:58:37,518
តើនេះជាអ្វី?

776
00:58:43,524 --> 00:58:44,892
ខ្ញុំជាជីតា?

777
00:58:49,630 --> 00:58:51,565
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Alessandra ។

778
00:58:52,700 --> 00:58:54,568
ដូចជាម្តាយរបស់ Maurizio ។

779
00:58:58,672 --> 00:59:00,241
តើនោះជាគំនិតរបស់អ្នកណា?

780
00:59:04,345 --> 00:59:05,613
មីន។

781
00:59:05,679 --> 00:59:06,814
អញ្ចឹង...

782
00:59:09,083 --> 00:59:10,317
អាឡិចសាន់ត្រា។

783
00:59:11,085 --> 00:59:12,286
នៅទីនេះ។ មកទីនេះ។

784
00:59:12,353 --> 00:59:14,088
មក មក។

785
00:59:19,193 --> 00:59:20,561
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

786
00:59:37,278 --> 00:59:39,580
អ្នកថែរក្សា Gucci ឥឡូវនេះ។
ហឹម?

787
00:59:42,683 --> 00:59:44,752
ខ្ញុំរីករាយដែលវាមិនមែនជាក្មេងប្រុស។

788
00:59:45,853 --> 00:59:47,721
យើង​ត្រូវ​ការ​ស្ត្រី​បន្ថែម​ទៀត។
នៅក្នុងគ្រួសារនេះ។

789
01:00:12,279 --> 01:00:14,181
នៅលើផែនដីនេះគ្មានស្នេហាទេ។

790
01:00:14,248 --> 01:00:17,751
ធំជាងឪពុក
សម្រាប់កូនប្រុសរបស់គាត់។

791
01:00:20,421 --> 01:00:22,089
ជាមួយនឹងករណីលើកលែងមួយចំនួន។

792
01:00:24,125 --> 01:00:26,060
អរគុណលោកពូដែលបានមក។

793
01:00:26,127 --> 01:00:29,697
មកញូវយ៉ក។
ចូលរួមជាមួយគ្រួសារ។

794
01:00:30,931 --> 01:00:32,733
ធ្វើឱ្យគាត់មានមោទនភាព។

795
01:00:35,970 --> 01:00:37,371
ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។

796
01:00:37,438 --> 01:00:38,772
បាទ។

797
01:00:50,751 --> 01:00:52,319
ផ្ទះនៅ St. Moritz ។

798
01:00:53,287 --> 01:00:55,557
ផ្ទះឆ្នេរពីរ,
មួយនៅ Nassau

799
01:00:55,624 --> 01:00:56,991
មួយទៀតនៅ Taormina ។

800
01:00:57,758 --> 01:00:59,026
សេះ ២៣ ក្បាល។

801
01:01:00,461 --> 01:01:03,497
ផ្ទះល្វែង Penthouse
នៅ Galleria Passarella...

802
01:01:03,565 --> 01:01:05,933
តែមួយគត់នៅក្នុងទីក្រុង Milan
ជាមួយនឹងអាងហែលទឹក។

803
01:01:07,401 --> 01:01:11,105
ហើយជាការពិតណាស់
50% នៃ Gucci S.P.A.

804
01:01:13,007 --> 01:01:17,144
ប៉ុន្តែ ... មាន
ភាពស្មុគស្មាញបន្តិច។

805
01:01:18,979 --> 01:01:24,985
គាត់ Rodolfo គាត់មិនដែលចុះហត្ថលេខាទេ។
វិញ្ញាបនបត្រចែករំលែក។

806
01:01:36,330 --> 01:01:37,798
យល់ព្រម តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

807
01:01:39,099 --> 01:01:40,701
អ្នកនឹងមាន
ដើម្បីបង់ពន្ធមរតក។

808
01:01:41,268 --> 01:01:42,336
អូ៎ មិនអីទេ។

809
01:01:43,337 --> 01:01:44,405
តើយើងកំពុងនិយាយប៉ុន្មាន?

810
01:01:45,973 --> 01:01:48,275
អាចខ្ពស់ដូច
ដូចជា 14 ពាន់លាន lire ។

811
01:01:48,342 --> 01:01:50,277
- ១៤ ពាន់លាន?
- បាទ។

812
01:01:50,344 --> 01:01:51,912
ខ្ញុំមិនអាចទិញវាបានទេ។

813
01:01:53,314 --> 01:01:55,617
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកអាច
លក់ភាគហ៊ុនរបស់អ្នក។

814
01:01:55,684 --> 01:01:57,751
ទៅអ្នកណា?

815
01:01:57,818 --> 01:02:00,454
- ខ្ញុំអាចគិតពីបុគ្គលដែលមានសមត្ថភាពមួយចំនួន។
- សូមអរគុណ។

816
01:02:00,522 --> 01:02:02,591
ទុកឱ្យពួកគេនៅជាមួយយើង។

817
01:02:02,657 --> 01:02:04,992
យើងនឹងពិនិត្យមើលពួកគេ។
ដរាបណាយើងកាន់ទុក្ខ។

818
01:02:05,594 --> 01:02:06,760
ជាការពិតណាស់។

819
01:02:09,463 --> 01:02:10,998
<i>តើគាត់គិតថាគាត់ជាអ្នកណា?</i>

820
01:02:11,065 --> 01:02:13,300
ណែនាំអ្នកឱ្យលក់
ភាគហ៊ុនរបស់អ្នក។

821
01:02:13,367 --> 01:02:14,868
ឆ្កួត។

822
01:02:14,935 --> 01:02:17,004
ដប់បួនពាន់លានគឺទាំងស្រុង
មិនសមហេតុផល។

823
01:02:17,071 --> 01:02:20,074
ហើយដោយសារតែឪពុករបស់អ្នក។
ភ្លេចចុះហត្ថលេខាលើវា។

824
01:02:36,924 --> 01:02:41,195
<i>ដប់នៃ spades
តំណាងឱ្យការលួច ឬការបាត់បង់។</i>

825
01:02:42,496 --> 01:02:45,366
មាននរណាម្នាក់ចង់បានអ្វីដែលជារបស់អ្នក។

826
01:02:45,432 --> 01:02:46,900
កុំឱ្យពួកគេយកវា។

827
01:02:47,636 --> 01:02:49,803
ហើយកុំទុកចិត្តនរណាម្នាក់។

828
01:02:49,870 --> 01:02:53,907
ព្រោះខ្ញុំឃើញ
ការរំលោភលើទំនុកចិត្ត។

829
01:02:53,974 --> 01:02:57,811
ការប៉ុនប៉ងដើម្បីបញ្ឆោតអ្នក។
ផ្ទះរបស់អ្នក។ អ្នកយល់ទេ?

830
01:02:58,779 --> 01:03:00,548
បាទ ភីណា។

831
01:03:00,615 --> 01:03:03,851
តែងតែមានអ្វីមួយពណ៌ក្រហម
នៅលើអ្នកសម្រាប់ការការពារ។

832
01:03:03,917 --> 01:03:07,154
ហើយពាក់ពណ៌បៃតងបន្ថែមទៀត។
ពណ៌បៃតងគឺសម្រាប់ការសម្អាត។

833
01:03:10,391 --> 01:03:11,959
បៃតងមិនទៅទេ។
ជាមួយនឹងបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ។

834
01:03:13,294 --> 01:03:15,129
ផ្លាស់ប្តូរបបូរមាត់របស់អ្នក។

835
01:03:15,195 --> 01:03:17,064
អ្នក​ស្អាត​ណាស់​ហើយ។

836
01:03:17,131 --> 01:03:18,932
ឬស្លៀកខោពណ៌បៃតង។

837
01:03:20,067 --> 01:03:22,269
ប្រហែលជាដល់ពេលហើយសម្រាប់អ្នក
ដើម្បីយកមកវិញ។

838
01:03:23,738 --> 01:03:27,408
កុំអោយកម្លាំងទាំងនេះ
នៅជុំវិញអ្នកកំណត់ថាអ្នកជានរណា។

839
01:03:27,474 --> 01:03:30,878
អ្នកខ្លាំង។
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

840
01:03:30,944 --> 01:03:32,246
ហើយ...

841
01:03:34,749 --> 01:03:36,417
ហឺម មើលនេះ។

842
01:03:38,152 --> 01:03:40,522
មានសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យ
នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

843
01:03:43,991 --> 01:03:48,462
រួមគ្នាអ្នកអាចយកឈ្នះបាន។
ពិភពលោក។

844
01:03:50,699 --> 01:03:52,166
Patrizia មើលមកខ្ញុំ។

845
01:03:53,367 --> 01:03:56,003
អ្នកនឹងក្លាយជាមហាក្សត្រី។
អ្នក.

846
01:04:08,449 --> 01:04:09,383
សួស្តី!

847
01:04:10,451 --> 01:04:12,419
សម្រស់​យ៉ាង​ណា។

848
01:04:12,486 --> 01:04:13,588
សម្រស់​យ៉ាង​ណា។

849
01:04:13,655 --> 01:04:14,888
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

850
01:04:14,955 --> 01:04:16,490
មក។ មក។

851
01:04:16,558 --> 01:04:18,325
ច្រើនដើម្បីបង្ហាញអ្នក។

852
01:04:20,528 --> 01:04:23,997
នេះជាការិយាល័យថ្មីរបស់អ្នក។

853
01:04:24,431 --> 01:04:25,432
អីយ៉ា។

854
01:04:25,499 --> 01:04:27,000
ខ្ញុំនៅទូទាំងសាល។

855
01:04:28,168 --> 01:04:29,903
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ។

856
01:04:30,371 --> 01:04:31,606
មិនអីទេ។

857
01:04:33,541 --> 01:04:35,409
មើល។ រីករាយ។

858
01:04:35,476 --> 01:04:37,111
- សូមអរគុណ។
- <i>Ciao,</i> Aldo ។

859
01:04:37,177 --> 01:04:38,379
<i>Ciao ។</i>

860
01:05:12,514 --> 01:05:14,181
ខ្ញុំទទួលបានផ្ទាំងគំនូរផ្ទាំងគំនូរ។

861
01:05:15,983 --> 01:05:19,086
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក
ឪពុករបស់អ្នកនឹងខឹងនឹងអ្នក។

862
01:05:36,370 --> 01:05:37,404
អ៊ីរ៉ា?

863
01:05:38,372 --> 01:05:39,373
បាទ?

864
01:05:40,073 --> 01:05:41,208
អ៊ីរ៉ា តើនេះជារបស់អ្នកទេ?

865
01:05:42,276 --> 01:05:43,343
បាទ។

866
01:05:43,410 --> 01:05:46,246
អំណោយខួបកំណើត។
ពីប្តីរបស់ខ្ញុំ។

867
01:05:47,080 --> 01:05:48,382
វាជា Gucci ។

868
01:05:48,949 --> 01:05:50,417
ដូចគ្នានឹងរបស់អ្នក។

869
01:05:52,252 --> 01:05:55,088
តើគាត់ទៅហាង Gucci មួយណា?

870
01:06:20,615 --> 01:06:22,182
តើនរណា
បង្កើតរបស់នេះ?

871
01:06:24,284 --> 01:06:25,753
តើអ្នកណាអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះកើតឡើង?

872
01:06:27,254 --> 01:06:29,389
អោយតែក្លែងក្លាយទៅ
ពួកគេល្អណាស់។

873
01:06:29,456 --> 01:06:31,024
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំនឹងទិញពួកគេ។

874
01:06:31,826 --> 01:06:32,760
កុំក្លាយជា cretin បែបនេះ។

875
01:06:36,997 --> 01:06:39,032
កុំហៅខ្ញុំ
cretin ជាទីស្រឡាញ់។

876
01:06:40,400 --> 01:06:43,705
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយទេ។
ខ្ញុំ​បាន​សុំ​អ្នក​កុំ​ធ្វើ​ជា​ម្នាក់។

877
01:06:43,771 --> 01:06:47,207
នេះគឺធ្ងន់ធ្ងរ
ហើយអ្នកកំពុងសើច។

878
01:06:47,274 --> 01:06:50,143
យ៉ាងហោចណាស់វាជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ
នៅលើពែងមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។

879
01:06:50,945 --> 01:06:53,347
ឈ្មោះរបស់យើង, សម្លាញ់។

880
01:06:54,414 --> 01:06:55,382
នៅលើសំរាម!

881
01:07:00,622 --> 01:07:02,389
ពួកគេមិនមែនក្លែងក្លាយទេ
ដោយវិធីនេះ។

882
01:07:03,525 --> 01:07:05,459
ពួកវាចម្លង។

883
01:07:05,527 --> 01:07:07,695
ខ្ញុំគ្រាន់តែខ្លាំងណាស់,
ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។

884
01:07:10,097 --> 01:07:12,232
មែនហើយ អ្នកដឹងអីទៀត។
តើអ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើលទេ?

885
01:07:14,468 --> 01:07:17,137
តើវត្ថុនេះចំណេញប៉ុណ្ណា។

886
01:07:17,204 --> 01:07:18,372
ចុះគុណភាពវិញ?

887
01:07:19,306 --> 01:07:21,475
គោពិសិដ្ឋរបស់អ្នក?

888
01:07:21,543 --> 01:07:24,044
គុណភាពគឺសម្រាប់អ្នកមាន។

889
01:07:25,212 --> 01:07:28,415
ប្រសិនបើស្ត្រីមេផ្ទះនៅកោះឡុង
ចង់...

890
01:07:28,482 --> 01:07:33,420
រស់នៅជាមួយការបំភាន់នោះ។
នាងគឺជាអតិថិជនរបស់ Gucci...

891
01:07:34,187 --> 01:07:36,189
ហេតុអ្វីមិន? អនុញ្ញាតឱ្យនាង។

892
01:07:36,256 --> 01:07:39,359
ព្រោះវាធ្វើឱ្យខូច
ភាពជឿជាក់របស់ Gucci ។

893
01:07:40,093 --> 01:07:43,230
Patrizia នេះគឺជាពួកយើង។

894
01:07:44,933 --> 01:07:46,768
នេះមិនមែនជាហ្គេមរបស់ក្មេងស្រីទេ។

895
01:07:49,904 --> 01:07:52,172
បាទ, ប៉ុន្តែ, Aldo,
នាងនិយាយត្រូវ។

896
01:07:52,874 --> 01:07:55,577
វត្ថុនេះគឺឥតប្រយោជន៍។

897
01:07:56,778 --> 01:07:58,412
វាមិនមែនជាអ្វីដែល Gucci នោះទេ។

898
01:07:59,112 --> 01:08:00,347
Gucci...

899
01:08:02,349 --> 01:08:04,251
គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។

900
01:08:07,254 --> 01:08:09,958
ខ្ញុំបានប្រែក្លាយវាទៅជាចក្រភព។

901
01:08:10,024 --> 01:08:12,359
មិនមែន Rodolfo ទេ។

902
01:08:12,426 --> 01:08:14,194
ប្រាកដ​ជា​មិន​មែន​ជា​កូន​របស់​ខ្ញុំ។

903
01:08:14,929 --> 01:08:16,263
ហើយអឺ...

904
01:08:17,431 --> 01:08:20,702
ជាការពិតណាស់មិនមែនអ្នកទេដូច្នេះ ...

905
01:08:23,638 --> 01:08:25,238
បើគ្មានខ្ញុំ...

906
01:08:25,305 --> 01:08:30,377
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅតែជា
រុញលាមកគោនៅ Tuscany ។

907
01:08:32,279 --> 01:08:33,715
នោះ​ជា​ការ​ពិត។

908
01:08:37,250 --> 01:08:38,385
ចងចាំរឿងនោះ។

909
01:08:39,954 --> 01:08:43,357
យើងគួរចងចាំរឿងនោះ។

910
01:08:50,163 --> 01:08:51,733
<i>Brava!</i>

911
01:08:51,799 --> 01:08:52,900
ក្លាហាន! ក្លាហាន!

912
01:09:06,748 --> 01:09:07,782
ម៉ាទីនីសូម។

913
01:09:07,849 --> 01:09:09,316
បាទ។

914
01:09:09,383 --> 01:09:10,518
តើអ្នកចូលចិត្តការសម្តែងទេ?

915
01:09:12,319 --> 01:09:13,688
អូ វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។

916
01:09:13,755 --> 01:09:17,424
The... The...
បន្ទាត់និងសម្លេង។

917
01:09:17,491 --> 01:09:18,693
អញ្ចឹងតើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

918
01:09:19,560 --> 01:09:20,494
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ?

919
01:09:23,131 --> 01:09:24,431
លោក Maurizio ។

920
01:09:25,198 --> 01:09:26,333
Maurizio អ្វី?

921
01:09:28,002 --> 01:09:29,236
លោក Maurizio Gucci ។

922
01:09:30,404 --> 01:09:33,173
លោក Maurizio Gucci ។
ចុះ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? ហ្គូស៊ី។

923
01:09:33,240 --> 01:09:34,709
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំធ្លាប់
រ៉ូបបង្អួចសម្រាប់ Gucci ។

924
01:09:34,776 --> 01:09:36,376
អូពិតជាមែនទេ? ហាងណា?

925
01:09:37,612 --> 01:09:39,047
ខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ។ វាគឺ...

926
01:09:39,113 --> 01:09:40,782
វាគឺជាព្រះដ៏អាក្រក់។

927
01:09:41,516 --> 01:09:42,650
Walter, ដោយវិធីនេះ។

928
01:09:42,717 --> 01:09:44,184
ខ្ញុំជាអ្នករចនា។

929
01:09:45,352 --> 01:09:46,788
មិនអីទេ Walter ។

930
01:09:48,022 --> 01:09:50,758
ប្រហែលជាអ្នកនឹងរចនា
សម្រាប់ខ្ញុំនៅថ្ងៃណាមួយ។

931
01:09:50,825 --> 01:09:53,628
ទេ គ្មានអ្នករចនានៅទីនេះទេ។
ធ្វើការឱ្យ Gucci ។

932
01:09:54,829 --> 01:09:56,296
ពេលនេះ Gucci...

933
01:09:57,197 --> 01:09:58,666
Gucci គ្រាន់តែជា operetta ថោក។

934
01:10:03,037 --> 01:10:04,839
- <i>Grazia ។</i>
- <i>សាលូដ។</i>

935
01:10:05,606 --> 01:10:07,374
ជាការប្រសើរណាស់, រីករាយនឹងខ្លួនអ្នក។

936
01:10:15,650 --> 01:10:17,284
តើអ្នកចង់ចាកចេញទេ?
នៅក្នុងធូលីដី?

937
01:10:18,452 --> 01:10:21,354
អ្នកចង់លក់បន្ត
កែវកាហ្វេនៅព្រលានយន្តហោះ?

938
01:10:22,056 --> 01:10:23,558
តើនោះជាកេរដំណែលរបស់អ្នកទេ?

939
01:10:27,762 --> 01:10:29,664
វាដល់ពេលហើយ។
យកសំរាមចេញ។

940
01:10:31,231 --> 01:10:34,367
Aldo និង Paolo ពួកគេពុល។

941
01:10:34,434 --> 01:10:36,838
ពួកគេគឺជាការអាម៉ាស់មួយ។
ដល់ក្រុមហ៊ុននេះ...

942
01:10:37,672 --> 01:10:38,940
ហើយអ្នករាល់គ្នាដឹង។

943
01:10:40,407 --> 01:10:41,542
ពួកគេត្រូវតែទៅ។

944
01:10:43,010 --> 01:10:45,378
ហើយអ្នកត្រូវការដើម្បីទទួលបានរបស់អ្នក។
អាជីវកម្ម fucking រៀបចំ។

945
01:10:46,346 --> 01:10:47,481
ប៉ាទ្រីសៀ...

946
01:10:49,483 --> 01:10:50,918
ពួកគេជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

947
01:10:54,856 --> 01:10:55,790
ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ។

948
01:10:57,257 --> 01:10:59,160
គាត់កំពុងចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមពាណិជ្ជកម្ម។

949
01:10:59,227 --> 01:11:01,796
Paolo ស្ទើរតែមានគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីដាក់ប្រាក់ស្រោមជើងមួយគូ

950
01:11:01,863 --> 01:11:03,396
អនុញ្ញាតឱ្យចាប់ផ្តើមសង្រ្គាម
ជាមួយនរណាម្នាក់។

951
01:11:03,463 --> 01:11:05,066
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញវាទេ។

952
01:11:05,133 --> 01:11:07,001
បាទ ប៉ុន្តែគាត់អាចធ្វើបាន
នៅតែជាបញ្ហា។

953
01:11:07,068 --> 01:11:09,904
Aldo បានផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់
នៃភាគហ៊ុននៅក្នុងក្រុមហ៊ុន។

954
01:11:09,971 --> 01:11:12,305
បាទ ប៉ុន្តែ Aldo មិនបានដឹងទេ។
អ្វីដែលឆ្កួត

955
01:11:12,372 --> 01:11:13,775
Paolo បានក្លាយជា។

956
01:11:13,841 --> 01:11:16,210
Maurizio យើងត្រូវការ
ដើម្បីសាងសង់ស្ពាន

957
01:11:16,276 --> 01:11:17,945
ជាមួយ Paolo និងធ្វើការ។

958
01:11:19,080 --> 01:11:20,782
អ្នកដឹងថាគាត់មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។

959
01:11:20,848 --> 01:11:22,884
គាត់នៅជុំវិញទាំងអស់នេះ
ថាមពលបុរសគ្រប់ពេលវេលា។

960
01:11:22,950 --> 01:11:24,719
ប្រពន្ធរបស់គាត់មិនប្រាកដទេ។
ភ្លឺបំផុត។

961
01:11:24,786 --> 01:11:26,821
គាត់ត្រូវការនរណាម្នាក់
គាត់អាចនិយាយជាមួយ,

962
01:11:26,888 --> 01:11:28,488
អ្នកណាដែលគាត់ទុកចិត្ត
ដែលស្តាប់គាត់។

963
01:11:29,524 --> 01:11:30,758
អ្នកណាខ្លះចូលចិត្ត?

964
01:11:34,562 --> 01:11:36,564
Paolo ចូលចិត្តខ្ញុំ។

965
01:11:36,631 --> 01:11:37,899
អ្នកមាន
អត្ថប្រយោជន៍ធម្មជាតិ។

966
01:11:37,965 --> 01:11:39,332
អ្នកមិនមែនជា Gucci ទេ។

967
01:11:43,137 --> 01:11:44,304
ខ្ញុំ...

968
01:11:45,573 --> 01:11:47,307
ខ្ញុំត្រូវការ espresso ។

969
01:11:55,283 --> 01:11:56,818
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ?

970
01:11:58,252 --> 01:11:59,452
អ្នកទើបតែបានធ្វើ។

971
01:12:00,320 --> 01:12:01,454
ហ៎?

972
01:12:02,455 --> 01:12:03,858
អ្នកគ្រាន់តែសួរខ្ញុំសំណួរមួយ។

973
01:12:05,026 --> 01:12:06,627
ហើយអ្វីដែលអ្នកពិតជា
ចង់ដឹងគឺ

974
01:12:06,694 --> 01:12:08,262
ថាតើអ្នកអាចសួរខ្ញុំ
សំណួរពីរ,

975
01:12:08,328 --> 01:12:09,297
មួយក្នុងចំណោមនោះ។
អ្នកបានសួររួចហើយ។

976
01:12:11,632 --> 01:12:15,468
នោះជាការល្អ។
Domenico គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

977
01:12:15,536 --> 01:12:17,505
មិនអីទេ នៅទីនេះ
សំណួរទីពីររបស់ខ្ញុំ។

978
01:12:19,140 --> 01:12:24,512
តើអ្នកមើលឃើញថាជាអ្វី
គោលបំណងរបស់អ្នកនៅ Gucci?

979
01:12:26,514 --> 01:12:27,815
តើនេះជាសំភាសន៍ការងារមែនទេ?

980
01:12:28,316 --> 01:12:29,482
ប្រហែល។

981
01:12:31,018 --> 01:12:32,620
ខ្ញុំជាអ្នកអភិរក្ស។

982
01:12:34,222 --> 01:12:37,859
Gucci គឺជាសត្វកម្រ។
វាត្រូវតែត្រូវបានការពារ។

983
01:12:39,660 --> 01:12:40,828
ការពារពីអ្នកណា?

984
01:12:41,829 --> 01:12:43,496
ពី​អ្នក​ណា​មក​គំរាម។

985
01:12:45,465 --> 01:12:47,768
ខ្ញុំយល់ថាវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

986
01:12:47,835 --> 01:12:50,137
អ្នកមានបែបនេះ
ការតភ្ជាប់ដ៏រឹងមាំ

987
01:12:50,204 --> 01:12:52,640
ចំពោះអ្វីដែលមិនមែនជារបស់អ្នក។

988
01:12:54,075 --> 01:12:55,910
អូ...

989
01:12:55,977 --> 01:12:58,679
ពេលខ្លះវាយកអ្នកខាងក្រៅ
ដើម្បីមើលឃើញការពិត។

990
01:12:59,146 --> 01:13:00,081
<i> Bravo ។</i>

991
01:13:01,649 --> 01:13:05,920
Paolo នេះរំលឹកខ្ញុំ
នៃកុមារភាព។

992
01:13:05,987 --> 01:13:09,957
បាទ វាជាការចងចាំ
រុំក្នុង lycra ។

993
01:13:10,024 --> 01:13:13,928
វាគ្រាន់តែដូច្នេះអ្នក។
វាអស្ចារ្យណាស់។

994
01:13:13,995 --> 01:13:15,263
តើអ្នកគិតដូច្នេះទេ?

995
01:13:15,329 --> 01:13:16,964
អ្នកមានអំណោយមួយ,
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។

996
01:13:17,031 --> 01:13:18,431
អូ ឈប់។

997
01:13:19,499 --> 01:13:21,135
ឈប់សិនទៅ
ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំ ...

998
01:13:21,202 --> 01:13:23,436
អ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំយំ។

999
01:13:24,538 --> 01:13:28,609
គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ទេ។
បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំ។ គ្មាននរណាម្នាក់។

1000
01:13:28,676 --> 01:13:31,045
Paolo ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមាន
បន្ទាត់របស់អ្នក?

1001
01:13:31,112 --> 01:13:34,148
ទាំងនេះគ្រាន់តែជាការក្លែងបន្លំប៉ុណ្ណោះ។

1002
01:13:34,215 --> 01:13:36,817
ខ្ញុំមិនអាចមានលទ្ធភាពធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។

1003
01:13:36,884 --> 01:13:38,653
ជាមួយនឹងអំណោយរបស់អ្នក,
និងទេពកោសល្យរបស់អ្នក,

1004
01:13:38,719 --> 01:13:39,820
និងចក្ខុវិស័យរបស់អ្នក ...

1005
01:13:39,887 --> 01:13:40,721
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?

1006
01:13:40,788 --> 01:13:42,523
Gucci ត្រូវការឈាមថ្មី។

1007
01:13:43,190 --> 01:13:44,792
លាហើយឆ្នាំ 1930 ។

1008
01:13:45,559 --> 01:13:47,795
សួស្តី ទសវត្សរ៍ទី 80 ។ ហ៎?

1009
01:13:47,862 --> 01:13:51,632
អូ អ្នកបានយកពាក្យ
ចេញពីចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1010
01:13:51,699 --> 01:13:53,701
Paolo Gucci មកដល់ហើយ។

1011
01:13:57,305 --> 01:13:59,974
មក។

1012
01:14:10,284 --> 01:14:13,120
ខ្ញុំខ្ពើមដោយវិធីនេះ។
ឪពុករបស់អ្នកព្យាបាលអ្នក។

1013
01:14:16,590 --> 01:14:19,093
ទុកឱ្យអ្នកនៅពីក្រោយ
ទៅកូនកំលោះ Maurizio ។

1014
01:14:19,994 --> 01:14:21,494
វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។

1015
01:14:21,562 --> 01:14:22,997
តើគាត់គិតថាគាត់ជាអ្នកណា?

1016
01:14:24,131 --> 01:14:27,868
មែនហើយ ដាយណូស័រកំពុងឈរ
ជារន្ធគូថ។

1017
01:14:31,906 --> 01:14:33,975
អ្នកធ្លាប់ជាតារាកំប្លែង
ក្នុងជីវិតអតីតកាល។

1018
01:14:38,212 --> 01:14:39,613
Maurizio ចូលចិត្តអ្នក។

1019
01:14:39,680 --> 01:14:41,716
- អា...
- គាត់តែងតែមាន។

1020
01:14:41,782 --> 01:14:44,218
អញ្ចឹងខ្ញុំក៏ចូលចិត្តបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំដែរ។

1021
01:14:44,285 --> 01:14:48,723
គាត់ស្ងាត់ដូច...
ដូចជាកណ្តុរតូចមួយ។

1022
01:14:48,789 --> 01:14:50,858
អូ មូស តូច។

1023
01:14:50,925 --> 01:14:53,260
មិនស្រែកដូចអ្នកដទៃទេ។

1024
01:14:53,327 --> 01:14:56,731
ទេ គាត់មិនធ្វើទេ។ ហើយអ្នក។
និង Maurizio រួមគ្នា...

1025
01:14:56,797 --> 01:14:58,599
នោះនឹងអស្ចារ្យណាស់។

1026
01:14:58,666 --> 01:15:00,901
- នោះជាជំពូកថ្មីសម្រាប់ Gucci ។
- អត់ទេ អត់ទេ។

1027
01:15:00,968 --> 01:15:03,738
ឪពុករបស់ខ្ញុំ
គាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាទេ។

1028
01:15:03,804 --> 01:15:07,541
គាត់មានផ្លែប៉ែសតូចរបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងការក្តាប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

1029
01:15:08,042 --> 01:15:09,110
ប៉ាឡូ...

1030
01:15:11,278 --> 01:15:12,680
ប្រហែលជាដល់ពេលហើយ...

1031
01:15:13,814 --> 01:15:15,516
ដោយក្តីគោរព...

1032
01:15:17,284 --> 01:15:18,686
ទុកគាត់ចោល។

1033
01:15:20,788 --> 01:15:22,523
អ្នក​មាន​ភាពត្រឹមត្រូវ។

1034
01:15:25,760 --> 01:15:30,031
ខ្ញុំមាន...

1035
01:15:30,831 --> 01:15:33,000
អ្វីមួយនៅលើឪពុករបស់ខ្ញុំ។

1036
01:15:34,335 --> 01:15:37,938
តើអ្នកអាចរក្សាការសម្ងាត់បានទេ?

1037
01:15:38,005 --> 01:15:40,708
ឆ្លងកាត់បេះដូងរបស់អ្នក។
ហើយសង្ឃឹមថានឹងស្លាប់។

1038
01:15:42,143 --> 01:15:45,646
ឪពុក កូនប្រុស
និងផ្ទះរបស់ Gucci ។

1039
01:15:45,713 --> 01:15:46,981
មិនអីទេ។

1040
01:15:48,616 --> 01:15:49,884
មិនអីទេ។

1041
01:15:57,324 --> 01:15:59,126
អញ្ចឹងអ្នកដឹង...

1042
01:15:59,193 --> 01:16:00,594
អ្នកមិនមែនទេ។
ត្រូវតែប្រាប់ខ្ញុំ។

1043
01:16:00,661 --> 01:16:02,363
- ស្តាប់...
- វាគ្រាន់តែ...

1044
01:16:02,430 --> 01:16:04,632
ខ្ញុំអាចត្រលប់មកវិញនៅពេលណាក៏បាន។
យើងអាចនិយាយអំពីការរចនារបស់អ្នក។

1045
01:16:05,866 --> 01:16:10,071
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វី
ចេញពីនេះ?

1046
01:16:17,745 --> 01:16:20,214
យើងអាចផ្តល់ជូនអ្នក។
កិច្ចព្រមព្រៀងផ្តាច់មុខ

1047
01:16:20,281 --> 01:16:22,683
ដើម្បីចែកចាយបន្ទាត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
នៅក្រោម Gucci ។

1048
01:16:23,784 --> 01:16:25,619
ខ្ញុំគួរតែនិយាយជាមួយ Maurizio ។

1049
01:16:31,225 --> 01:16:32,693
<i>អ្នកបាននិយាយជាមួយគាត់?</i>

1050
01:16:33,194 --> 01:16:34,295
ពេលណា?

1051
01:16:35,362 --> 01:16:36,831
ថ្ងៃនេះ។

1052
01:16:36,897 --> 01:16:38,699
គាត់បានបង្ហាញខ្ញុំនូវការរចនារបស់គាត់។

1053
01:16:39,500 --> 01:16:40,701
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?

1054
01:16:41,836 --> 01:16:43,671
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ,
ខ្ញុំមែនទេ?

1055
01:16:43,737 --> 01:16:45,507
ប៉ាទ្រីសៀ
នោះមិនមែនជាចំណុចទេ។

1056
01:16:45,574 --> 01:16:49,076
កុំផ្តោតលើដំណើរការ,
ផ្តោតលើលទ្ធផល។

1057
01:16:50,744 --> 01:16:52,680
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា...

1058
01:16:52,746 --> 01:16:54,348
យើងនឹងចែកចាយ
ខ្សែសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់។

1059
01:16:54,415 --> 01:16:57,084
នៅក្រោម Gucci
ហើយគាត់បានប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

1060
01:17:02,123 --> 01:17:04,758
Maurizio, ការរចនាទាំងនោះ
នឹងមិនឃើញពន្លឺនៃថ្ងៃ។

1061
01:17:04,825 --> 01:17:06,827
យើងត្រូវការ Paolo នៅខាងយើង។

1062
01:17:07,628 --> 01:17:09,230
តើអ្នកកំពុងលេងហ្គេមអ្វី?

1063
01:17:15,336 --> 01:17:17,338
ខ្ញុំកំពុងរកមើល
សម្រាប់ផលប្រយោជន៍ល្អបំផុតរបស់យើង។

1064
01:17:17,404 --> 01:17:18,439
តើនោះជាហ្គេមទេ?

1065
01:17:38,359 --> 01:17:39,760
ម៉ៅ!

1066
01:17:39,827 --> 01:17:41,295
អរគុណដែលបានចូលមក។

1067
01:17:43,964 --> 01:17:45,733
អ្នកគិតថាខ្ញុំបាត់បង់ការប៉ះរបស់ខ្ញុំ។

1068
01:17:45,799 --> 01:17:48,135
ទេ មិនទាន់ទេ។

1069
01:17:48,202 --> 01:17:49,904
<i>Ciao,</i> Paolo ។

1070
01:17:49,970 --> 01:17:50,804
អ្នក​បាន​បន្លឺ​សំឡេង​ជា​បន្ទាន់
ដូច្នេះខ្ញុំបានមកភ្លាមៗ។

1071
01:17:50,871 --> 01:17:52,006
ល្អណាស់។

1072
01:18:04,018 --> 01:18:09,423
ខ្ញុំទទួលបានទាំងនេះពីបី
របស់អតីត "លេខាធិការ" របស់គាត់។

1073
01:18:09,490 --> 01:18:12,259
គាត់មិនពិតប្រាកដទេ។
សំណព្វក្នុងចំណោមអតីត។

1074
01:18:12,326 --> 01:18:15,296
តាមពិតទៅ
ពួកគេទាំងអស់គ្នាស្អប់ភាពក្លាហានរបស់គាត់។

1075
01:18:19,066 --> 01:18:25,339
Gucci គឺជាប្រហោងខ្មៅខ្លាំងណាស់
នៃប្រាក់ចំណូលដែលមិនបានបញ្ជាក់។

1076
01:18:26,140 --> 01:18:28,275
Paolo នេះគឺជាការបោកប្រាស់...

1077
01:18:28,342 --> 01:18:30,277
នៅលើមាត្រដ្ឋានសកល។

1078
01:18:30,344 --> 01:18:33,714
ពន្ធនៅអ៊ីតាលីមិនអីទេ
ប៉ុន្តែនៅអាមេរិក...

1079
01:18:34,448 --> 01:18:35,916
វាខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។

1080
01:18:36,984 --> 01:18:39,220
យើងគួរតែរក្សារឿងនេះ
ដល់ខ្លួនយើង។

1081
01:18:39,286 --> 01:18:42,323
ប៉ុន្តែយើងអាចប្រើវាបាន...

1082
01:18:42,389 --> 01:18:46,093
ជាអានុភាព
ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់បន្តិច។

1083
01:18:46,860 --> 01:18:48,796
ហើយជាមួយអ្នក ...

1084
01:18:49,430 --> 01:18:50,565
នៅខាងខ្ញុំ...

1085
01:18:50,632 --> 01:18:53,100
យើងមានភាគច្រើនដែលយើងត្រូវការ

1086
01:18:53,167 --> 01:18:55,135
ដើម្បីឱ្យអ្នកក្លាយជាបុរសរបស់អ្នក។

1087
01:18:55,202 --> 01:18:59,106
ហើយគាត់នឹងមិនចូលទៅក្នុង
មានបញ្ហាពិតប្រាកដមែនទេ?

1088
01:18:59,173 --> 01:19:02,142
ទេ ត្រង់ចំណុចនេះ...

1089
01:19:02,209 --> 01:19:04,945
សេណារីយ៉ូករណីអាក្រក់បំផុត,
គាត់បង់ពន្ធរបស់គាត់។

1090
01:19:05,012 --> 01:19:06,715
ពួកគេទះដៃរបស់គាត់។

1091
01:19:06,780 --> 01:19:08,249
កើតឡើងគ្រប់ពេលវេលា។

1092
01:19:09,517 --> 01:19:11,885
ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត
គាត់នឹងឃើញអ្នក។

1093
01:19:13,555 --> 01:19:14,888
គាត់នឹងឃើញអ្នក។

1094
01:19:18,425 --> 01:19:20,127
ទីបំផុតខ្ញុំអាចលោតបាន...

1095
01:19:21,795 --> 01:19:23,831
ដូចជាសត្វព្រាប។

1096
01:19:26,934 --> 01:19:28,869
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការ
ទប់ទល់។

1097
01:19:30,404 --> 01:19:32,840
ពុកអើយ!
នៃការឃុំខ្លួន។

1098
01:19:32,906 --> 01:19:34,908
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

1099
01:19:36,277 --> 01:19:37,512
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

1100
01:19:37,579 --> 01:19:39,380
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការឃុំខ្លួន។

1101
01:19:40,481 --> 01:19:41,882
ខ្ញុំចង់បានសេរីភាព។

1102
01:19:42,483 --> 01:19:43,652
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

1103
01:19:43,718 --> 01:19:45,052
ទេ ខ្ញុំ​ធ្ងន់ធ្ងរ។

1104
01:19:48,623 --> 01:19:49,923
<i>សួស្តី?</i>

1105
01:19:50,725 --> 01:19:52,627
<i>សួស្តី?</i>

1106
01:19:52,694 --> 01:19:54,228
- បាទ។ ការ...
- <i>ជំរាបសួរ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?</i>

1107
01:19:54,295 --> 01:19:55,796
ទេ វាជាបន្ទាត់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
ហើយខ្ញុំ...

1108
01:19:55,863 --> 01:19:57,498
<i>តើអ្នកអាចឮខ្ញុំឥឡូវនេះបានទេ?</i>

1109
01:19:57,565 --> 01:20:01,001
- <i>ខ្ញុំអាចហៅអ្នកមកវិញ។</i>
- ទេ ទេ។ វាពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

1110
01:20:02,469 --> 01:20:04,238
<i>វាយឺតហើយនៅទីនេះ។ គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ
តើមានអ្វីនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។</i>

1111
01:20:04,305 --> 01:20:05,205
<i>តើមានអ្វីកើតឡើង?</i>

1112
01:20:05,272 --> 01:20:06,407
ខ្ញុំ...

1113
01:20:06,473 --> 01:20:08,809
ខ្ញុំចង់បានសេរីភាពរបស់ខ្ញុំ។

1114
01:20:09,810 --> 01:20:12,813
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការឃុំខ្លួន។

1115
01:20:13,380 --> 01:20:14,348
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

1116
01:20:15,149 --> 01:20:16,884
<i>សេរីភាព?</i>

1117
01:20:16,950 --> 01:20:19,920
អូ... ប៉ាឡូ
សូមរង់ចាំរហូតដល់ថ្ងៃស្អែក។

1118
01:20:19,987 --> 01:20:22,056
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកអំពីវា។
ស្អែក​នេះ​មែន​ទេ? ខ្ញុំរវល់នៅទីនេះ។

1119
01:20:22,122 --> 01:20:25,426
ខ្ញុំមានឯកសារបង់ពន្ធរបស់អ្នក។

1120
01:20:26,795 --> 01:20:29,229
ពន្ធ? តើមានអ្វីខ្លះ
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី?

1121
01:20:29,296 --> 01:20:32,433
- <i>នោះហើយជាវា Paolo ។</i>
- ខ្ញុំមិនចង់បង្ហាញអ្នកទេឪពុក។

1122
01:20:32,499 --> 01:20:34,536
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។
ទៅគេង។

1123
01:20:34,602 --> 01:20:36,705
- <i>អ្នកត្រូវចូលគេង Paolo ។ មិនអីទេ?</i>
- ខ្ញុំ...

1124
01:20:49,483 --> 01:20:51,418
សួស្តី Adriana ។ សុខសប្បាយជាទេ?

1125
01:20:51,485 --> 01:20:52,486
សួស្តី

1126
01:21:04,231 --> 01:21:05,165
អាល់។

1127
01:21:05,899 --> 01:21:07,034
អ្វី?

1128
01:21:11,706 --> 01:21:12,940
អ្វី?

1129
01:21:23,150 --> 01:21:27,622
ការគេចពន្ធឧក្រិដ្ឋកម្ម
ស្តាប់ទៅពិតជាធ្ងន់ធ្ងរណាស់។

1130
01:21:27,689 --> 01:21:29,456
ចុះបើគេជីកជ្រៅ?

1131
01:21:29,524 --> 01:21:32,092
តើមានអ្វីប្រសិនបើពួកគេរកឃើញ
កាន់តែកខ្វក់?

1132
01:21:32,159 --> 01:21:34,596
<i>ឪពុករបស់ខ្ញុំ គាត់មានអាយុ 70 ឆ្នាំ។</i>

1133
01:21:34,662 --> 01:21:36,598
<i>គាត់មិនមែនជាមាន់រដូវទេ។</i>

1134
01:21:36,664 --> 01:21:40,167
យើងគ្រាន់តែត្រូវបានសន្មត់
ធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល។

1135
01:21:44,004 --> 01:21:47,642
តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងដឹងទេ?
វាជាពួកយើង?

1136
01:21:47,709 --> 01:21:50,377
<i>Paolo, ទេ, ទេ, ទេ។
គាត់នឹងមិនអីទេ។</i>

1137
01:21:50,444 --> 01:21:52,514
ខ្ញុំកំពុងផ្ញើសេចក្តីព្រាង
នៃកិច្ចសន្យារបស់អ្នកនៅសប្តាហ៍ក្រោយ

1138
01:21:52,580 --> 01:21:55,416
ហើយយើងនឹងចូលទៅក្នុងផលិតកម្ម
នៅលើបន្ទាត់របស់អ្នកឆាប់ៗនេះ។

1139
01:21:56,216 --> 01:21:57,384
<i>បន្ទាត់របស់ខ្ញុំ?</i>

1140
01:21:57,451 --> 01:21:59,153
តើខ្ញុំអាចគិតអំពីខ្សែរបស់ខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច

1141
01:21:59,219 --> 01:22:02,089
នៅពេលដែលឪពុករបស់ខ្ញុំអាចជា
ទម្លាក់សាប៊ូ?

1142
01:22:05,325 --> 01:22:07,428
Paolo នេះមិនមែនទេ។
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1143
01:22:30,984 --> 01:22:32,286
ប៉ាឡូ...

1144
01:22:33,922 --> 01:22:36,290
តើអ្នកអាចធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

1145
01:22:38,660 --> 01:22:40,494
លោក Aldo Gucci ។

1146
01:22:43,932 --> 01:22:45,733
តុលាការ​នេះ​រក​ឃើញ​ថា​អ្នក​មាន​ទោស

1147
01:22:45,800 --> 01:22:48,736
នៃការបរាជ័យចំនួនប្រាំ
ឯកសារបង់ពន្ធត្រឹមត្រូវ

1148
01:22:48,803 --> 01:22:52,072
ចំនួនមួយនៃការខកខានក្នុងការដាក់ឯកសារ ក
របាយការណ៍គណនីធនាគារបរទេស

1149
01:22:52,139 --> 01:22:54,107
និងការលួចបន្លំធនាគារចំនួនពីរ។

1150
01:22:54,174 --> 01:22:56,611
ខ្ញុំបានកាត់ទោសអ្នក។
ទៅមួយឆ្នាំនិងមួយថ្ងៃ

1151
01:22:56,678 --> 01:22:58,111
នៅក្នុងពន្ធនាគាររដ្ឋ។

1152
01:22:58,178 --> 01:22:59,914
តុលាការនឹងពន្យារពេល។

1153
01:23:33,180 --> 01:23:35,449
រាត្រីសួស្តី។
តើអ្នកជា Paolo Gucci មែនទេ?

1154
01:23:36,083 --> 01:23:37,351
តែមួយគត់។

1155
01:23:38,987 --> 01:23:41,188
សំបុត្រចំណតមួយទៀត?

1156
01:23:44,893 --> 01:23:47,461
"ឈប់​ហើយ​បោះបង់"?

1157
01:23:47,529 --> 01:23:51,465
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកបានបំបែកជាក់លាក់ជាក់លាក់
សិទ្ធិត្រូវបានផ្តល់ឱ្យម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា

1158
01:23:51,533 --> 01:23:57,204
ដូចជាសិទ្ធិក្នុងការផលិតឡើងវិញ ការចែកចាយ
បង្ហាញឬអនុវត្តការងារការពារ។

1159
01:23:58,238 --> 01:24:00,240
ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ?

1160
01:24:00,942 --> 01:24:02,844
ខ្ញុំជាអ្នករក្សាសិទ្ធិ។

1161
01:24:02,911 --> 01:24:04,311
ខ្ញុំសុំទោស។

1162
01:24:04,378 --> 01:24:06,079
- ធ្វើអ្វីមួយ។
- ប៉ុន្តែវាជា Gucci S.P.A.

1163
01:24:10,718 --> 01:24:12,820
អូ។

1164
01:24:24,666 --> 01:24:27,401
សូមអធ្យាស្រ័យ ការសម្តែងចប់ហើយ។
សូមអរគុណ។

1165
01:24:27,467 --> 01:24:29,169
សូមឆ្ពោះទៅរកច្រកចេញ។

1166
01:24:31,573 --> 01:24:33,575
យើងត្រូវទៅ,
សូមអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1167
01:24:34,909 --> 01:24:37,612
ចុះពីផ្លូវដើរ។
សូមបន្តផ្លាស់ទី។

1168
01:24:37,679 --> 01:24:38,613
ការសម្តែងចប់ហើយ។

1169
01:24:43,216 --> 01:24:44,552
ឆ្ពោះទៅរកច្រកចេញ។

1170
01:25:25,693 --> 01:25:26,628
ប៉ាឡូ។

1171
01:25:30,130 --> 01:25:31,264
ហេតុអ្វី?

1172
01:25:32,066 --> 01:25:34,035
ហេតុអ្វី?

1173
01:25:34,102 --> 01:25:36,203
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?

1174
01:25:36,269 --> 01:25:38,573
- ធ្វើអី?
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

1175
01:25:38,640 --> 01:25:43,511
កុំមើលមកខ្ញុំអី
អ្នកកុហកបាវដំឡូង។

1176
01:25:43,578 --> 01:25:45,379
- បិទមាត់របស់អ្នក
- ប៉ាឡូ។

1177
01:25:45,445 --> 01:25:47,115
- យើងនៅខាងក្រៅព្រះវិហារ។
- ប៉ាឡូ!

1178
01:25:47,180 --> 01:25:48,448
- អ្នកបិទមាត់ fuck របស់អ្នក។
- អ្នកបិទមាត់របស់អ្នក។

1179
01:25:48,516 --> 01:25:49,884
គិតអំពី Alessandra ។

1180
01:25:49,951 --> 01:25:51,586
នាំនាងចូលក្នុងឡាន។

1181
01:25:51,653 --> 01:25:53,621
- ដាក់ Alessandra នៅក្នុងឡាន។
- ប៉ាឡូ មានរឿងអី?

1182
01:25:53,688 --> 01:25:55,188
អ្នក...

1183
01:25:55,255 --> 01:25:56,958
- ហើយអ្នក!
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ!

1184
01:25:57,025 --> 01:26:00,895
អ្នកហែកបេះដូងខ្ញុំចេញ
ទុកឱ្យវាស្លាប់នៅតាមផ្លូវ។

1185
01:26:00,962 --> 01:26:03,064
ព្រះអើយ! ប្រពន្ធខ្ញុំ...

1186
01:26:03,131 --> 01:26:06,934
ប្រពន្ធខ្ញុំត្រូវច្រៀង
រហូតដល់សម្លេងរបស់នាងស្អក ...

1187
01:26:07,001 --> 01:26:10,270
ខណៈពេលដែលយើងបានរកឃើញ
អ្វីដែល fuck បានកើតឡើង។

1188
01:26:11,939 --> 01:26:16,309
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករាយការណ៍មកខ្ញុំ
សម្រាប់ការរំលោភលើសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ?

1189
01:26:16,376 --> 01:26:18,513
Gucci គឺជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

1190
01:26:18,579 --> 01:26:21,749
អ្នកបានបំពានឈ្មោះ Gucci ។

1191
01:26:21,816 --> 01:26:23,216
ទេ ទេ។

1192
01:26:23,283 --> 01:26:26,120
- ហើយបានចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមពាណិជ្ជកម្ម។
- ទេ ខ្ញុំ... ទេ។

1193
01:26:26,186 --> 01:26:29,256
ខ្ញុំមិនបាន។ ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន
មិនអីទេ?

1194
01:26:29,322 --> 01:26:34,162
វាជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។
វាមិនមែនជាឈ្មោះពិតរបស់អ្នកទេ?

1195
01:26:37,330 --> 01:26:39,133
ម៉ៅ...

1196
01:26:39,199 --> 01:26:43,336
Mau វាជាខ្ញុំ Paolo ។

1197
01:26:43,971 --> 01:26:45,573
តើអ្នកអាចដោយរបៀបណា?

1198
01:26:47,508 --> 01:26:49,911
ប៉ុន្តែយើងជាគ្រួសារមួយ។ ហ៎?

1199
01:26:56,017 --> 01:26:58,653
ចុះអាជីវកម្មគ្រួសារយើងវិញ?

1200
01:27:01,756 --> 01:27:02,757
អ្នកនិយាយត្រូវ។

1201
01:27:04,324 --> 01:27:05,425
- អ្នកនិយាយត្រូវ។
- ទេ។

1202
01:27:05,492 --> 01:27:07,294
យើងជាអាជីវកម្មគ្រួសារ។

1203
01:27:08,428 --> 01:27:10,098
អ្នកនិយាយត្រូវ ហើយខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
ចង់ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់។

1204
01:27:10,164 --> 01:27:11,699
ខ្ញុំចង់ធ្វើត្រូវតាមអ្នក។

1205
01:27:12,900 --> 01:27:15,770
ប៉ុន្តែ Paolo យើងមាន
សំណើសម្រាប់អ្នក។

1206
01:27:15,837 --> 01:27:17,504
វាជាវិធីតែមួយគត់។

1207
01:27:22,677 --> 01:27:23,678
សុំទោស។

1208
01:27:26,948 --> 01:27:31,619
យើងចង់ទិញ
ភាគហ៊ុនរបស់អ្នកនៃ Gucci ។

1209
01:27:37,925 --> 01:27:41,229
អ្នកមានភាពក្លាហានខ្លះ
តើអ្នកដឹងទេ?

1210
01:27:44,565 --> 01:27:50,571
ហើយនាងធំជាង
ផ្លែស្វាយជាងអ្នក។

1211
01:27:57,545 --> 01:28:01,215
អ្នកគឺជាតួអង្គមួយ
អ្នកដឹងទេ?

1212
01:28:01,281 --> 01:28:04,051
បងប្អូនជីដូនមួយមេធាវីស្ងប់ស្ងាត់របស់ខ្ញុំ។

1213
01:28:04,118 --> 01:28:07,655
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
- កណ្ដុរតូចតូចគឺជាតួអង្គ។

1214
01:28:07,722 --> 01:28:09,791
- ហេ ប្រយ័ត្ន។
- អ្នកណាដឹង?

1215
01:28:11,793 --> 01:28:13,426
Paolo យើងទាំងពីរដឹង
វាគឺសម្រាប់ល្អបំផុត។

1216
01:28:13,928 --> 01:28:14,862
បូហ្វ។

1217
01:28:17,899 --> 01:28:23,871
កុំច្រឡំរឿងអាស្រូវ
ជាមួយ <i>cioccolato ។</i>

1218
01:28:23,938 --> 01:28:26,741
ពួកគេអាចមើលទៅដូចគ្នា ...

1219
01:28:26,808 --> 01:28:28,441
ប៉ុន្តែរសជាតិ?

1220
01:28:28,509 --> 01:28:30,044
ខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។

1221
01:28:30,111 --> 01:28:34,248
ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំដឹង។

1222
01:28:34,314 --> 01:28:40,320
ខ្ញុំចង់ឃើញ Gucci ដុតជាជាង
សូម​ប្រគល់​វា​ទៅ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។

1223
01:28:42,523 --> 01:28:43,658
<i>Ciao ។</i>

1224
01:28:46,561 --> 01:28:48,361
តោះទៅ។

1225
01:28:52,300 --> 01:28:53,433
ប៉ាឡូ...

1226
01:28:53,500 --> 01:28:55,770
តោះទៅ Maurizio ។ មក។

1227
01:29:02,043 --> 01:29:03,611
តើអ្នកដឹងទាំងអស់នេះដោយរបៀបណា?

1228
01:29:03,678 --> 01:29:05,478
Maurizio តើអ្នកអាច...

1229
01:29:11,652 --> 01:29:12,954
មានប៉ូលីស។

1230
01:29:14,387 --> 01:29:15,455
ប៉ូលីសនៅទីនេះ?

1231
01:29:15,523 --> 01:29:17,490
បាទ។ ប៉ូលីសហិរញ្ញវត្ថុ។

1232
01:29:36,577 --> 01:29:37,879
- ទៅ។
- ឡើងទៅជាន់ខាងលើ។

1233
01:29:37,945 --> 01:29:39,680
- ប្រមូលផ្តុំជាមួយខ្ញុំ។
- ពិនិត្យគ្រប់ទីកន្លែង។

1234
01:29:39,747 --> 01:29:40,681
មក។

1235
01:29:41,883 --> 01:29:42,917
សូម។ នៅក្នុងនោះ។

1236
01:30:06,107 --> 01:30:08,009
- តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
- ទេ។

1237
01:30:22,089 --> 01:30:23,124
<i>ចុះហត្ថលេខា!</i>

1238
01:30:23,991 --> 01:30:24,892
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

1239
01:30:24,959 --> 01:30:26,894
ពិតណាស់លោកជំទាវ

1240
01:30:26,961 --> 01:30:28,663
Patrizia Gucci ។

1241
01:30:28,729 --> 01:30:31,599
Alberto de Renzi ។
បុរសទទួលបន្ទុកប្រតិបត្តិការ។

1242
01:30:33,768 --> 01:30:35,870
ទេ អរគុណ។
យើងមិនផឹកទេ។

1243
01:30:35,937 --> 01:30:38,572
- Johnnie Walker? បាញ់ទឹក?
- មិនអីទេ អរគុណ។

1244
01:30:53,120 --> 01:30:54,487
សូមធ្វើលិខិតឆ្លងដែន។

1245
01:30:59,593 --> 01:31:00,895
ហើយបើកវាំងននរបស់អ្នក។

1246
01:31:18,179 --> 01:31:19,113
សូមអរគុណ។

1247
01:31:46,774 --> 01:31:48,642
សូមអរគុណលោក Roberto ។

1248
01:31:48,709 --> 01:31:50,778
អ្នកមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ។

1249
01:31:50,845 --> 01:31:52,780
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក។

1250
01:31:52,847 --> 01:31:55,016
សូមអរគុណ <i>Signora</i> Gucci។

1251
01:31:55,082 --> 01:31:57,718
យើងគ្រាន់តែត្រូវការដើម្បីអនុវត្ត
ការវិភាគមួយចំនួនទៀត។

1252
01:31:57,785 --> 01:32:00,054
សូម
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។

1253
01:32:00,121 --> 01:32:03,824
ខ្ញុំ​មាន​ធនធាន​ណាស់។
ចូរពិភាក្សាគ្នា។

1254
01:32:03,891 --> 01:32:05,559
យើងគ្មានអ្វីទៀតទេ
ដើម្បីនិយាយនៅពេលនេះ។

1255
01:32:05,626 --> 01:32:07,228
សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។

1256
01:32:07,294 --> 01:32:08,496
សូមអរគុណ។

1257
01:32:08,596 --> 01:32:10,898
Patrizia សូម។ សូម។

1258
01:32:10,965 --> 01:32:12,967
- លាហើយ <i>Signora</i> Gucci ។
- Domenico សូម។

1259
01:32:16,470 --> 01:32:17,905
វាបាននាំអ្នក។
fucking យូរល្មម។

1260
01:32:17,972 --> 01:32:19,774
លោក Maurizio បានទូរស័ព្ទទៅ
ពី St. Moritz...

1261
01:32:19,840 --> 01:32:22,043
ហើយគាត់បាននិយាយថាអ្នកអាចចូលរួមជាមួយគាត់បាន
នៅទីនោះនៅពេលណាដែលអ្នកចង់បាន។

1262
01:32:28,049 --> 01:32:30,051
ពួកគេបានយក
ស្បែកជើងកូនស្រីខ្ញុំ។

1263
01:32:40,928 --> 01:32:43,197
តើនេះនិយាយអំពីអ្វី
ហត្ថលេខាក្លែងក្លាយ?

1264
01:32:44,198 --> 01:32:45,232
អេ?

1265
01:32:48,436 --> 01:32:49,904
តើហត្ថលេខាក្លែងក្លាយអ្វី?

1266
01:32:49,970 --> 01:32:51,906
អ្នកមិនដឹងអ្វីអំពីវាទេ?

1267
01:32:54,742 --> 01:32:55,743
យកពួកគេចេញ។

1268
01:32:55,810 --> 01:32:57,645
- បាទ។
- បាទ។

1269
01:33:02,049 --> 01:33:03,017
ប៉ាឡូ។

1270
01:33:05,219 --> 01:33:06,220
ប៉ាឡូ។

1271
01:33:07,522 --> 01:33:08,923
ត្រូវតែជា Paolo ។

1272
01:33:08,989 --> 01:33:10,624
បាទ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
គាត់មានបញ្ហា fucking ។

1273
01:33:10,691 --> 01:33:11,826
ល្ងង់។

1274
01:34:13,120 --> 01:34:14,822
Maurizio?

1275
01:34:20,094 --> 01:34:21,462
ប៉ាឡា។

1276
01:34:21,530 --> 01:34:23,664
- ខ្ញុំដឹងថាវាគឺជាអ្នក។
- អូហូ!

1277
01:34:24,165 --> 01:34:25,600
ប៉ាឡា។

1278
01:34:25,666 --> 01:34:26,800
អ្នកមើលទៅដូចគ្នាបេះបិទ។

1279
01:34:27,301 --> 01:34:28,669
ចុះអ្នកវិញ?

1280
01:34:28,736 --> 01:34:30,471
រហូតដល់ពេលនោះ
អ្នកមកជាមួយយើង។

1281
01:34:30,539 --> 01:34:31,872
- ខ្ញុំមិនទៅទេ។
- ដោយសារតែអ្នកបាននិយាយថាអ្នកគឺជា។

1282
01:34:31,939 --> 01:34:32,940
ទេ ខ្ញុំតែងតែចង់មក។

1283
01:34:33,007 --> 01:34:34,141
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹង។

1284
01:34:34,975 --> 01:34:36,377
Maurizio, Maurizio!

1285
01:34:46,320 --> 01:34:47,321
ហេ...

1286
01:34:51,325 --> 01:34:52,960
ក្តីសង្ឃឹម
ខ្ញុំ​មិន​រំខាន​ទេ។

1287
01:34:53,027 --> 01:34:54,728
ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។
អ្នកមិនរំខានទេ។

1288
01:34:56,230 --> 01:34:58,265
ខ្ញុំឃើញអ្នកដាក់ដើមឈើ។

1289
01:34:58,332 --> 01:34:59,800
បាទ។ បាទ។

1290
01:34:59,867 --> 01:35:02,236
អ្នករាល់គ្នានេះគឺជា Patrizia ។

1291
01:35:03,404 --> 01:35:06,073
- ហេ Patrizia ។
- ហើយនេះគឺជា Alessandra ។

1292
01:35:07,542 --> 01:35:10,344
- ជំរាបសួរ។
- Franco និង Gianni អ្នកដឹងច្បាស់ហើយ។

1293
01:35:10,411 --> 01:35:11,912
នេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ Paola...

1294
01:35:11,979 --> 01:35:14,649
ហើយទាំងនេះគឺជា
ទាសកររបស់នាងទាំងអស់។

1295
01:35:15,916 --> 01:35:17,051
អាឡិចសាន់ត្រា។

1296
01:35:21,188 --> 01:35:22,156
អូ សុំទោស។

1297
01:35:24,825 --> 01:35:27,161
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
នៃ macaroons?

1298
01:35:27,228 --> 01:35:30,464
គ្រាប់ពណ៌ខៀវក្រម៉ៅនេះ។
គឺស្លាប់សម្រាប់។

1299
01:35:30,532 --> 01:35:33,767
បាទ។ តើអ្នកទទួលបានពួកគេនៅឯណា?

1300
01:35:33,834 --> 01:35:37,838
មានកន្លែងតូចមួយដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនេះ។
ដោយ Notre-Dame-de-Lorette នៅប៉ារីស។

1301
01:35:37,905 --> 01:35:41,942
"De-Lorette" ។
Notre-Dame-de-Lorette ។

1302
01:35:42,009 --> 01:35:43,143
- ត្រូវហើយ។
- De-Lorette ។

1303
01:35:44,579 --> 01:35:47,181
Maurizio និងខ្ញុំបានស្នាក់នៅទីនោះ
ប្រាំឆ្នាំមុន។

1304
01:35:48,048 --> 01:35:50,317
យើងមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យបំផុត។

1305
01:35:50,384 --> 01:35:53,854
ខ្ញុំបានអង្វរ Maurizio ឱ្យយកខ្ញុំ
នៅទីនោះសម្រាប់ខួបកំណើតទី 25 របស់ខ្ញុំ។

1306
01:35:53,921 --> 01:35:57,024
ហើយជាការពិតណាស់គាត់មានកាតព្វកិច្ច។

1307
01:35:58,727 --> 01:36:00,995
ដរាបណាយើងទៅដល់
យើងបានទៅភោជនីយដ្ឋាន Jules Verne ...

1308
01:36:01,061 --> 01:36:02,731
នៅ Eiffel Tower។

1309
01:36:02,796 --> 01:36:04,365
វាស្ថិតនៅកំពូល។

1310
01:36:04,431 --> 01:36:06,400
អត់ទេ អត់ទេ។
វានៅជាន់ទីពីរ។

1311
01:36:08,936 --> 01:36:10,938
វាអស្ចារ្យណាស់។

1312
01:36:11,772 --> 01:36:13,407
ក្រោយមកយើងបានទៅ Louvre ។

1313
01:36:13,474 --> 01:36:15,677
ខ្ញុំតែងតែសុបិន
ពីការមើលឃើញ Louvre ។

1314
01:36:15,744 --> 01:36:18,445
យើងបានរៀបចំសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តឯកជន។
អរគុណព្រះ។

1315
01:36:18,513 --> 01:36:20,981
ស្រមៃមើលហ្វូងមនុស្សទាំងអស់។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

1316
01:36:21,048 --> 01:36:24,218
ពួកគេគ្រាន់តែចង់ដឹងថានៅឯណា
អ្នកទទួលបាន macaroons ជាទីស្រឡាញ់។

1317
01:36:24,285 --> 01:36:25,853
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់ពួកគេ។

1318
01:36:25,919 --> 01:36:28,055
បាទ អ្នកកំពុងបំពេញរឿង
ពោរពេញទៅដោយព័ត៌មានលម្អិតដែលមិនចាំបាច់។

1319
01:36:29,823 --> 01:36:31,526
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
ចិត្តភ្ញៀវរបស់យើង។

1320
01:36:31,593 --> 01:36:33,794
ពួកគេនឹងមិននិយាយថាប្រសិនបើពួកគេធ្វើ។

1321
01:36:35,630 --> 01:36:37,565
អ្នកគឺជាព័ត៌មានលម្អិតដែលមិនចាំបាច់។

1322
01:36:45,906 --> 01:36:47,841
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាម
ប្រាប់អ្នកថា...

1323
01:36:47,908 --> 01:36:51,979
De Sole គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
បានឃើញវិញ្ញាបនបត្រដែលមិនបានចុះហត្ថលេខា។

1324
01:36:52,046 --> 01:36:55,883
គាត់​ធ្វើ​ការ​ឱ្យ​ឪពុក​ខ្ញុំ​ដប់​ឆ្នាំ
ជាច្រើនឆ្នាំហើយគាត់មិនដែលសួរគាត់ទេ។

1325
01:36:56,483 --> 01:36:57,985
ខ្ញុំទុកចិត្តគាត់។

1326
01:36:58,986 --> 01:37:00,954
គាត់មិនមែនជាបញ្ហាទេ។

1327
01:37:02,323 --> 01:37:04,058
ខ្ញុំបានឮពីរបៀបដែលអ្នកនិយាយ
ដល់ខ្ញុំនៅអាហារថ្ងៃត្រង់។

1328
01:37:04,124 --> 01:37:05,727
គាត់មិនមែនជាបញ្ហាទេ?

1329
01:37:05,794 --> 01:37:07,194
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

1330
01:37:09,531 --> 01:37:13,300
លើកក្រោយកុំខ្មាស់អៀន
ខ្ញុំនៅចំពោះមុខមនុស្សទាំងនោះ។

1331
01:37:13,367 --> 01:37:15,537
មនុស្សទាំងនោះ
គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1332
01:37:15,603 --> 01:37:18,339
ខ្ញុំបានស្គាល់ពួកគេភាគច្រើន
យូរជាងអ្នក។

1333
01:37:19,273 --> 01:37:22,109
គាត់គឺជាបញ្ហា។ និយាយអញ្ចឹង!

1334
01:37:22,176 --> 01:37:25,446
Patrizia ខ្ញុំនឿយហត់។
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

1335
01:37:25,513 --> 01:37:28,382
បន្ទាប់មកដាស់ខ្លួនអ្នក
ហើយនិយាយវា។

1336
01:37:28,449 --> 01:37:29,917
មិនអីទេ។

1337
01:37:29,983 --> 01:37:32,721
នៅពេលដែលអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំ
លួចមើលគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

1338
01:37:32,787 --> 01:37:35,189
នៅពេលអ្នកកំណត់ឪពុកនិងកូនប្រុស
ប្រឆាំង​គ្នា...

1339
01:37:35,255 --> 01:37:37,157
ហើយខ្ញុំប្រឆាំងនឹង Paolo ។

1340
01:37:37,224 --> 01:37:40,461
នៅពេលអ្នកទីពីរ - ស្មានមនុស្សម្នាក់
ដូចជា Domenico De Sole...

1341
01:37:40,528 --> 01:37:43,497
មនុស្សតែម្នាក់គត់
ឪពុកខ្ញុំទុកចិត្ត។

1342
01:37:43,565 --> 01:37:47,067
វត្ថុទាំងនេះមានឥទ្ធិពលលើ
បរិស្ថានដែលខ្ញុំដំណើរការ។ លើខ្ញុំ។

1343
01:37:48,570 --> 01:37:50,237
សកម្មភាពមានផលវិបាក។

1344
01:37:50,304 --> 01:37:53,107
ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំកំពុងត្រូវបានស្ថាបនា។

1345
01:37:53,173 --> 01:37:56,210
ខ្ញុំនឹងមិនសុំទោសទេ។
សម្រាប់រឿងនោះ។ ទេ អរគុណ។

1346
01:37:57,812 --> 01:38:01,482
ពូ​ខ្ញុំ​ជាប់​គុក​ហើយ​
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំល្ងង់។

1347
01:38:01,549 --> 01:38:03,585
ហើយអ្នកគិត
នោះជាការស្ថាបនា?

1348
01:38:03,651 --> 01:38:05,953
កុំកំណត់បញ្ហារបស់ Gucci
លើខ្ញុំ មិនអីទេ?

1349
01:38:06,019 --> 01:38:08,021
ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅទីនេះជូត
រញ៉េរញ៉ៃ fucking របស់អ្នក។

1350
01:38:08,088 --> 01:38:10,023
ខ្ញុំមិនដែលសុំជំនួយពីអ្នកទេ។

1351
01:38:21,736 --> 01:38:23,270
លោក Maurizio...

1352
01:38:23,337 --> 01:38:25,406
យើងកាន់តែរឹងមាំជាមួយគ្នា។

1353
01:38:30,043 --> 01:38:32,514
រឿងតែមួយគត់
ខ្ញុំត្រូវការពីអ្នក...

1354
01:38:32,580 --> 01:38:36,016
គឺនៅឱ្យឆ្ងាយពី Gucci
មុនពេលអ្នកបណ្តាលឱ្យខូចខាតបន្ថែមទៀត។

1355
01:38:37,685 --> 01:38:40,454
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបានដោយខ្លួនឯង។

1356
01:38:40,522 --> 01:38:41,922
ច្បាស់ទេ?

1357
01:38:45,693 --> 01:38:48,563
តាម​ពិត ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
ចូលរួម...

1358
01:38:48,630 --> 01:38:52,834
ដោយសារតែអ្នកគឺជា
អសមត្ថភាព ក្មេងល្ងង់។

1359
01:38:52,901 --> 01:38:55,469
អ្នក​គឺ​ជា fucking មួយ​
ក្មេងតូចខ្សោយ។

1360
01:38:55,537 --> 01:38:58,405
អ្នកពិតជាមានតែ
ពាក់កណ្តាលនៃ Gucci ។

1361
01:38:58,472 --> 01:39:00,107
លាមកពាក់កណ្តាល។

1362
01:39:04,311 --> 01:39:06,013
ហើយចង់បានបុរសពិតទេ?

1363
01:39:06,079 --> 01:39:07,214
នៅទីនេះ។

1364
01:39:07,281 --> 01:39:08,716
ប្រហែលជាអ្នកនឹងធំឡើងបន្តិច។

1365
01:39:24,766 --> 01:39:27,234
ក្រហមបៃតងក្រហមបៃតង។ ក្រហម។

1366
01:39:27,301 --> 01:39:29,336
- បៃតង។
- ក្រហម។

1367
01:39:29,403 --> 01:39:31,371
- បៃតង។
- ល្អណាស់ Alessandra ។

1368
01:39:31,438 --> 01:39:33,173
- បៃតង, ក្រហម។
- បៃតង។

1369
01:39:33,240 --> 01:39:34,709
- បៃតង, ក្រហម។
- បៃតង។

1370
01:39:34,776 --> 01:39:36,511
- ខ្ញុំគិតថានោះហើយជាវា។
- បៃតង។

1371
01:39:36,578 --> 01:39:37,946
ក្រហម, បៃតង,
ក្រហម បៃតង ក្រហម ខៀវ។

1372
01:39:38,011 --> 01:39:40,915
ក្រហម, បៃតង។ ក្រហម, បៃតង។

1373
01:39:40,981 --> 01:39:42,884
ក្រហម ខៀវ។

1374
01:39:42,951 --> 01:39:46,286
ក្រហម, បៃតង, ក្រហម,
បៃតង ក្រហម ខៀវ។ លឿង។ មិនអីទេ។

1375
01:39:46,353 --> 01:39:50,525
- ក្រហម។ បៃតង។ ក្រហម។ បៃតង។ ក្រហម។
- ក្រហម។ បៃតង។ ក្រហម។ បៃតង។

1376
01:39:50,592 --> 01:39:52,359
- ខៀវ។ លឿង។
- ខៀវ។ លឿង។

1377
01:39:53,962 --> 01:39:55,897
- អ្នកខ្លាំងណាស់ ...
- អ្នកឈ្នះ។

1378
01:39:57,331 --> 01:39:59,166
អ្នកឈ្នះទទួលបានកាដូ។

1379
01:40:00,835 --> 01:40:02,937
សម្រាប់ Alessandra ។

1380
01:40:03,003 --> 01:40:05,072
អរគុណម៉ាក់។

1381
01:40:05,138 --> 01:40:07,107
យើងនឹងលេងនៅពេលក្រោយ។

1382
01:40:13,515 --> 01:40:14,649
តើនោះជានរណា?

1383
01:40:15,717 --> 01:40:17,017
បង្វិលវា។

1384
01:40:18,018 --> 01:40:19,787
តើនោះជាអ្នកណា...

1385
01:40:19,854 --> 01:40:21,288
តើអ្នកណាកំពុងលាក់ខ្លួននៅទីនោះ?

1386
01:40:23,992 --> 01:40:25,492
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1387
01:40:25,560 --> 01:40:27,027
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1388
01:40:28,128 --> 01:40:30,397
រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល។

1389
01:40:31,866 --> 01:40:33,233
តើអ្នកចូលចិត្តគាត់ទេ?

1390
01:40:34,736 --> 01:40:37,070
សម្រាប់ប៉ា ពីខ្ញុំ។

1391
01:40:43,410 --> 01:40:46,280
អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរខ្សែ
ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តពណ៌នោះ។

1392
01:40:46,346 --> 01:40:48,081
អូ ទេ មិនអីទេ។

1393
01:40:51,084 --> 01:40:52,219
មិនអីទេ។

1394
01:40:53,555 --> 01:40:54,656
សូមអរគុណ។

1395
01:40:59,861 --> 01:41:02,664
សម្រាប់ម៉ាក់ពីប៉ា។

1396
01:41:03,698 --> 01:41:04,866
មម...

1397
01:41:04,933 --> 01:41:06,568
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវយកអ្វីមកអ្នកទេ។

1398
01:41:08,468 --> 01:41:10,270
ខ្ញុំប្រាកដថាវាល្អឥតខ្ចោះ។

1399
01:41:21,883 --> 01:41:23,718
កាតអំណោយរបស់ Bloomingdale ។

1400
01:41:25,252 --> 01:41:27,287
មែនហើយ ឥឡូវនេះអ្នកអាច
ទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

1401
01:41:29,456 --> 01:41:31,258
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនដែលទិញទំនិញនៅទីនោះទេ។

1402
01:41:32,927 --> 01:41:35,897
មែនហើយ មានលើកទីមួយ។
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1403
01:41:57,317 --> 01:41:59,386
- Paola ជាទីស្រឡាញ់។
- អូ។

1404
01:41:59,453 --> 01:42:01,689
ស្រឡាញ់សម្លៀកបំពាក់ពណ៌សទាំងអស់។

1405
01:42:01,756 --> 01:42:03,123
ឡូយណាស់

1406
01:42:03,190 --> 01:42:05,392
ខ្ញុំបានធ្វើ strudel មួយចំនួន
សម្រាប់អ្នក និង M.

1407
01:42:05,459 --> 01:42:07,595
វាជារឿងតែមួយគត់
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបធ្វើ។

1408
01:42:07,662 --> 01:42:11,099
ខ្ញុំកំពុងតមអាហារ ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដ
Maurizio នឹងស្រឡាញ់ strudel របស់អ្នក។

1409
01:42:11,164 --> 01:42:12,299
អូ។

1410
01:42:14,002 --> 01:42:15,603
តើអ្នកចង់បារីទេ?

1411
01:42:15,670 --> 01:42:16,671
ទេ

1412
01:42:24,979 --> 01:42:27,147
ធ្លាប់​លួច​អ្វី​ទេ ប៉ា​ឡា​?

1413
01:42:27,615 --> 01:42:28,549
អ្វី?

1414
01:42:29,117 --> 01:42:30,585
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

1415
01:42:30,652 --> 01:42:32,687
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបង្រៀន
អាឡិចសាន់ត្រា...

1416
01:42:32,754 --> 01:42:35,288
សារៈសំខាន់នៃការមិនប៉ះ
របស់របររបស់អ្នកដទៃ។

1417
01:42:43,865 --> 01:42:47,334
ខ្ញុំមិនចាត់ទុកខ្លួនខ្ញុំទេ។
ជា​ពិសេស​មនុស្ស​មាន​សីលធម៌...

1418
01:42:47,401 --> 01:42:48,803
ប៉ុន្តែខ្ញុំយុត្តិធម៌។

1419
01:42:52,472 --> 01:42:54,809
អ្វីដែលខ្ញុំមិនអាច
រុំក្បាលខ្ញុំជុំវិញ ...

1420
01:42:56,511 --> 01:42:59,714
គឺជាមនុស្សដែលលួច
សម្រាប់តែអត្មា។

1421
01:43:00,447 --> 01:43:02,349
ឬភាពរីករាយរបស់វា។

1422
01:43:03,584 --> 01:43:06,319
សម្រាប់ការពេញចិត្តផ្ទាល់ខ្លួន។

1423
01:43:20,902 --> 01:43:23,236
ខ្ញុំនឹងមានអ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំ
ទម្លាក់ strudel ។

1424
01:43:27,075 --> 01:43:28,509
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

1425
01:43:51,165 --> 01:43:53,233
តើអ្នកចូលចិត្តសក់របស់ខ្ញុំទេ?

1426
01:44:03,443 --> 01:44:05,613
លោក Maurizio
តើអ្នកចូលចិត្តសក់របស់ខ្ញុំទេ?

1427
01:44:08,082 --> 01:44:09,951
អូ បាទ ល្អណាស់។

1428
01:44:10,017 --> 01:44:11,284
ឡូយណាស់។

1429
01:44:12,620 --> 01:44:14,321
ខ្ញុំបានគិត, ថ្ងៃស្អែក ...

1430
01:44:40,313 --> 01:44:42,449
ហ្វ្រង់កូកំពុងមក
ថ្ងៃស្អែកនៅពេលថ្ងៃត្រង់។

1431
01:44:44,719 --> 01:44:46,286
ហេតុអ្វី?

1432
01:44:48,790 --> 01:44:51,424
ដើម្បីយកអ្នកទាំងពីរ
ត្រឡប់ទៅ Milan វិញ ។

1433
01:44:55,596 --> 01:44:57,565
តើយើងអាចយ៉ាងហោចណាស់
និយាយអំពីវា?

1434
01:45:13,614 --> 01:45:17,350
ខ្ញុំនឹងរកពាក្យត្រឹមត្រូវដើម្បីនិយាយ
អ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយនៅពេលខ្ញុំរួចរាល់។

1435
01:45:19,821 --> 01:45:22,824
អ្នកពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ណាស់។

1436
01:45:36,237 --> 01:45:37,538
Paolo នឹងមិនធ្វើវាទេ។

1437
01:45:37,605 --> 01:45:39,472
គាត់ខ្លាចពេក
របស់ឪពុករបស់គាត់។

1438
01:45:39,540 --> 01:45:41,042
<i>គាត់កំពុងលង់ក្នុងបំណុល។</i>

1439
01:45:41,108 --> 01:45:42,877
<i>ប៉ុន្តែយើងមិនអាចទិញគាត់ចេញបានទេ។</i>

1440
01:45:42,944 --> 01:45:45,112
<i>យើងត្រូវការដៃគូសាច់ប្រាក់
Maurizio ។</i>

1441
01:45:46,047 --> 01:45:47,515
តើអ្នកណែនាំអ្នកណា?

1442
01:45:47,582 --> 01:45:49,416
ក្រុមហ៊ុនវិនិយោគ

1443
01:45:49,482 --> 01:45:53,821
<i>វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Nemir Kirdar ។
គាត់ជាមហាអំណាចរបស់អ៊ីរ៉ាក់។</i>

1444
01:45:53,888 --> 01:45:56,423
<i>ពួកគេចូលចិត្តកម្រិតខ្ពស់
ការវិនិយោគលក់រាយ។</i>

1445
01:45:56,489 --> 01:45:59,527
ពួកគេបានទិញ Tiffany's ក្នុងឆ្នាំ 84
ហើយបង្វែរវាឱ្យលឿន។</i>

1446
01:46:09,402 --> 01:46:10,838
<i> Maurizio ។</i>

1447
01:46:12,273 --> 01:46:14,842
ដាំគ្រាប់ពូជជាមួយគាត់។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

1448
01:46:19,013 --> 01:46:20,581
<i>មានអ្វីប្លែក។</i>

1449
01:46:21,315 --> 01:46:22,516
Maurizio បានផ្លាស់ប្តូរ។

1450
01:46:22,583 --> 01:46:24,685
គាត់ហួសហេតុ...

1451
01:46:26,254 --> 01:46:27,555
និងឆ្កួត។

1452
01:46:28,923 --> 01:46:30,524
ហើយស្ត្រីនោះ ...

1453
01:46:31,959 --> 01:46:33,895
កុំភ័យខ្លាច។

1454
01:46:33,961 --> 01:46:37,698
គាត់គ្មានអ្វីដោយគ្មានអ្នកទេ។
ហឹម?

1455
01:46:37,765 --> 01:46:42,770
បុរស​មាន​បញ្ហា​ដ៏​អាក្រក់​ក្នុង​ការ​គិត
ពួកគេឆ្លាតជាងការពិតទៅទៀត។

1456
01:46:42,837 --> 01:46:47,708
អ្នកមិនត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះទេ។
ថាមពលអវិជ្ជមានស៊ីអ្នកឡើង។

1457
01:46:47,775 --> 01:46:48,709
ហ៎?

1458
01:46:49,877 --> 01:46:51,679
ចងចាំ...

1459
01:46:51,746 --> 01:46:54,548
អ្នក​មិន​អាច​ឈប់​បាន Patrizia ។

1460
01:46:55,049 --> 01:46:56,183
និយាយ។

1461
01:46:57,051 --> 01:46:58,853
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឈប់​បាន។

1462
01:47:02,957 --> 01:47:04,558
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឈប់​បាន។

1463
01:47:06,727 --> 01:47:08,396
ខ្ញុំគ្រាន់តែជា 50% នៃ Gucci ។

1464
01:47:08,461 --> 01:47:12,033
ខ្ញុំនៅទីនេះតំណាង
ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

1465
01:47:12,099 --> 01:47:15,703
ខ្ញុំចង់ឱ្យនរណាម្នាក់នាំ Gucci ទៅ
ជួរមុខនៃម៉ូដនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

1466
01:47:17,605 --> 01:47:20,508
ខ្ញុំចង់បានដៃគូដែលអាចទិញបាន។
ចេញពីពាក់កណ្តាលផ្សេងទៀតនៃ Gucci...

1467
01:47:20,574 --> 01:47:23,210
ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺក្បាល។

1468
01:47:23,277 --> 01:47:27,848
ពាក់កណ្តាលដែលរារាំង
Gucci ពីភាពអស្ចារ្យ។

1469
01:47:27,915 --> 01:47:31,152
ពាក់កណ្តាលដែលជាកម្មសិទ្ធិ
ពូរបស់អ្នក និងបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក។

1470
01:47:31,218 --> 01:47:33,521
Investcorp មានភាពអស្ចារ្យ
ជោគជ័យជាមួយ Tiffany ។

1471
01:47:33,587 --> 01:47:35,523
វាគឺ...
វាជាការរស់ឡើងវិញ។

1472
01:47:35,589 --> 01:47:38,159
ពិត។ ប៉ុន្តែ Tiffany មិនមែនជា Gucci ទេ។

1473
01:47:38,225 --> 01:47:39,860
Gucci គឺជាអាជីវកម្មគ្រួសារ។

1474
01:47:39,927 --> 01:47:41,595
នោះមានន័យថាបញ្ហាគ្រួសារ។

1475
01:47:42,830 --> 01:47:44,966
បាទ ខ្ញុំបាននាំមក
អ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។

1476
01:48:01,615 --> 01:48:02,750
ប៊ឺហ្គូឌី។

1477
01:48:03,517 --> 01:48:06,687
ទំហំដប់ US ធំទូលាយមែនទេ?

1478
01:48:06,754 --> 01:48:09,190
ម៉ូដែលនេះគឺជាផ្នែកមួយ។
នៃការប្រមូលអចិន្ត្រៃយ៍ ...

1479
01:48:09,256 --> 01:48:11,625
នៅសារមន្ទីរ Metropolitan
នៅទីក្រុងញូវយ៉ក។

1480
01:48:12,460 --> 01:48:14,195
អ្នកមិនអាចទិញវានៅកន្លែងណាបានទេ។

1481
01:48:16,697 --> 01:48:17,965
ហើយឥឡូវនេះវាជារបស់អ្នក។

1482
01:48:45,459 --> 01:48:47,261
បាទ ខ្ញុំ...

1483
01:48:47,328 --> 01:48:48,963
អញ្ចឹងខ្ញុំ...

1484
01:48:49,030 --> 01:48:50,865
អញ្ចឹងតើនៅពេលណា?

1485
01:48:52,666 --> 01:48:54,068
ខ្ញុំត្រូវលាងសម្អាត។

1486
01:48:55,970 --> 01:49:00,141
ប្រសិនបើអ្នកអាចក្លិនរវាងខ្ញុំ
ក្រលៀន អ្នកនឹងយល់។

1487
01:49:03,044 --> 01:49:04,078
ស៊ី.

1488
01:49:04,145 --> 01:49:05,146
អត់ទេ...

1489
01:49:06,047 --> 01:49:07,248
ប៉ាឡូ។

1490
01:49:29,437 --> 01:49:30,638
មក។

1491
01:49:31,138 --> 01:49:32,139
អូ...

1492
01:49:32,206 --> 01:49:34,075
ខ្ញុំគិតថា វាជា...

1493
01:49:35,209 --> 01:49:36,677
ទេ ខ្ញុំដឹង។

1494
01:49:36,744 --> 01:49:38,913
- ខ្ញុំដឹង វាជា...
- អ្នកដឹងអ្វីទេ?

1495
01:49:38,979 --> 01:49:40,414
មិនមានឡាននៅទីនោះទេ។

1496
01:49:40,481 --> 01:49:42,983
អញ្ចឹងទេ អត់ទេ អត់ទេ។

1497
01:49:43,050 --> 01:49:45,653
វានៅទីនោះ។

1498
01:49:45,719 --> 01:49:47,988
វាចប់ហើយនៅទីនេះ។
វានៅទីនេះខ្ញុំដឹង។

1499
01:49:48,055 --> 01:49:49,790
Fuck មួយទាវានៅទីនេះ។

1500
01:49:49,857 --> 01:49:51,492
តើ​រថយន្ត​ប្រភេទ​ណា?

1501
01:49:51,560 --> 01:49:53,727
ក្រុមហ៊ុន Fiat 600 ។

1502
01:49:54,695 --> 01:49:55,963
- ក្រុមហ៊ុន Fiat ។
- អា...

1503
01:49:56,964 --> 01:49:58,232
ក្រុមហ៊ុន Fiat 600 ។

1504
01:49:59,266 --> 01:50:01,102
Paolo វានៅទីនេះ។

1505
01:50:02,369 --> 01:50:03,304
បូហ្វ។

1506
01:50:12,813 --> 01:50:15,082
នៅទីនេះ។ នៅទីនេះ។

1507
01:50:19,720 --> 01:50:20,855
បូហ្វ។

1508
01:50:26,093 --> 01:50:27,294
អញ្ចឹង...

1509
01:50:28,662 --> 01:50:31,799
ខ្ញុំមិនបានដឹងថាអ្នកនឹងទេ។
បញ្ចប់នៅក្នុងគុក។

1510
01:50:32,800 --> 01:50:35,269
- អ្វី?
- ខ្ញុំស្អប់ខ្លួនឯងចំពោះវា។

1511
01:50:35,336 --> 01:50:36,670
សូមកុំ។

1512
01:50:38,272 --> 01:50:40,841
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
តើនេះជាអ្វី?

1513
01:50:40,908 --> 01:50:43,410
អញ្ចឹងខ្ញុំធ្លាប់ហើយ។
តានតឹងបន្តិច។

1514
01:50:43,477 --> 01:50:44,678
ទេ វាគឺ...

1515
01:50:46,914 --> 01:50:50,417
- យើងត្រូវសម្អាតវា។
- មែនហើយ ជីវិតខ្ញុំពិបាកណាស់។ ពិតជាពិបាកណាស់។

1516
01:50:50,484 --> 01:50:52,786
- មួយសប្តាហ៍ខ្ញុំអត់មានអីទេ។
- អត់ទេ វាស្មោកគ្រោក!

1517
01:50:52,853 --> 01:50:55,789
ហើយ​ប្រពន្ធ​ឆ្គួត​នោះ។
បានសន្យាថានឹងជួយខ្ញុំ។

1518
01:50:55,856 --> 01:50:58,560
គាត់ចាប់ដៃខ្ញុំខណៈពេល
នាង​បាន​កាប់​ខ្ញុំ​ពី​ក្រោយ។

1519
01:50:58,627 --> 01:51:01,729
- អូ ប៉ាឡូ។
- ខ្ញុំបានលង់ក្នុងថ្លៃច្បាប់។

1520
01:51:01,795 --> 01:51:03,898
វាបានហើយ។
ពិតជាអាក្រក់ណាស់។

1521
01:51:03,964 --> 01:51:05,466
- ខ្ញុំដឹង។
- ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែបង្កើតស្នេហា។

1522
01:51:05,534 --> 01:51:08,402
ជេនីបានចាកចេញ។ ហើយបន្ទាប់ពីនោះ
ខ្ញុំនៅលើគ្រែ ...

1523
01:51:08,469 --> 01:51:10,905
- ជេននី។
- ... ជាមួយ gelato មួយផោន <i>cioccolato...</i>

1524
01:51:10,971 --> 01:51:12,706
និងគំនិតងងឹតខ្លាំងណាស់។

1525
01:51:12,773 --> 01:51:14,241
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។ ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

1526
01:51:14,308 --> 01:51:18,379
យើងនឹងចាប់ផ្តើម
កន្លែងដែលយើងចាកចេញ។

1527
01:51:18,445 --> 01:51:19,680
មិនអីទេ?

1528
01:51:20,615 --> 01:51:24,251
ខ្ញុំក៏រីករាយដែរ។
ដើម្បីឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញ។

1529
01:51:24,318 --> 01:51:27,288
ជាការប្រសើរណាស់!
ដើម្បីត្រលប់មកវិញផងដែរ។

1530
01:51:31,358 --> 01:51:33,294
សូមក្រឡេកមើលកន្លែងនេះ។

1531
01:51:35,029 --> 01:51:36,897
វាហាក់ដូចជាត្រូវបានបោះបង់ចោល។

1532
01:51:38,832 --> 01:51:40,234
អ្វី?

1533
01:51:40,301 --> 01:51:41,769
- អញ្ចឹង...
- អ្វី?

1534
01:51:55,517 --> 01:51:56,817
តើនោះជាអ្វី?

1535
01:51:58,653 --> 01:52:00,421
ពិតជាកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អ។

1536
01:52:02,657 --> 01:52:03,924
កិច្ចព្រមព្រៀងអ្វី?

1537
01:52:04,792 --> 01:52:07,795
ខ្ញុំក៏បានជួបជាមួយមេធាវីរបស់ពួកគេដែរ។

1538
01:52:09,263 --> 01:52:11,600
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយថាទេ
ខ្ញុំត្រូវការសាច់ប្រាក់។

1539
01:52:11,666 --> 01:52:12,866
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​មើល​ការ​ចោល​នេះ​។

1540
01:52:12,933 --> 01:52:16,070
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​មាន​ខ្សែ​មូលដ្ឋាន​ដែរ។

1541
01:52:16,538 --> 01:52:17,471
ទេ

1542
01:52:21,108 --> 01:52:23,811
ខ្ញុំបានលក់ភាគហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ
ពី Gucci ទៅពួកគេ!

1543
01:52:23,877 --> 01:52:26,046
ទេ!

1544
01:52:26,514 --> 01:52:27,748
ទេ!

1545
01:52:29,183 --> 01:52:31,051
ទេ! ទេ!

1546
01:52:41,895 --> 01:52:43,864
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

1547
01:52:43,931 --> 01:52:46,000
- លេខ លេខ។
- អត់ទេ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ ខ្ញុំស្លាប់ហើយ។

1548
01:52:46,066 --> 01:52:47,401
- ខ្ញុំស្លាប់ហើយ។
- ទេ។

1549
01:52:47,468 --> 01:52:48,769
ខ្ញុំស្លាប់ហើយ!

1550
01:52:49,270 --> 01:52:50,237
ស្លាប់ហើយ!

1551
01:52:54,275 --> 01:52:55,909
មក។ មកទីនេះ។

1552
01:53:01,148 --> 01:53:02,249
អ្នក...

1553
01:53:03,417 --> 01:53:04,818
មនុស្សល្ងង់។

1554
01:53:06,820 --> 01:53:10,157
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ ...
អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងង់របស់ខ្ញុំ។

1555
01:53:10,224 --> 01:53:12,926
Maurizio ទាំងនេះត្រូវតែមាន
ធ្វើឱ្យអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិ។

1556
01:53:13,927 --> 01:53:15,262
សិល្បៈមិនមានតម្លៃទេ។

1557
01:53:15,329 --> 01:53:17,331
ខ្ញុំខ្លាចប៉ះអ្វីទាំងអស់។

1558
01:53:18,399 --> 01:53:19,500
អូ កុំខ្លាចអី។

1559
01:53:21,302 --> 01:53:23,672
តាមពិតត្រូវខ្លាចបន្តិច។

1560
01:53:23,738 --> 01:53:27,709
នោះ... សាឡុងនោះថ្លៃជាង
ផ្ទះល្វែងរបស់មនុស្សភាគច្រើននៅ Monte Carlo ។

1561
01:53:27,776 --> 01:53:29,511
អូ។

1562
01:53:29,577 --> 01:53:32,547
- ខ្ញុំនឹងព្យាយាមមិនឱ្យវារញ៉េរញ៉ៃ។
- អត់ទេ អត់ទេ។

1563
01:53:32,614 --> 01:53:34,882
សូមមេត្តា។
ធ្វើឱ្យរញ៉េរញ៉ៃ។

1564
01:53:38,919 --> 01:53:40,821
Gucci នឹងចំណាយសម្រាប់វា។

1565
01:53:48,697 --> 01:53:51,599
ជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

1566
01:53:53,802 --> 01:53:55,269
ខ្ញុំចូលចិត្តបទនេះ។

1567
01:53:57,772 --> 01:53:59,373
នាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅ Ipanema វិញ។

1568
01:54:00,474 --> 01:54:02,476
ខ្ញុំមិនដែលទៅទេ។
ខ្ញុំតែងតែចង់ទៅ។

1569
01:54:06,380 --> 01:54:07,881
តោះទៅ។

1570
01:54:08,449 --> 01:54:09,383
ឥឡូវនេះ។

1571
01:54:22,029 --> 01:54:24,331
អូ។

1572
01:54:24,398 --> 01:54:26,400
- តើអ្នកអាចរាំ salsa បានទេ?
- ជាការពិតណាស់ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

1573
01:54:29,804 --> 01:54:31,505
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

1574
01:54:35,008 --> 01:54:36,910
នេះអាចជាកំហុសដ៏ធំមួយ។

1575
01:54:38,912 --> 01:54:40,314
វាមិនមែនជាកំហុសទេ។

1576
01:54:40,981 --> 01:54:42,316
វាជាជម្រើសមួយ។

1577
01:54:43,651 --> 01:54:45,085
អ្នកអាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បានឥឡូវនេះ។

1578
01:55:34,134 --> 01:55:36,003
ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់នៅឯណា។

1579
01:55:36,069 --> 01:55:39,173
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ
ភីណា គាត់នៅឯណា។

1580
01:55:39,239 --> 01:55:40,909
ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ។

1581
01:55:40,974 --> 01:55:42,710
អ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំ!

1582
01:55:43,678 --> 01:55:45,012
តើគាត់នៅឯណា?

1583
01:55:50,384 --> 01:55:52,019
ប្រាប់ខ្ញុំតើគាត់នៅឯណា?

1584
01:56:16,611 --> 01:56:18,746
- តើគាត់នៅឯណា?
- ខ្ញុំខ្លាចគាត់មិនអាចមក។

1585
01:56:18,813 --> 01:56:20,849
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
គាត់មិនអាចមកបានទេ?

1586
01:56:20,915 --> 01:56:22,817
គាត់មានជំនួញនៅទីក្រុងប៉ារីស។

1587
01:56:22,884 --> 01:56:27,187
- គាត់និយាយកុហក ហើយអ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។
- Maurizio រវល់ខ្លាំងណាស់ Patrizia ។

1588
01:56:27,254 --> 01:56:30,792
គាត់​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​មាន​ភាព​សមរម្យ​ដើម្បី​
មក​ការ​សូត្រ​ចុង​ក្រោយ​របស់​កូន​ស្រី​គាត់។

1589
01:56:30,859 --> 01:56:32,192
តើគាត់ជាឪពុកបែបណា?

1590
01:56:33,227 --> 01:56:35,095
នឹងមាន
ការរៀបចំថ្មី។

1591
01:56:35,162 --> 01:56:37,599
ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ផ្ញើ​មក​ឯង?

1592
01:56:37,665 --> 01:56:39,901
ហេ, Domenico,
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ផ្ញើអ្នក?

1593
01:56:39,968 --> 01:56:41,569
ចុះអ្នកជាគាត់
អ្នកនាំសារតូច?

1594
01:56:41,636 --> 01:56:43,237
គាត់មិនមានទេ។
ភាពសមរម្យក្នុងការមកទីនេះ។

1595
01:56:43,303 --> 01:56:45,272
គាត់ជាមនុស្សកំសាកពេក
ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង?

1596
01:56:45,339 --> 01:56:46,674
ខ្ញុំមានឯកសារនៅទីនេះ។

1597
01:56:47,942 --> 01:56:49,409
ឯកសារ?

1598
01:56:49,476 --> 01:56:52,279
ក្រដាស!
ខ្ញុំមិនចុះហត្ថលេខាលើឯកសារណាមួយទេ។

1599
01:56:52,346 --> 01:56:56,183
អ្នកអាចប្រាប់គាត់ឱ្យមកទីនេះ ហើយនិយាយ
ចំពោះខ្ញុំដូចជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់។

1600
01:56:56,250 --> 01:56:59,621
Maurizio បាននិយាយថាអ្នក និង Alessandra អាចធ្វើបាន
បន្តរស់នៅក្នុង penthouse

1601
01:56:59,687 --> 01:57:02,289
ចាប់តាំងពីវាមិនមានទៀតទេ
ទីលំនៅចម្បងរបស់គាត់។

1602
01:57:02,356 --> 01:57:06,159
គាត់រីករាយក្នុងការបន្តការបង់ប្រាក់រហូតដល់
អ្នកអាចឈរនៅលើជើងពីររបស់អ្នក។

1603
01:57:06,226 --> 01:57:08,495
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
- សូម។

1604
01:57:08,563 --> 01:57:11,131
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
តើអ្នកនិយាយអ្វីមកខ្ញុំ?

1605
01:57:11,866 --> 01:57:13,467
ហ៎?

1606
01:57:13,535 --> 01:57:15,068
- ទាំងនេះគឺជាពាក្យ Domenico ។
- ការគាំទ្រសម្រាប់ Alessandra ។

1607
01:57:15,135 --> 01:57:17,104
- ខ្ញុំមិននិយាយជាមួយអ្នកទេ។
- ការឃុំឃាំងរួមគ្នា។

1608
01:57:17,170 --> 01:57:18,706
អ្នកមកសាលាកូនស្រីខ្ញុំ។
តេីអ្នកខុសអ្វី?

1609
01:57:18,773 --> 01:57:20,808
ការឃុំឃាំងរួមគ្នា។ គាត់ចង់...

1610
01:57:20,875 --> 01:57:23,043
គាត់ចង់ធ្វើឱ្យវាងាយស្រួល
តាមដែលអាចធ្វើបានសម្រាប់អ្នកទាំងពីរ។

1611
01:57:25,178 --> 01:57:26,548
ការឃុំឃាំងរួមគ្នា?

1612
01:57:27,414 --> 01:57:29,416
តើយើងកំពុងនិយាយអំពីការលែងលះទេ?

1613
01:57:29,483 --> 01:57:31,351
តើនោះជាអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើនៅទីនេះ?

1614
01:57:34,254 --> 01:57:36,123
តើពេលនេះគាត់នៅឯណា?

1615
01:57:37,491 --> 01:57:39,092
តើពេលនេះគាត់នៅឯណា?

1616
01:57:39,159 --> 01:57:40,494
ខ្ញុំមិនមានសេរីភាពក្នុងការនិយាយទេ។

1617
01:57:41,596 --> 01:57:43,196
មើលក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

1618
01:57:46,266 --> 01:57:49,269
តើអ្នកឃើញអ្វីទេ។
នៅក្នុងភ្នែកទាំងនេះ

1619
01:57:49,336 --> 01:57:55,142
ដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹង
ធ្លាប់​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​ណា​បំផ្លាញ​ជីវិត​កូន​ស្រី​ខ្ញុំ?

1620
01:57:56,243 --> 01:57:58,078
សម្របសម្រួលនាង។

1621
01:57:59,079 --> 01:58:00,213
មែនទេ?

1622
01:58:01,549 --> 01:58:02,784
តើអ្នកឃើញទេ?

1623
01:58:05,419 --> 01:58:08,388
អ្នកដឹងថាវានឹងមិនកើតឡើងទេ។

1624
01:58:09,924 --> 01:58:11,559
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនសារ។

1625
01:58:12,292 --> 01:58:14,028
យករឿងអាស្រូវចេញពីទីនេះ។

1626
01:58:14,094 --> 01:58:15,262
បាទ។

1627
01:58:24,104 --> 01:58:26,340
សម្រាប់ការពិនិត្យរបស់អ្នក លោក Gucci ។

1628
01:58:26,406 --> 01:58:28,977
យើងសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងរកឃើញ
ការផ្តល់ជូននេះទាក់ទាញ។

1629
01:58:29,043 --> 01:58:30,678
អញ្ចឹង...

1630
01:58:30,745 --> 01:58:35,583
ខ្ញុំមិនចង់អានទេ។
បុណ្យសពខ្ញុំទេ?

1631
01:58:36,784 --> 01:58:38,753
Maestro ខ្ញុំអាចធានាអ្នក។

1632
01:58:38,820 --> 01:58:41,188
មិនមានអ្នកកោតសរសើរខ្លាំងជាងនេះទេ។
របស់ Gucci ជាងខ្លួនខ្ញុំ។

1633
01:58:42,724 --> 01:58:44,525
ព្រះអើយ!

1634
01:58:44,592 --> 01:58:47,461
ដើម្បីអាចអង្គុយចុះ
ជាមួយសមាជិកនៃរាជវង្ស។

1635
01:58:48,529 --> 01:58:51,331
វាជាអ្វីមួយ
យើងនឹងស្រឡាញ់ជារៀងរហូត។

1636
01:58:52,265 --> 01:58:53,735
ហើយពិតជា ...

1637
01:58:53,801 --> 01:58:56,537
ខ្ញុំយល់
តើ​នេះ​ជា​ការ​លំបាក​យ៉ាង​ណា។

1638
01:58:56,604 --> 01:58:58,673
សូម​កុំ​គាំទ្រ​ខ្ញុំ។

1639
01:58:58,740 --> 01:59:00,273
សូម។

1640
01:59:00,340 --> 01:59:04,012
ពាក្យទាំងនោះ
មិនលួងលោមខ្ញុំទេ។

1641
01:59:04,078 --> 01:59:09,216
ពួកគេធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍អាក់អន់ចិត្ត
នៅក្នុងវិធីមួយ, ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ។

1642
01:59:09,751 --> 01:59:11,251
លោក Gucci

1643
01:59:11,318 --> 01:59:13,755
ខ្ញុំមានយន្តហោះ
ដែលទុកក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។

1644
01:59:13,821 --> 01:59:15,556
ប្រសិនបើមានបញ្ហា
ជាមួយនឹងការផ្តល់ជូន...

1645
01:59:15,623 --> 01:59:17,324
Said និង Omar,
ពួកគេគឺនៅក្នុងការចោលរបស់អ្នក។

1646
01:59:17,391 --> 01:59:19,093
អត់ទេ អត់ទេ។

1647
01:59:19,159 --> 01:59:22,764
យើងខ្លាំងណាស់
សូមអរគុណចំពោះការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក...

1648
01:59:22,830 --> 01:59:25,232
លើកលែងតែទេ។

1649
01:59:25,833 --> 01:59:27,135
មែនទេប៉ា?

1650
01:59:27,200 --> 01:59:30,872
ស្បែកជើងដែលអ្នកបានបង្ហាញខ្ញុំ
មុន...

1651
01:59:30,938 --> 01:59:34,441
សូមក្រឡេកមើលខាងក្នុងស្បែកជើងរបស់អ្នក។
ហើយមើលនៅកែងជើង។

1652
01:59:34,509 --> 01:59:36,844
មានអ្វីមួយ
អ្នកគួរតែឃើញ។

1653
01:59:36,911 --> 01:59:41,314
ខ្ញុំចាំបានបញ្ជាទិញ
មួយគូនោះ...

1654
01:59:41,883 --> 01:59:43,518
សម្រាប់ Clark Gable ។

1655
01:59:44,719 --> 01:59:46,253
១៩៥៣។

1656
01:59:47,555 --> 01:59:50,290
ខាង​មុខ
គាត់បានថតរឿង<i>Mogambo។</i>

1657
01:59:52,026 --> 01:59:53,861
នេះគឺជាស្បែកជើងដ៏កម្របំផុត។

1658
01:59:54,696 --> 01:59:56,931
អ្នកឃើញទេ? អ្នកឃើញទេ?

1659
01:59:56,998 --> 01:59:58,465
វាជាស្លឹកមាស។

1660
01:59:59,667 --> 02:00:01,268
អ្នកដឹង...

1661
02:00:01,334 --> 02:00:03,771
ខ្ញុំត្រូវឈប់ធ្វើរឿងនោះ។

1662
02:00:03,838 --> 02:00:05,640
វាមានតម្លៃថ្លៃពេក។

1663
02:00:09,877 --> 02:00:10,845
ដូច្នេះ។

1664
02:00:13,047 --> 02:00:14,916
តើអ្នកបានស្បែកជើងនេះនៅឯណា?

1665
02:00:15,983 --> 02:00:17,484
កន្លែងណា?

1666
02:00:17,552 --> 02:00:20,755
គ្មានផ្លូវដែលអ្នកបានទិញទេ។
ស្បែកជើងនោះនៅទីក្រុងឡុងដ៍។

1667
02:00:21,488 --> 02:00:22,990
តើនរណាជាអ្នកឱ្យវាទៅអ្នក?

1668
02:00:25,193 --> 02:00:26,359
តើអ្នកនឹងដឹងទេ?

1669
02:00:28,563 --> 02:00:30,497
របស់ខ្ញុំ គាត់មិនចង់ឆ្លើយទេ។

1670
02:00:30,565 --> 02:00:31,899
មែនហើយ តិចបំផុត...

1671
02:00:31,966 --> 02:00:33,366
ការប្រជុំនេះត្រូវបានបញ្ចប់។

1672
02:00:34,168 --> 02:00:36,269
ខ្ញុំបានបំបែកការប្រជុំ។

1673
02:00:37,905 --> 02:00:39,372
តើគាត់ទៅណា?

1674
02:00:39,439 --> 02:00:41,274
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1675
02:00:41,341 --> 02:00:42,476
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

1676
02:00:48,683 --> 02:00:49,684
អាលដូ។

1677
02:00:53,154 --> 02:00:54,421
តើអ្នកដឹងរឿងនេះទេ?

1678
02:00:56,791 --> 02:00:57,792
ទេ

1679
02:00:59,359 --> 02:01:00,895
ទេ!

1680
02:01:05,133 --> 02:01:06,534
លោក Maurizio ។

1681
02:01:10,938 --> 02:01:13,541
អ្នកក្បត់ជាតិ

1682
02:01:54,515 --> 02:01:57,350
នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?

1683
02:02:16,804 --> 02:02:18,338
សូមអបអរសាទរ។

1684
02:02:20,041 --> 02:02:24,879
ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាភាគច្រើន
ម្ចាស់ភាគហ៊ុន...

1685
02:02:26,446 --> 02:02:27,682
របស់ Gucci ។

1686
02:02:29,183 --> 02:02:30,818
អ្នកត្រូវតែមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ។

1687
02:02:50,872 --> 02:02:51,806
បូហ្វ។

1688
02:02:56,244 --> 02:02:57,511
អ្នកត្រូវសម្រាក។

1689
02:02:57,578 --> 02:02:59,747
សម្រាក។ សម្រាក។

1690
02:02:59,814 --> 02:03:02,650
អ្នកអណ្តែត។
អ្នកអណ្តែតដូចនៅលើអាកាស។

1691
02:03:02,717 --> 02:03:04,285
អណ្តែត។ អណ្តែត។

1692
02:03:04,352 --> 02:03:06,621
ពីទីនោះទៅទីនោះ។
ទៅឆ្វេងទៅស្តាំ។

1693
02:03:06,687 --> 02:03:11,092
អ្នកស្រី Wintour ដើរចូលមួយណាក៏បាន
នៃហាងអន្តរជាតិចំនួន 144 របស់ Gucci

1694
02:03:11,158 --> 02:03:13,828
ហើយអ្នកនឹងរកឃើញថាអ្នកមាន
ដើរចូលទៅក្នុងពិភពលោកថ្មី។

1695
02:03:13,895 --> 02:03:15,630
ចក្ខុវិស័យថ្មីមួយ។

1696
02:03:15,696 --> 02:03:20,835
ប៉ុន្តែមិនមែនជាការទាក់ទាញរបស់ Gucci ទេ។
ភាពជាក់លាក់នៃបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់វា?

1697
02:03:21,569 --> 02:03:24,839
កេរ្តិ៍ដំណែលគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់។

1698
02:03:24,906 --> 02:03:27,375
នេះជាការពិត។

1699
02:03:27,440 --> 02:03:30,410
<i>យើងជាផលិតផលពីអតីតកាលរបស់យើង ប៉ុន្តែយើង
មិនចាំបាច់ជាអ្នកទោសវាទេ។</i>

1700
02:03:31,279 --> 02:03:33,281
<i>ខ្ញុំមិនខ្លាចការផ្លាស់ប្តូរទេ។</i>

1701
02:03:33,347 --> 02:03:34,548
<i>ខ្ញុំទទួលយកវា។</i>

1702
02:03:35,883 --> 02:03:39,787
កន្លែងលក់ Ralph Lauren
ពួកគេមានអារម្មណ៍ដូចជាឈុតភាពយន្ត

1703
02:03:39,854 --> 02:03:41,989
និង Versace
គឺជាការប្រគុំតន្ត្រីរ៉ុក

1704
02:03:42,056 --> 02:03:45,826
ហាង Gucci នឹងមានអារម្មណ៍
ដូចជា Vatican នៃម៉ូដ។

1705
02:03:51,565 --> 02:03:52,767
<i>Grazie។</i>

1706
02:04:07,014 --> 02:04:11,085
តើអ្នកផ្តល់ថវិកាយ៉ាងដូចម្តេច
ចក្ខុវិស័យរបស់អ្នក?

1707
02:04:11,152 --> 02:04:13,988
មែនហើយ នោះគឺជាអាថ៌កំបាំងល្អណាស់។

1708
02:04:17,291 --> 02:04:18,592
កុំសួរ។

1709
02:04:23,130 --> 02:04:25,498
វាអាចចំណាយពេលខ្លះ
ងើបឡើងវិញ...

1710
02:04:26,367 --> 02:04:28,869
ប៉ុន្តែនេះគឺជាផែនការរយៈពេលវែង។

1711
02:04:28,936 --> 02:04:32,505
<i>ពេលខ្លះអ្នកត្រូវចុះក្រោម
ដើម្បីត្រលប់មកវិញម្តងទៀត។</i>

1712
02:04:33,841 --> 02:04:36,844
Ferre, Armani, និង Versace!

1713
02:04:36,911 --> 02:04:39,113
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំចង់បាន។
ការរចនាខ្សែថ្មីរបស់យើង។

1714
02:04:39,180 --> 02:04:41,248
ហើយពួកគេនឹងមានកិត្តិយស
ដើម្បីធ្វើការឱ្យយើង។

1715
02:04:41,315 --> 02:04:43,117
De Sole,
តើពួកគេនៅឯណា?

1716
02:04:43,184 --> 02:04:46,721
Maurizio ពួកគេមាន
បន្ទាត់របស់ពួកគេ។

1717
02:04:46,787 --> 02:04:48,089
ពួក​គេ​ជា​មេ​របស់​ពួក​គេ។

1718
02:04:48,155 --> 02:04:50,124
ខ្ញុំដឹងថាពួកគេមាន...

1719
02:04:50,191 --> 02:04:52,593
ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
គ្មានអ្នកណាចង់...

1720
02:04:52,660 --> 02:04:54,762
បន្ទាប់មកអ្នកមិនទាន់បានសាកល្បងទេ។
ពិបាកគ្រប់គ្រាន់។

1721
02:04:56,263 --> 02:04:58,132
មាននរណាម្នាក់។

1722
02:04:58,199 --> 02:04:59,800
ប្រហែល។

1723
02:04:59,867 --> 02:05:00,801
នៅទីនេះ។

1724
02:05:09,810 --> 02:05:11,112
តើខ្ញុំកំពុងមើលអ្នកណា?

1725
02:05:12,213 --> 02:05:13,848
គាត់មកពីរដ្ឋតិចសាស់។

1726
02:05:14,682 --> 02:05:16,050
មេកានិក?

1727
02:05:16,951 --> 02:05:18,986
ប្រហែលជាអ្នកគួរតែជួបគាត់។

1728
02:05:19,053 --> 02:05:22,056
ខ្ញុំឃើញមានស្នាមខ្មៅ។

1729
02:05:22,123 --> 02:05:24,091
វល្លិ៍ពណ៌មាស។

1730
02:05:24,158 --> 02:05:26,293
និងមិនធម្មតា
ការប៉ះរចនាប័ទ្ម។

1731
02:05:26,360 --> 02:05:28,829
ស្បែកជើងកវែង, មិនស្រោមជើង។

1732
02:05:28,896 --> 02:05:31,532
ខ្ញុំឃើញអ្នករាំបង្គោល
បិទផ្លូវរត់។

1733
02:05:31,999 --> 02:05:33,067
ស្រី...

1734
02:05:34,235 --> 02:05:35,736
និងបុរស, ជាការពិតណាស់។

1735
02:05:40,007 --> 02:05:44,812
ខ្ញុំមានវាក្យសព្ទនោះ។
នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកពង្រីក។

1736
02:05:44,879 --> 02:05:46,647
នោះហើយជាអ្វីដែលម៉ាកត្រូវការ។

1737
02:05:46,714 --> 02:05:48,682
នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងត្រូវដឹកនាំ។

1738
02:05:48,749 --> 02:05:52,920
ដោយមិនលះបង់គ្រួសារ
លក្ខណៈនៃម៉ាកនេះជាអ្វី។

1739
02:05:52,987 --> 02:05:54,688
លក្ខណៈគ្រួសារ
គឺជាម៉ាក។

1740
02:05:56,824 --> 02:05:59,160
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីតុបតែង។
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីរស់ឡើងវិញ។

1741
02:06:15,576 --> 02:06:17,044
លោក Maurizio ។

1742
02:06:17,111 --> 02:06:19,313
ឈប់។ សូម
សូមមេត្តា។

1743
02:06:19,380 --> 02:06:20,714
ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។
សូមឈប់។

1744
02:06:22,016 --> 02:06:25,152
មិនអីទេ ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ការប្រឈមមុខដាក់គ្នា។

1745
02:06:25,219 --> 02:06:26,654
ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។

1746
02:06:26,720 --> 02:06:28,055
ខ្ញុំបានព្យាយាមហៅ។

1747
02:06:28,122 --> 02:06:32,493
បាទ​ហើយ​ហៅ
និងការហៅនិងហៅ។

1748
02:06:32,561 --> 02:06:34,061
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1749
02:06:34,128 --> 02:06:35,629
ខ្ញុំចង់និយាយ។

1750
02:06:35,696 --> 02:06:36,831
មិនអីទេ។

1751
02:06:38,567 --> 02:06:40,569
Alessandra នឹកអ្នក។

1752
02:06:40,634 --> 02:06:42,670
ខ្ញុំបានឃើញ Alessandra
ពីរសប្តាហ៍មុន។

1753
02:06:42,736 --> 02:06:44,338
នាងនិយាយអំពីអ្នក។
គ្រប់ពេលវេលា។

1754
02:06:44,405 --> 02:06:46,874
ហើយខ្ញុំនឹងឃើញនាងឆាប់ៗនេះ។
ខ្ញុំរវល់ណាស់។

1755
02:06:46,941 --> 02:06:48,876
តើអ្នកនឹងត្រលប់មកផ្ទះវិញទេ?

1756
02:06:51,580 --> 02:06:54,782
អ្នកបានទិញ Aldo និង Paolo ចេញ។
អ្នកបានធ្វើដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

1757
02:06:57,885 --> 02:06:59,220
រាត្រីសួស្តី Patrizia ។

1758
02:07:00,754 --> 02:07:02,089
ត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

1759
02:07:06,227 --> 02:07:09,330
ប៉ាទ្រីសៀ អ្នកដឹងថានោះជា...
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

1760
02:07:10,397 --> 02:07:12,800
ឥឡូវនេះ វាយឺតពេលហើយ។

1761
02:07:13,968 --> 02:07:15,336
ទៅផ្ទះ។

1762
02:07:15,402 --> 02:07:17,204
បើមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ
សម្រាប់កូនស្រីរបស់យើង។

1763
02:07:17,271 --> 02:07:18,839
អត់ទេ អត់ទេ។
កុំធ្វើដូច្នេះ។

1764
02:07:18,906 --> 02:07:20,741
-កុំ...
-កុំ...

1765
02:07:20,808 --> 02:07:22,810
ខ្ញុំនឹងយក
ថែរក្សានាងនិងអ្នក។

1766
02:07:34,021 --> 02:07:35,656
យើងបានធ្វើអ្វីមួយ
ស្រស់ស្អាតជាមួយគ្នា។

1767
02:07:35,723 --> 02:07:36,857
ទេ អ្វី?

1768
02:07:38,159 --> 02:07:39,260
យកវា។

1769
02:07:40,661 --> 02:07:41,729
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

1770
02:07:41,795 --> 02:07:43,197
Patrizia តើនេះជាអ្វី?

1771
02:07:43,264 --> 02:07:44,398
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

1772
02:07:44,465 --> 02:07:45,733
ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។

1773
02:07:45,799 --> 02:07:47,801
អ្នកកំពុងបន្ទាបខ្លួន។

1774
02:07:52,541 --> 02:07:55,075
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំ
វិធីនេះ?

1775
02:07:55,142 --> 02:07:58,445
ព្រោះមើលមិនឃើញ
អ្វីដែលអ្នកបានក្លាយជា។

1776
02:07:58,513 --> 02:08:02,082
សៀវភៅនេះ... រឿងមួយមាន
ការចាប់ផ្តើមនិងចុងបញ្ចប់។

1777
02:08:02,149 --> 02:08:04,185
ហើយរបស់យើងបានបញ្ចប់
ជំពូកពីរបីមុន។

1778
02:08:05,786 --> 02:08:08,689
ដូច្នេះតើអ្នកចង់បានអ្វី
ពីខ្ញុំឥឡូវនេះ?

1779
02:08:10,659 --> 02:08:12,293
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដោយខ្លួនឯង។

1780
02:08:13,727 --> 02:08:15,029
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1781
02:08:18,299 --> 02:08:19,733
ប៉ាទ្រីសៀ...

1782
02:08:20,801 --> 02:08:21,735
ទេ

1783
02:08:21,802 --> 02:08:23,137
ខ្ញុំមិនស្រឡាញ់អ្នកទេ។

1784
02:08:24,505 --> 02:08:26,173
ខ្ញុំមិនស្អប់អ្នកទេ...

1785
02:08:26,240 --> 02:08:28,475
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ចំណាយទេ។
នៅសល់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក។

1786
02:08:29,678 --> 02:08:31,779
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំពិតជា។

1787
02:08:34,081 --> 02:08:35,983
តើមានអ្វីកើតឡើង
ទៅ Maurizio របស់ខ្ញុំ?

1788
02:08:36,050 --> 02:08:37,751
គ្មានអ្វីទេ។ គ្មានអ្វីសោះ។

1789
02:08:38,819 --> 02:08:41,021
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។
ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយសត្វចម្លែក។

1790
02:08:42,056 --> 02:08:43,924
អ្នកមិនបាន។
អ្នកបានរៀបការជាមួយ Gucci ។

1791
02:08:59,541 --> 02:09:00,975
គាត់តែងតែចេញរកស៊ី។

1792
02:09:01,041 --> 02:09:02,876
- គាត់បានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដឹង។
- ហ៊ឹម

1793
02:09:04,044 --> 02:09:05,246
មម-ហ៊ឹម។

1794
02:09:06,080 --> 02:09:07,881
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកច្រើនដងហើយ។

1795
02:09:07,948 --> 02:09:11,318
គាត់បានផ្លាស់ទៅបន្ទប់ជួល
ជាមួយនឹងសេះ fucking នោះ។

1796
02:09:11,385 --> 02:09:12,753
ខ្ញុំបានឃើញពួកគេជាមួយគ្នា។

1797
02:09:14,221 --> 02:09:16,757
ប្រហែលជាអ្នកគួរ
ឈប់ដើរតាមពួកគេ។

1798
02:09:17,592 --> 02:09:19,026
របស់ដែលគេទិញ...

1799
02:09:19,093 --> 02:09:22,830
វត្ថុបុរាណមានតម្លៃរាប់ពាន់លាន,
រថយន្ត, គំនូរ។

1800
02:09:22,896 --> 02:09:24,431
ជាមួយនឹងលុយរបស់យើង។

1801
02:09:24,498 --> 02:09:26,534
ថាគាត់មានអំណរគុណចំពោះអ្នក។

1802
02:09:28,536 --> 02:09:30,739
គាត់មិនមែនជាអ្នកជំនួញទេ។

1803
02:09:30,804 --> 02:09:32,439
គាត់មិនអាចសូម្បីតែ
រត់ម៉ែត្រចំណត។

1804
02:09:32,506 --> 02:09:34,676
តើ fuck យ៉ាងម៉េច
តើគាត់នឹងរត់ Gucci ទេ?

1805
02:09:34,743 --> 02:09:36,210
អ្នកនិយាយត្រូវ។

1806
02:09:36,277 --> 02:09:37,712
ខ្ញុំដឹង។

1807
02:09:37,778 --> 02:09:39,748
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យគាត់ជាអ្វី។

1808
02:09:39,813 --> 02:09:42,517
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកនិយាយត្រូវ
អ្នកនិយាយត្រូវ។

1809
02:09:42,584 --> 02:09:44,552
ហើយអ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។

1810
02:09:45,620 --> 02:09:47,154
ខ្ញុំនឹងទៅជួបគាត់នៅថ្ងៃស្អែក។

1811
02:09:49,557 --> 02:09:53,528
ប្រហែលជាអ្នកគួររង់ចាំរហូតដល់
យើងត្រលប់មកពី Caymans ។

1812
02:09:53,595 --> 02:09:55,429
ហើយបន្ទាប់មកយើងអាច ...

1813
02:09:55,496 --> 02:09:59,266
យើងអាចធ្វើបាន
ភ្នែកអាក្រក់ដ៏ល្អនៅលើគាត់។ ហឹម?

1814
02:10:01,468 --> 02:10:02,870
អក្ខរាវិរុទ្ធមួយទៀត?

1815
02:10:07,474 --> 02:10:08,976
យើងបានអស់អក្ខរាវិរុទ្ធ។

1816
02:10:11,613 --> 02:10:13,414
យើងត្រូវការអ្វីដែលខ្លាំងជាងនេះ។

1817
02:10:21,088 --> 02:10:24,759
ប្រហែលជាខ្ញុំនៅតែអាចធ្វើអ្វីមួយបាន។
ដែលនឹងដំណើរការ។

1818
02:10:24,825 --> 02:10:28,829
ប៉ុន្តែសម្រាប់នោះ
អ្នកត្រូវតែមានភាពវិជ្ជមាន។

1819
02:10:39,340 --> 02:10:41,475
ខ្ញុំកំពុងក្លាយជា
វិជ្ជមាន fucking ណាស់។

1820
02:10:45,479 --> 02:10:47,649
<i>អ្នកគឺជា
កាកសំណល់ស្បែក</i>

1821
02:10:47,716 --> 02:10:50,417
<i>ដែលជាកម្មសិទ្ធិនៅខាងមុខ
ទំព័រនៃកាសែតនីមួយៗ។</i>

1822
02:10:52,286 --> 02:10:54,288
<i>ខ្ញុំចង់អោយពិភពលោកដឹង
អ្វីដែលអ្នកពិតជាចូលចិត្ត។</i>

1823
02:10:55,557 --> 02:10:59,093
ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។
មួយនាទីនៃសន្តិភាព។</i>

1824
02:11:01,362 --> 02:11:04,998
<i>អ្នកព្យាយាមកំទេចខ្ញុំ
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាច</i>

1825
02:11:07,669 --> 02:11:11,606
<i>អ្នកគឺជាផ្នែកបន្ថែមដ៏ឈឺចាប់
ដែលចាំបាច់ត្រូវដកចេញ។</i>

1826
02:11:11,673 --> 02:11:15,175
<i>គ្រោះមហន្តរាយសម្រាប់អ្នក
មិនទាន់មកដល់ទេ។</i>

1827
02:11:21,583 --> 02:11:22,584
ពីរ, រីតា។

1828
02:11:22,650 --> 02:11:23,585
តើពួកគេនៅឯណា?

1829
02:11:24,418 --> 02:11:25,919
បើខ្ញុំចេះប្រើកាំភ្លើងខ្លី

1830
02:11:25,986 --> 02:11:27,589
ខ្ញុំនឹង fucking ធ្វើ
អានេះខ្លួនឯង។

1831
02:11:27,655 --> 02:11:29,156
ស្ងប់ស្ងាត់។ ស្ងប់ស្ងាត់។

1832
02:11:36,831 --> 02:11:38,265
ពួកគេនឹងបង្ហាញខ្លួន។

1833
02:11:38,332 --> 02:11:39,366
មកអង្គុយ។

1834
02:11:54,381 --> 02:11:55,617
- សូមអរគុណ។
- រីករាយ។

1835
02:12:04,726 --> 02:12:05,660
ភីណា។

1836
02:12:17,304 --> 02:12:19,139
បាទ។

1837
02:12:19,206 --> 02:12:23,076
Ivano ខ្ញុំបានប្រាប់ Patrizia ថាខ្ញុំដឹង
តាំងពីអ្នកនៅក្មេង។

1838
02:12:23,778 --> 02:12:25,279
ថាយើងទុកចិត្តអ្នក។

1839
02:12:27,615 --> 02:12:29,049
ខ្ញុំគឺ Ivano Savioni ។

1840
02:12:29,116 --> 02:12:31,251
នេះជាសហការីរបស់ខ្ញុំ
Benedetto Ceraulo ។

1841
02:12:39,727 --> 02:12:41,228
តើអ្នកណាធ្វើអ្វី?

1842
02:12:42,831 --> 02:12:44,131
ស៊ីស៊ីលៀន។

1843
02:12:45,667 --> 02:12:47,902
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានឆាប់ប៉ុនណា?

1844
02:12:47,968 --> 02:12:50,872
ឱ្យបានឆាប់
យើងដឹងពីទម្លាប់របស់គាត់...

1845
02:12:50,939 --> 02:12:52,874
និងសន្តិសុខរបស់គាត់។

1846
02:12:52,941 --> 02:12:55,008
ហើយយើងត្រូវបានកំណត់តាមអត្រារបស់យើង។

1847
02:12:57,177 --> 02:12:59,446
អត្រារបស់យើង? អត្រា​អ្វី?

1848
02:13:02,282 --> 02:13:04,117
- តើនោះជាអ្វី?
- អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំប្រាំមួយ។

1849
02:13:04,953 --> 02:13:06,921
បាទ។

1850
02:13:06,987 --> 02:13:08,957
- តើអ្នកឆ្កួតទេ?
- ហេតុអ្វីបានជាគាត់និយាយប្រាំបី?

1851
02:13:09,022 --> 02:13:10,625
- ខ្ញុំមិនមែនជាអ្វីដែលគាត់កំពុងលេងទេ។
- ហេតុអ្វីបានជាគាត់និយាយប្រាំបី?

1852
02:13:10,692 --> 02:13:12,560
- ទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- យើងបាននិយាយថាប្រាំបី។

1853
02:13:12,627 --> 02:13:14,394
- ទេ វាប្រាំមួយ។ ៦០០ លានលី។
- យើងបាននិយាយថាប្រាំបី។

1854
02:13:14,461 --> 02:13:16,029
នោះហើយជាវា។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1855
02:13:16,096 --> 02:13:17,632
រក្សា​សំឡេង​ស្រើបស្រាល​របស់​អ្នក​ចុះ។

1856
02:13:17,699 --> 02:13:19,299
យើងបាននិយាយថាប្រាំបី។

1857
02:13:19,366 --> 02:13:20,501
- ខ្ញុំនឹងពិចារណាវាប្រសិនបើមានតែប្រាំបី។
- បាទ។

1858
02:13:21,636 --> 02:13:24,137
នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតបានដកស្រង់ខ្ញុំ
សម្រាប់តិចជាងឆ្ងាយ។

1859
02:13:25,807 --> 02:13:27,241
ប្រាំមួយគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំសុខចិត្តធ្វើ។

1860
02:13:27,307 --> 02:13:29,611
វានឹងត្រូវតែមាន
ការងារប្រញាប់ប្រញាល់នៅពេលនោះ។

1861
02:13:29,677 --> 02:13:31,646
បាទ។

1862
02:13:31,713 --> 02:13:34,281
- ហើយអ្នកត្រូវផ្តល់ឱ្យយើងនូវរូបថតឥឡូវនេះ។
- អ៊ូ - អ៊ូ - អូ។

1863
02:13:34,348 --> 02:13:38,118
ប្រាំមួយគឺទាំងអស់ដែលខ្ញុំនឹងបង់។

1864
02:13:38,185 --> 02:13:40,020
យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក់កណ្តាលឥឡូវនេះ ...

1865
02:13:41,221 --> 02:13:43,323
ពាក់កណ្តាលក្រោយមកនៅពេលដែលវារួចរាល់។

1866
02:13:45,058 --> 02:13:46,193
មិនអីទេ។

1867
02:13:46,661 --> 02:13:48,195
មិនអីទេ។

1868
02:13:50,197 --> 02:13:52,299
កុំខកខាន។

1869
02:13:57,005 --> 02:13:58,171
ដោះស្រាយជាមួយនាង។

1870
02:14:02,142 --> 02:14:03,611
ពិត។

1871
02:14:03,678 --> 02:14:06,179
អ្នកមិនចង់ទេ។
ធ្វើឱ្យមានកំហុសណាមួយ។

1872
02:14:06,981 --> 02:14:08,115
ចាប់។

1873
02:14:10,317 --> 02:14:13,253
បង់ថ្លៃកាហ្វេ
ហើយ​កុំ​ធ្វើ​រឿង​នេះ​ឡើង។

1874
02:14:13,320 --> 02:14:15,222
ព្រោះខ្ញុំនឹងដាក់អក្ខរាវិរុទ្ធលើអ្នក។

1875
02:14:24,732 --> 02:14:26,034
រួចរាល់។

1876
02:14:30,738 --> 02:14:31,673
រង់ចាំ។

1877
02:14:53,260 --> 02:14:54,596
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

1878
02:14:54,662 --> 02:14:57,130
ខ្ញុំគិតថាគាត់មិនគួរឱ្យជឿ។
ស្រឡាញ់គាត់។

1879
02:15:08,208 --> 02:15:09,911
តើអ្នកប្រាកដទេ?
នេះជាការបង្ហាញរបស់ Gucci?

1880
02:15:09,978 --> 02:15:11,679
បាទ។

1881
02:15:11,746 --> 02:15:15,415
ស្អាតណាស់អាវនេះ
យើងបាននិយាយជាច្រើនខែមកហើយ។

1882
02:15:17,284 --> 02:15:19,219
វាស្អាតណាស់។ ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

1883
02:15:19,286 --> 02:15:20,588
អ្នកកំពុងមានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

1884
02:15:44,244 --> 02:15:45,580
ទំនើបណាស់។

1885
02:15:47,982 --> 02:15:50,450
បី, ពីរ, មួយ។ ទៅ!

1886
02:16:04,866 --> 02:16:06,299
គាត់មើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

1887
02:16:14,241 --> 02:16:15,442
ក្លាហាន!

1888
02:16:16,711 --> 02:16:17,879
ក្លាហាន!

1889
02:16:23,283 --> 02:16:28,923
"នៅពេលដែល Tom Ford បានកាន់កាប់
ការច្នៃប្រឌិតរបស់ Gucci ក្នុងឆ្នាំ 1994...

1890
02:16:28,990 --> 02:16:31,859
"មានក្តីសង្ឃឹមតិចតួច
ផ្ទះម៉ូដ Milanese” ។

1891
02:16:34,562 --> 02:16:37,932
"វាបានយកអ្នករចនាអាល្លឺម៉ង់
កូរ Chanel...

1892
02:16:37,999 --> 02:16:42,670
"ហើយ​វា​ជា​ជនជាតិ​អាមេរិក​ដែល​បាន​ដាក់ Gucci
ឆ្ងាយនិងឆ្ងាយនៅខាងមុខម៉ូដ។

1893
02:16:45,907 --> 02:16:49,811
“អ្នក​ខ្លះ​និយាយ​ថា​លោក Ford នឹង​ផ្តល់
លោក Lagerfeld រត់រកលុយរបស់គាត់”។

1894
02:16:56,117 --> 02:16:57,852
ខ្ញុំត្រូវហៅម្តាយរបស់ខ្ញុំ
នៅ Austin ។

1895
02:17:24,746 --> 02:17:27,215
យប់ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។

1896
02:17:27,280 --> 02:17:28,415
លោក Maurizio ។

1897
02:17:29,684 --> 02:17:31,719
និងការឆ្លើយតប
គឺមិនគួរឱ្យជឿ។

1898
02:17:31,786 --> 02:17:34,155
ខ្ញុំមិនដែលឃើញទេ។
អ្វីក៏ដូចវា។

1899
02:17:34,222 --> 02:17:37,625
ពិត។ វាសម្គាល់
ជំពូកថ្មីសម្រាប់ Gucci ។

1900
02:17:37,692 --> 02:17:40,995
ហេ, សាកល្បង carpaccio ។
វារលាយនៅក្នុងមាត់របស់អ្នក។

1901
02:17:41,062 --> 02:17:41,996
មិនអីទេ។

1902
02:17:52,140 --> 02:17:54,041
ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាអាចស្មោះត្រង់ជាមួយ
គ្នាជុំវិញតុនេះមែនទេ?

1903
02:17:54,108 --> 02:17:55,877
យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។

1904
02:17:55,943 --> 02:17:58,345
យើងអាចធ្វើបាន យើងទាំងអស់គ្នា
គោរពគ្នាទៅវិញទៅមក។

1905
02:17:59,213 --> 02:18:00,347
<i>Grazie។</i>

1906
02:18:03,283 --> 02:18:04,819
យើង​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

1907
02:18:06,888 --> 02:18:09,023
តើអ្នកបារម្ភអ្វី?

1908
02:18:09,090 --> 02:18:10,858
លេខ។

1909
02:18:10,925 --> 02:18:12,459
ជាពិសេស Gucci's ។

1910
02:18:14,829 --> 02:18:16,798
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនខ្វល់ទេ។
អំពីលេខ។

1911
02:18:16,864 --> 02:18:19,567
ថាអ្នកជឿជាក់លើសភាវគតិរបស់អ្នក។

1912
02:18:19,634 --> 02:18:22,335
បាទ។ ខ្ញុំខ្វល់អំពីលេខ
នៅពេលដែលពួកគេជាលេខដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

1913
02:18:24,872 --> 02:18:28,408
ការព្យាករណ៍របស់យើងសម្រាប់ឆ្នាំ 1996
គឺអាប់អួរ។

1914
02:18:29,644 --> 02:18:31,512
ដោយកាត់បន្ថយរាប់រយ
វត្ថុចំណេញ...

1915
02:18:31,579 --> 02:18:33,581
អ្នកមានន័យថា
ក្បាច់គុណពូ?

1916
02:18:37,251 --> 02:18:41,488
ការខាតបង់ទំនងជាសរុប
ការលក់ 30 លានដុល្លារនៅឆ្នាំនេះ។

1917
02:18:41,556 --> 02:18:43,558
១៨០ លានដុល្លារ។

1918
02:18:43,624 --> 02:18:46,828
ធ្លាក់ចុះពី 210 លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ 1991 ។

1919
02:18:48,129 --> 02:18:50,497
និង 270 លានដុល្លារ។

1920
02:18:51,566 --> 02:18:54,602
មានចំនួន ៨៥ លានដុល្លារ
នៅក្នុងបំណុលធនាគារ។

1921
02:18:54,669 --> 02:18:59,372
យើងប្រហែលជាមានបញ្ហាក្នុងការបង់ប្រាក់
ប្រាក់ខែសម្រាប់ពីរបីខែបន្ទាប់។

1922
02:19:00,141 --> 02:19:03,077
ប្រាក់ចំណេញនៅតែពិបាកយល់។

1923
02:19:03,144 --> 02:19:06,581
ហើយខ្ញុំតែងតែនិយាយថារបស់យើង។
ផែនការយុទ្ធសាស្ត្រនឹងចំណាយពេលប្រាំឆ្នាំ។

1924
02:19:06,647 --> 02:19:08,415
វាមិនមែនអំពី
ប្រាក់ចំណេញភ្លាមៗ។

1925
02:19:08,481 --> 02:19:10,417
អ្នកទៅចុះ
ដើម្បីត្រលប់មកវិញម្តងទៀត។

1926
02:19:10,483 --> 02:19:12,086
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកចេញ
នៃតូបមួយ។

1927
02:19:12,153 --> 02:19:14,856
ប៉ុន្តែវត្ថុផ្ទាល់ខ្លួន
ក៏មានការព្រួយបារម្ភផងដែរ។

1928
02:19:16,524 --> 02:19:20,228
ទាំងអស់បានចំណាយតាមរយៈ Gucci's
គណនី និងគិតជាការចំណាយ។

1929
02:19:20,294 --> 02:19:22,763
រាប់លានដុល្លា
វត្ថុបុរាណនៅក្នុងហាង។

1930
02:19:22,830 --> 02:19:24,699
ការទិញ
នៃរថយន្តរាប់មិនអស់

1931
02:19:24,765 --> 02:19:27,500
រួមទាំង Ferrari F40
និង Lamborghini Countach ។

1932
02:19:27,568 --> 02:19:30,938
3 លានដុល្លារនៅលើនាឡិកា,
Patek Philippe 2523 ។

1933
02:19:31,005 --> 02:19:32,940
៧ លានដុល្លារ
penthouse ប្រណីត។

1934
02:19:33,007 --> 02:19:34,507
ខ្ញុំអាចបន្តទៅមុខទៀត។

1935
02:19:34,575 --> 02:19:37,111
ផ្ទះវីឡានៅសតវត្សរ៍ទី១៨
នៅខាងក្រៅ Florence

1936
02:19:37,178 --> 02:19:38,913
សម្រាប់ប្រើប្រាស់ជាមជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាល។

1937
02:19:38,980 --> 02:19:41,315
ខ្ញុំមានហេតុផល
សម្រាប់រឿងទាំងអស់នេះ

1938
02:19:41,381 --> 02:19:44,285
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាមិនដូច្នោះទេ។
អ្នកស្ថិតនៅកន្លែងមួយដើម្បីស្តាប់ពួកគេ។

1939
02:19:44,352 --> 02:19:48,089
Maurizio សូមព្យាយាមទទួលយកវា។
នៅក្នុងស្មារតីនៃមិត្តភាពរបស់យើង។

1940
02:19:49,590 --> 02:19:51,158
យើងធ្លាប់ឆ្លងកាត់
ច្រើនជាមួយគ្នា។

1941
02:19:52,360 --> 02:19:54,461
អ្នកមានគុណសម្បត្តិជាច្រើន។

1942
02:19:54,528 --> 02:19:56,297
ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែមានភាពប្រាកដនិយម។

1943
02:19:56,364 --> 02:19:58,799
អ្នកមិនមែនជាអ្នកគ្រប់គ្រងធម្មជាតិទេ។

1944
02:19:58,866 --> 02:20:03,470
អ្នកមិនអាចបើកអាជីវកម្មសុទ្ធសាធបានទេ។
នៅលើភាពទាក់ទាញនិងភាពប្លែក។

1945
02:20:03,537 --> 02:20:05,740
ទេ អ្នកត្រូវការពេលវេលាផងដែរ។

1946
02:20:08,576 --> 02:20:10,511
យប់មិញធ្វើសញ្ញា
ជំពូកថ្មីសម្រាប់ Gucci

1947
02:20:10,578 --> 02:20:11,979
ហើយខ្ញុំគឺជាម្នាក់
ដែលបាននាំវាមកអ្នក។

1948
02:20:12,046 --> 02:20:14,982
Maurizio ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ដើម្បីយល់

1949
02:20:15,049 --> 02:20:18,853
អ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើងរវាង
ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងទាំងពីរ,

1950
02:20:18,920 --> 02:20:23,624
ខ្ញុំមិនដែលឈប់ទេ។
គោរពអ្នកឬចក្ខុវិស័យរបស់អ្នក។

1951
02:20:25,458 --> 02:20:27,862
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានចក្ខុវិស័យ
សម្រាប់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

1952
02:20:27,929 --> 02:20:29,897
ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​ជំនួញ​មួយ​ដែល​ត្រូវ​រត់។

1953
02:20:36,971 --> 02:20:39,740
យើងចង់ផ្តល់ជូនអ្នក។
១៥០ លានដុល្លារ

1954
02:20:39,807 --> 02:20:41,509
សម្រាប់ភាគហ៊ុន 50% របស់អ្នកនៅក្នុង Gucci ។

1955
02:20:41,575 --> 02:20:44,145
អ្នកចង់ទិញខ្ញុំចេញ។

1956
02:20:44,211 --> 02:20:46,047
យើងចង់រក្សាទុកអាជីវកម្ម។

1957
02:20:46,981 --> 02:20:49,116
ហើយអ្នកណានឹងក្លាយជា
តែងតាំង CEO?

1958
02:21:00,728 --> 02:21:02,596
នាងនិយាយត្រូវអំពីអ្នក។

1959
02:21:07,001 --> 02:21:09,370
១៥០ លានដុល្លារ។

1960
02:21:09,437 --> 02:21:10,805
អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកមាន។

1961
02:21:10,871 --> 02:21:12,640
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាគិត
វាគឺអំពីប្រាក់,

1962
02:21:12,707 --> 02:21:15,142
បន្ទាប់មកអ្នកដឹងតិចអំពី Gucci
ជាងខ្ញុំបានគិត។

1963
02:21:38,599 --> 02:21:39,900
- សុំទោស។
- បាទ។

1964
02:21:39,967 --> 02:21:42,103
សាច់នេះ។
តើវាមកពីណា?

1965
02:21:42,169 --> 02:21:44,538
នេះគឺជាសាច់គោល្អបំផុត
នៅ Tuscany ។

1966
02:21:44,605 --> 02:21:46,407
វាមកពី
Val di Chiana ។

1967
02:21:46,474 --> 02:21:48,542
សត្វគោ
ត្រូវបានចាត់ទុកដូចជារាជវង្ស។

1968
02:25:20,354 --> 02:25:22,056
នោះហើយជាគាត់។

1969
02:25:22,122 --> 02:25:23,324
អរុណសួស្តី!

1970
02:25:36,705 --> 02:25:38,072
<i>ចុះហត្ថលេខា</i> Gucci?

1971
02:25:56,957 --> 02:25:58,225
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1972
02:28:17,732 --> 02:28:18,932
ប៉ាទ្រីសៀ។

1973
02:28:28,909 --> 02:28:30,043
ខ្ញុំដឹង។

1974
02:28:39,521 --> 02:28:42,356
សូមមើល <i>Signorina</i> Franchi
ចេញពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

1975
02:29:44,652 --> 02:29:46,353
<i>Signora</i> Reggiani ។

1976
02:29:50,324 --> 02:29:52,025
<i>Signora</i> Reggiani ។

1977
02:29:55,830 --> 02:29:57,097
<i>Signora</i> Reggiani ។

1978
02:30:05,138 --> 02:30:08,510
អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា <i>Signora</i> Gucci។

1979
02:31:05,524 --> 02:31:10,524
ផ្តល់ដោយលលាដ៍ក្បាលផ្ទុះ
https://twitter.com/kaboomskull


